Roadstar.........değil.

[Hakan Girginer]

Çeşitli yerlerde iki kişilik üzeri açık spor otomobilleri tanımlamak için "roadstar" sözcüğünün kullanıldığını görüyorum.

Arkadaşlar, İngilizce dilinde "roadstar" diye bir sözcük yok.
Ha, marka olarak var, motosiklet, karavan vs. markaları..

Roadstar lafı bir yanlış anlama sonucu "roadster" sözcüğünden türetilmiş.. Tıpkı tubeless lastiklerin dilimizde bir şekilde dublex olması gibi.

Yolun yıldızı vs. aslı astarı olmayan bir hikaye.

Roadster, tam anlamı ile yol canavarı, yolları seven, yol için yapılmış araç anlamına geliyor.
Burada anlatılmak istenen, çoğu araç A noktasından B noktasına gidip kapının önüne park edilmek için tasarlanırken, roadster ise, yola çıkıp kullanmak, keyif almak için tasarlanmıştır mesajının vurgulanması.


(bu arada, lütfen google.com'da - ama sonunda .tr olmasın - her iki sözcük ile birer "images" araması yapın, anlayacaksınız)
(ve hatta: http://en.wikipedia.org/wiki/Roadster )

*****, forumun adı Tech. Yanlış bilgi olmasın.

[Maxi]

böyle o kadar çok yanlış kelime varki
birde doğruyu kabul ettiremiyorsun, o kadar benimsenmiş yani .


tanıştırayım: roadstar
http://images.gittigidiyor.com/3997/ROADSTAR-RDM-500-RDSLI-OTO-USB-KART-KUMANDALI__39974380_0.jpg
.
.

[XSi]

forget (forged)
balans (xenon balast'ı için söyleniyor)

:)

[turkerrr]

stepneye işletme diyenler :heyoo:

[Maxi]

en eskilerden:

istop > stop

[fdl]

klimaya kilimA diyenlerde var...

[Ahmet Saraçoğlu]

Istetme ve işletme olayına ayarım bende :D:D

[GökhanAk]

rölanti - laranti var

[Hakan Girginer]

Peki, "ispansiyel" sözcüğünü duyan var mı?

[ceskin]

hahah bizim magazada cok sorulur.fortum,merdiman,apollo:D

[som306]

sigorta - sikörta

[ghibli06]

bilgilendirme güzel, bu ne yazık ki eğitimden kaynaklanıyor... herkes bu terimleri bilmek zorunda değil eyvallah ama, sektörün içinde çalışanlar da sektörel terimleri doğru bilmek zorunda bence... inşaat ve maden sektöründeyim, ordaki yaratıcılığı da anlatsam bitmez :) ben de sanayide her seferinde düzeltmeye çalışıyorum ama kendilerini öyle kaptırmışlar ki, sanki bizim söylediklerimiz yanlış gibi davranıyorlar :)

[turkerrr]

Istetme ve işletme olayına ayarım bende :D:D



genelde işletme mezunu oluyor bunlar :D

[mehmetRS]

coy-lover yazmış alınacaklar listesine.. koylavır diyede okuyordu birisi

[HaKo]

iyide roadster üstü açık ve 2 koltuğu olan 2kapısı olan arabaya deniyor. Kelime anlamına bu kadar takılmanın manası yok. Roadstar ise dediğin gibi ses benzerliğinden kullanılmaya başlanmış..

[HaKo]

buda ingilizce karşılığı

Roadster - Wikipedia, the free encyclopedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Roadster)

edit: vermişsin zaten.

[ERTAN]

Birde bufır var unutmayalım:D

[driftboy]

Type-R,

taypır, taypar, tiyper,


Vtec

Vitek, vitec, vetek..


Bunlar

[berkay_aydin]

macpiyel yazan var ya :D

[baretta]

En çok yanlış yazılanlardan birisi de Volkswagen dir herhalde :)

[levent]

Type-R,

taypır, taypar, tiyper,
Vtec

Vitek, vitec, vetek..
Bunlar

kırmızıyla belirttiklerim zaten doğru telaffuzları, tip-re mi dememiz gerekiyodu? :)

[131mirafiori]

Benim aracın adı mirafiori ama gel gelelim ki adam mifori, marofiro, 131 GTI, miofoni, mirofiro gibi bir çok şey söyleyen oluyor sinir oluyorum..! Desene şuna kısaca mio be kardeşim madem adını bilmiyorsun ;)

[oğuz]

Benim aracın adı mirafiori ama gel gelelim ki adam mifori, marofiro, 131 GTI, miofoni, mirofiro gibi bir çok şey söyleyen oluyor sinir oluyorum..! Desene şuna kısaca mio be kardeşim madem adını bilmiyorsun ;)

markafoni fln haha :D 131 gti

[Hakan Girginer]

Abarth için de abartı diyenler var..

[131mirafiori]

hani aşağılamak falan bizim haddimize değil ama ben mesela bir aracın adının okunuşunu bilmediğimde söylemiyorum... Ya bırak söyleme 131 GTI ne amk ya :D :D Çok gülmüştüm o ayrı :D

Abarth egzoz diye bir şey de yoktur bu ülkede sadece bağıran egzoz vardır ama gelde anlat öküze :D

[XSi]

bi de "kitli" defransiyel efsanesi vardır

[Onrcn]

grank mi krank mi simdi :D

[doncarlo]

mini kuper favorimdir :D

[orkuteren]

alarım > alarm

x5'e çarpı 5 söyleyen gördüm ...

[crused]

daha birsuru var da aklima bunlar geldi :D

merdiven - mardivan
mıknatis - mıklatuz
otobus - otoboz
marlboro - marboro
soğan - sovan
jelatin - celatin
harf - half
jeton - ceton
kelebek- kebelek
atrsit - atriz :D
bisküvi - püskevit
bisiklet - piskilet

[B.Battal]

Kimseyi ikna edemediğim ;

Dubleks değil Tubeless

bir de şu stepne'ye açıklık gelse çok iyi olur benim bildiğim "istetme" kelimesi türeyerek gelmiş

[SULTANOGLU]

http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-yedek-parca-otomobil-arazi-araci-bmw-e30-hadris-orjinal-hartge-61548237/pasif-ilan/#classifiedTitle

favorim ya :) geçenlerde biri bmw headers arıyordu orada kesişti yollarımız :)

Hadris nedir ya.

hani headers ı türlü türlü yazarsında bu ilanı search kısmında arama yoluyla hayatta bulamazsın :D

[Ranthor]

subaru ya sanayide ve bazi arkadaslar da su BAAAA ru diyor.
hAAAA kem demek gibi.

[levent]

subaru ya sanayide ve bazi arkadaslar da su BAAAA ru diyor.
hAAAA kem demek gibi.

vurgu yapmak istiyolar demekki :D

[cemsultan]

subaru ya sanayide ve bazi arkadaslar da su BAAAA ru diyor.
hAAAA kem demek gibi.
Saburu diyen birini tanıyorum :D

[qulozet]

sahibindende rastladıklarımdan birkaçı:

stepne:hissetme Cadillac: Cadillah Alt travers: Alt travesti

[Ertekin]

Benim aracın adı mirafiori ama gel gelelim ki adam mifori, marofiro, 131 GTI, miofoni, mirofiro gibi bir çok şey söyleyen oluyor sinir oluyorum..! Desene şuna kısaca mio be kardeşim madem adını bilmiyorsun ;)

Ben miyarfiyorino diyeni gördüm

[Ranthor]

type-R a tiger diyende var. hatta topkapidaki ejder usta.
isim cok iyi

[dragon07]

şanzıman-----şanzuman şazimen :D
supap-----subap sibop subap
eksantrik-----egzantrik eksantirik
tiptronik***trip tonic içicek markası gibi bideee tirip tironik :D

[Eyüp]

4matic'i direk dört olarak okuyanda var :)

[ygtkrmdnz]

immobilizer diye okuyanlar biliyorum

[Günkut]

aporlo = hoparlor :D

[SULTANOGLU]

jamiryo = jamiroquai

[Low-Rider]

Falken=Falkın

:D

[TünayK]

Bmw e30 hadrıs orjinal hartge - İlan ve alışverişte ilk adres sahibinden.com' da - Pasif İlan - 61548237 (http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-yedek-parca-otomobil-arazi-araci-bmw-e30-hadris-orjinal-hartge-61548237/pasif-ilan/#classifiedTitle)

favorim ya :) geçenlerde biri bmw headers arıyordu orada kesişti yollarımız :)

Hadris nedir ya.

hani headers ı türlü türlü yazarsında bu ilanı search kısmında arama yoluyla hayatta bulamazsın :D

ben headres görmüştüm...mitolojide egzos tanrısıymış sonra öğrendim:D

[exca-]

en çok yapılan hatalardan biri "egzoz" kelimesinin yanlış kullanımı. egsoz,egzos,eksoz,ekzoz,ekzos,egzost vs gibi yanlış kullanımlar mevcut. TDK sözlüğünden de bakabilirsiniz doğrusu:

.:: Trk Dil Kurumu - Sesli Trke Szlk ::. (http://tdkterim.gov.tr/seslisozluk/?kategori=yazim_listeli&ayn=bas&kelime=egzoz)

[5500]

http://yenisafak.com.tr/resim/site/15degisiksekilde1c926aaa1c926a9bby.jpg

[halilkarakas]

blow off - rodof

[exca-]

bowof diyen de duydum ben bow kısaltmasından esinlendiler heralde..

[Ek.Civic_Spoon]

http://yenisafak.com.tr/resim/site/15degisiksekilde1c926aaa1c926a9bby.jpg

ama bi doğrusunu yazamamış -egzoz- :)

[MOzen]

ben headres görmüştüm...mitolojide egzos tanrısıymış sonra öğrendim:D

alsmdalşösd :D

Ustalarında dilinin ayarı yokki be kardeşim.
Misal; "itecek" aynı zamanda "itici" aynı zamanda "fincan" aynı zamandada "kadeh" olabiliyor. Fincan ve kadeh biraz daha eski ustaların tercihidir. Ama bir parçaya 4 isim fazla bence :D

[_FrKn_]

jamiryo = jamiroquai

auhauhauhua :D


kırmızıyla belirttiklerim zaten doğru telaffuzları, tip-re mi dememiz gerekiyodu? :)


bende kendimden şüphe ettim bi an yanlış mı söylüyorum diye :D

bide STİ ' ı estiay diye okuyanlar var :p :D

[GokhanRS]

auhauhauhua :D




bende kendimden şüphe ettim bi an yanlış mı söylüyorum diye :D

bide STİ ' ı estiay diye okuyanlar var :p :D

nasıl okunuyor? :D sittiraymı yoksa :D

[aslan]

Okundugu gibi yazılanlara ne demeli?
Renault=reno
Peugeot=pejo

[_FrKn_]

setei diye okuyorum ben :p :p
bide bildiğim kadarıyla renault röno peugeot pöjo diye okunuyormuş.citroen de sitrovın :D bazıları ağız alışkanlığı olsun o kadar. citroene sitrovın dersek küfür yeriz heralde.

edit:nerde okudum bilmiyorum ama citroen sitrovın diye okunmuyormuş heralde.
şu linkten dinleyebilirsiniz.
http://tr.forvo.com/word/citro%C3%ABn/

[B.Battal]

woofer : bufır
greddy : ciredi

[XSi]

benden bir sanayi efsanesi daha:

"marş taşşağı"

varmış yani böle bi parça, minibüs sanayilerinde sık duyulur :D

[131mirafiori]

Ben miyarfiyorino diyeni gördüm


Onların hafızasında fiorino ile bir benzetmesi var abi... Sahibindene mirafiori yazıyorum en tepede genelde fiorinolar oluyor :D :D