PDA

Orijinalini görmek için tıklayınız : İleri seviyede FRANSIZCA bilenler?


Quantum
19-04-2013, 17:59
Arkadaşlar Fransızca bilen bir arkadaşa ihtiyacım var. Fransız ayfonculara uygulama gönderiyoruz.. :)

Dün İngilizce ve Almanca ihtiyacımı sağolsun yusuf halletti. Tekrar teşekkürler buradan..

100-150 kelime arası bir paragraf..

Fransızca bilen kim var? Kim yardımcı olabilir?
STP
19-04-2013, 18:01
abı ozelden at bana bı bakalım
turbo&quattro
19-04-2013, 18:12
Abi fransizca icin cevap bekliyorum ama birkac gun surebilir.
Quantum
19-04-2013, 18:22
abı ozelden at bana bı bakalım

metni gönderdim. teşekkür ettim :)


Abi fransizca icin cevap bekliyorum ama birkac gun surebilir.

Yusuf tekrar teşekkür ederim sana :)
Uygulamayı gönderdim Fransa Appstore a ancak ingilizce olarak. Onay sürecinde şu anda, bazen 2 günde onay geliyor bazen 5-6 gün sürüyor. Onay gelmeden güncelleme yapmak gerek Description bölümünde.. Sonra edit butonu gidiyor :) O yüzden biraz acele ettim.

Fransızların dil konusunda ne kadar ketum olduğunu biliyorsun :) O yüzden Fransızca gerek biraz da..

Çeviri geldiğinde sen yine iletirsen bana çok memnun olurum.
STP
19-04-2013, 18:23
aldım abı ılgılenıyorum
UmutRıza
19-04-2013, 18:40
banada yollayabilirsiniz yardimci olurum
turbo&quattro
19-04-2013, 19:19
Fransizca ceviriyi yapmasini istedigim arkadasim simdi mail atti grammerinin ceviri yapacak kadar iyi olmadigini soyledi..
Quantum
19-04-2013, 19:32
Fransizca ceviriyi yapmasini istedigim arkadasim simdi mail atti grammerinin ceviri yapacak kadar iyi olmadigini soyledi..

tamamdır yusuf çok teşekkür ederim :)
STP
19-04-2013, 19:51
abı bunun acelesı varmı yarın aksam teslım etsem sana uyarmı?
ahmet3425
19-04-2013, 19:59
Ahmet_topaloglu@live.com

Hala halledemediyseniz bana mail atin bide ben ilgileneyim.
Quantum
19-04-2013, 20:09
abı bunun acelesı varmı yarın aksam teslım etsem sana uyarmı?

olur tabi sorun yok

sana da göndereyim ahmet :)
ahmet3425
19-04-2013, 22:15
Baya ileri derece fransizcasi olan egitiminin tamamini fransiz mufredati uzerinden almis bir arkadasima maili ilettim yarin cevirip geri gonderecek ben de size iletirim.
ahmet3425
20-04-2013, 19:39
Mail attim bi bakarsiniz imlasina kadar itina ile cevrildi.
Quantum
20-04-2013, 20:02
Mail attim bi bakarsiniz imlasina kadar itina ile cevrildi.

mail gelmemiş. özelden tekrar gönderiyorum mailimi
dincer07
20-04-2013, 22:51
Özelden yazarsan yaedimci olayim
ahmet3425
21-04-2013, 13:01
Tekrar gonderdim.