omaro
19-09-2012, 16:14
Forumda takılırken şu mesajı gördüm ve boş vaktim vardı, ilanı biraz kurcalamaya karar verdim
gardrop osman :D
BMW 3 Serisi 3.16i 2001 Model 14.000 TL Sahibinden satılık ikinci el Mavi renk - 99715546 (http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-otomobil-bmw-2001-model-bmw-3-16i-99715546/detay)
İlan sahibine sahibinden.com üzerinden mesaj atıp alıcı olduğumu söylediğimde, benden ona maria.espinosa.ru@gmail.com üzerinden ulaşmamı istedi.
Anladım ki yurtdışından satış yapılacak. E46 316 ya bu para istenmesinin sebebi de bu
Arabanın plakayı kontrol ettim ve en son kocaelinde muayeneye girdiğini gördüm. Verilen mail adresine alıcı olduğumu söyleyen bir mail attım.
Gelen yanıtı aynen yapıştırıyorum
Üzgünüm, ama benim türkçe çok iyi değil, bu yüzden İngilizce olarak yazmak. Sen benim kelime anlamak için Google Translate (http://translate.google.com) kullanabilirsiniz.
My name is Maria Espinosa,
I received your email and I understand that you are interested to buy my 2001 BMW 3.16İ E46.
I have worked in Turkey for the last few years, I've purchased the car there.
The car is in perfect condition, without scratches on it, no damage, never involved in any accident,
the engine works perfectly, it have the technical book and all papers, clear title, real km,
the paint of this car is original, no hidden defects, maintained in garage, I was very careful with it.
I have all the roles and papers of the car, I ** the owner.
Because of some personal problems, I had to quit my job from Turkey and move back urgently to my family in Spain.
The car is now in Spain. The documents are registered in Turkey, you will not pay registration tax.
I tried to register it here and keep it for me, unfortunately import taxes and European regulations made me change my mind.
Now I ** trying to sell it back in Tukey for such a low price because next days I have a deadline term for paying those taxes.
I realize that is a cheap price for such a car but my special situation makes me do things that I wouldn't do in normal circumstances.
I will pay shipping taxes, total price that you must pay is 14.000 TL.
Do you want to buy my car?
With respect,
Maria
Türkiyede çalışmış ve araba sahibi olduğunu fakat ispanyaya dönmesi gerektiğini ve arabayı da götürdüğünü fakat orada kullanamadığını (vergi vs.) bu yüzden geri türkiyeye satmak istediğini söylüyor özetle. Taşıma ücretini de kendi ödeyeceğini ve arabası için sadece 14000 tlcik istediğini de söylüyor, arabada resimlere göre bebek gibi :D tabi burada 316İ daki i yi nasıl büyük yazdı bu abla biraz şüphe uyanmaya başladı içimde, biliyorsunuz yabancı klavyelerde büyük İ yok
Karşlığında şu cevabı attım:
I ** willing to buy your car for 14000 tl but you said that the car is now in spain. How are you going to get the car back in turkey? i ** asking because i don't know the procidure. How will be the payment will be made, if the car is registered in your name you must come here personally.
Arabaya 14000 tl vereceğimi ancak arabanın ispanyada oladuğunu ve nasıl buraya geleceğini, ödemenin nasıl olacağını sordum? Araba kendi üstüneyse buraya gelmesi gerektiğini söyledim
Gelen cevap:
Hello,
We will make the transaction through a shipping company, the car will be delivered at your home address.
I talked with my lawyer and there will be no problems with the transfer of documents. The shipping company will have the attorney and will help you with transfer of documents.
First of all, send me your name, address and phone number, to start procedures with the shipping company.
After I receive the information from you, I will go to the company's office and leave the car into your name and address as receiver.
The service of the company will check the car and the documents to see that everything is OK. Then, I will make the transfer documents to your name.
You will receive a confirmation from the company that the car has been tested and is ready for delivery.
To prove that your interest is real and the car will not be delivered for nothing in Turkey, you must deposit 50% (7.000 TL) to the company (your money will be 100% assured).
The car cannot be delivered until you deposit the money to the company. You will pay the rest of 7.000 TL after you receive and test the car.
We are protected by the company because nobody can take your money without your agreement, until you receive and inspect the car.
You will have 10 days to inspect the car and documents before deciding if you buy it or not.
In case you do not want to buy the car, you will receive the money back in 24 hours.
According to the company, the delivery will take about 5 days. If you are interested to buy, tell me your full name, address and phone number, to start procedures with the shipping company.
Thank you!
Aracı bir firmadan bahsediyor paranın yarısını yollayacakmışız:D onlarda arabayı evime teslim edeceklermiş beğenirsem 10 gün içinde kalan parayı da yatıracakmışım, beğenmezsem veya vazgeçersem para hemen hesabıma yatacakmış, noter satışında hiç bi sorun çıkmayacakmış nasıl oluyorsa artık. işlemleri başlatmak için isim adres filan istiyor
Benim yanıtım:
Hello,
Before starting the procedures, can i ask for the name of the company and their cantact information. I also have to ask you that if you are a turkey citizen and if you are the legal owner of the car if you are not a Turkish citizen i cannot buy the car. According to the Turkish law, to sell the car the owner must come to the notary office or someone having the letter of attorney from the owner must be there. Have you given a letter of attorney to this company?
Dedim ki:
İşlemleri başlatmadan önce bu aracı şirketin ismini ve iletişim bilgilerini alabilirmiyim? Ve kendisinin Türk vatandaşı olup olmadığını eğer değilse arabayı satamayacağını söyledim. Kendisinin veya vekalet verdiği birinin gelmesi gerektiğini söyledim ve firmadan birine bu vekaleti verdiniz mi diye sordum.
Ve dananın kuyruğu burada kopuyor
gelen cevap:
http://www.n-globalvision.com/ is the company.
The people from company will have the letter of attorney when the car will be delivered at your address.
http://www.n-globalvision.com/ diye bir site veriyor, ancak verdiği site tamamen sahte , zaten azıcık gezince ne kadar dandik olduğu belli. Bahsi geçen kargo firmasının gerçek adresi ise Freight Audit & Payment Companies, Freight Bill Audit & Payment Services & Software (http://www.nvisionglobal.com) , belli ki parayı bu sahte siteye yatırmamızı isteyecek falan filan. Biraz daha konuştuğumuzda ve sitenin sahte olduğunu söylediğimde, ötekiler çok komisyon alıyor gibi şeyler söyledi
Arkadaşlar işte insanları böyle kandırıyorlar, ki sahte link yollayana kadar ben bile emin olamadım bunların dolandırıcı olduğuna. Herşeyi kılıfına uydurmuşlar ve bunlara kanan onlarca insan var, arada haberlere çıkıyor. Çok dikkatli olalım adamlar harbi profesyonel :ofk:
gardrop osman :D
BMW 3 Serisi 3.16i 2001 Model 14.000 TL Sahibinden satılık ikinci el Mavi renk - 99715546 (http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-otomobil-bmw-2001-model-bmw-3-16i-99715546/detay)
İlan sahibine sahibinden.com üzerinden mesaj atıp alıcı olduğumu söylediğimde, benden ona maria.espinosa.ru@gmail.com üzerinden ulaşmamı istedi.
Anladım ki yurtdışından satış yapılacak. E46 316 ya bu para istenmesinin sebebi de bu
Arabanın plakayı kontrol ettim ve en son kocaelinde muayeneye girdiğini gördüm. Verilen mail adresine alıcı olduğumu söyleyen bir mail attım.
Gelen yanıtı aynen yapıştırıyorum
Üzgünüm, ama benim türkçe çok iyi değil, bu yüzden İngilizce olarak yazmak. Sen benim kelime anlamak için Google Translate (http://translate.google.com) kullanabilirsiniz.
My name is Maria Espinosa,
I received your email and I understand that you are interested to buy my 2001 BMW 3.16İ E46.
I have worked in Turkey for the last few years, I've purchased the car there.
The car is in perfect condition, without scratches on it, no damage, never involved in any accident,
the engine works perfectly, it have the technical book and all papers, clear title, real km,
the paint of this car is original, no hidden defects, maintained in garage, I was very careful with it.
I have all the roles and papers of the car, I ** the owner.
Because of some personal problems, I had to quit my job from Turkey and move back urgently to my family in Spain.
The car is now in Spain. The documents are registered in Turkey, you will not pay registration tax.
I tried to register it here and keep it for me, unfortunately import taxes and European regulations made me change my mind.
Now I ** trying to sell it back in Tukey for such a low price because next days I have a deadline term for paying those taxes.
I realize that is a cheap price for such a car but my special situation makes me do things that I wouldn't do in normal circumstances.
I will pay shipping taxes, total price that you must pay is 14.000 TL.
Do you want to buy my car?
With respect,
Maria
Türkiyede çalışmış ve araba sahibi olduğunu fakat ispanyaya dönmesi gerektiğini ve arabayı da götürdüğünü fakat orada kullanamadığını (vergi vs.) bu yüzden geri türkiyeye satmak istediğini söylüyor özetle. Taşıma ücretini de kendi ödeyeceğini ve arabası için sadece 14000 tlcik istediğini de söylüyor, arabada resimlere göre bebek gibi :D tabi burada 316İ daki i yi nasıl büyük yazdı bu abla biraz şüphe uyanmaya başladı içimde, biliyorsunuz yabancı klavyelerde büyük İ yok
Karşlığında şu cevabı attım:
I ** willing to buy your car for 14000 tl but you said that the car is now in spain. How are you going to get the car back in turkey? i ** asking because i don't know the procidure. How will be the payment will be made, if the car is registered in your name you must come here personally.
Arabaya 14000 tl vereceğimi ancak arabanın ispanyada oladuğunu ve nasıl buraya geleceğini, ödemenin nasıl olacağını sordum? Araba kendi üstüneyse buraya gelmesi gerektiğini söyledim
Gelen cevap:
Hello,
We will make the transaction through a shipping company, the car will be delivered at your home address.
I talked with my lawyer and there will be no problems with the transfer of documents. The shipping company will have the attorney and will help you with transfer of documents.
First of all, send me your name, address and phone number, to start procedures with the shipping company.
After I receive the information from you, I will go to the company's office and leave the car into your name and address as receiver.
The service of the company will check the car and the documents to see that everything is OK. Then, I will make the transfer documents to your name.
You will receive a confirmation from the company that the car has been tested and is ready for delivery.
To prove that your interest is real and the car will not be delivered for nothing in Turkey, you must deposit 50% (7.000 TL) to the company (your money will be 100% assured).
The car cannot be delivered until you deposit the money to the company. You will pay the rest of 7.000 TL after you receive and test the car.
We are protected by the company because nobody can take your money without your agreement, until you receive and inspect the car.
You will have 10 days to inspect the car and documents before deciding if you buy it or not.
In case you do not want to buy the car, you will receive the money back in 24 hours.
According to the company, the delivery will take about 5 days. If you are interested to buy, tell me your full name, address and phone number, to start procedures with the shipping company.
Thank you!
Aracı bir firmadan bahsediyor paranın yarısını yollayacakmışız:D onlarda arabayı evime teslim edeceklermiş beğenirsem 10 gün içinde kalan parayı da yatıracakmışım, beğenmezsem veya vazgeçersem para hemen hesabıma yatacakmış, noter satışında hiç bi sorun çıkmayacakmış nasıl oluyorsa artık. işlemleri başlatmak için isim adres filan istiyor
Benim yanıtım:
Hello,
Before starting the procedures, can i ask for the name of the company and their cantact information. I also have to ask you that if you are a turkey citizen and if you are the legal owner of the car if you are not a Turkish citizen i cannot buy the car. According to the Turkish law, to sell the car the owner must come to the notary office or someone having the letter of attorney from the owner must be there. Have you given a letter of attorney to this company?
Dedim ki:
İşlemleri başlatmadan önce bu aracı şirketin ismini ve iletişim bilgilerini alabilirmiyim? Ve kendisinin Türk vatandaşı olup olmadığını eğer değilse arabayı satamayacağını söyledim. Kendisinin veya vekalet verdiği birinin gelmesi gerektiğini söyledim ve firmadan birine bu vekaleti verdiniz mi diye sordum.
Ve dananın kuyruğu burada kopuyor
gelen cevap:
http://www.n-globalvision.com/ is the company.
The people from company will have the letter of attorney when the car will be delivered at your address.
http://www.n-globalvision.com/ diye bir site veriyor, ancak verdiği site tamamen sahte , zaten azıcık gezince ne kadar dandik olduğu belli. Bahsi geçen kargo firmasının gerçek adresi ise Freight Audit & Payment Companies, Freight Bill Audit & Payment Services & Software (http://www.nvisionglobal.com) , belli ki parayı bu sahte siteye yatırmamızı isteyecek falan filan. Biraz daha konuştuğumuzda ve sitenin sahte olduğunu söylediğimde, ötekiler çok komisyon alıyor gibi şeyler söyledi
Arkadaşlar işte insanları böyle kandırıyorlar, ki sahte link yollayana kadar ben bile emin olamadım bunların dolandırıcı olduğuna. Herşeyi kılıfına uydurmuşlar ve bunlara kanan onlarca insan var, arada haberlere çıkıyor. Çok dikkatli olalım adamlar harbi profesyonel :ofk: