slave
06-08-2013, 18:54
abilerim bir çeviri konusunda yardım istiyorum türkçe yarım sayfalık bir metni ing çevirmem lazım gramerim zayıf olduğu için düzgün çeviremiyorum , bu konuda yardımcı olabilirmisiniz ? teşekkür ederim
metin : WHITE IN WHITE BEACH CLUB & RESTORAN
Alanya'nin dogu plajinda denize sifir plaji iskelesi ve dalga sesi ile bütünlesen deniz üzerinde ay isiginda muhtesem kale manzarasi esliginde nezih bir ortamda yemek yiyebileceginiz Alanya nin en iyi fine dinening restoranina sahip özel bir mekandir...
gündüz 09 00 da beyazlara bürünmüs plajimizda iskelede özel lounch ve cabana da baslayan plaj servisimiz gün batimina kadar sürer.
aksam üzeri seflerimizin özel olarak size hazirlayacagi aperatiflerle içkinizi sun set barda yudumlarken kendinizi whiteinwhite da tatilde oldugunuzu hissettiririz.
White in White da gün batimini her mevsim farkli tatlarda yasanir.
not...güzdüz iskele plaj servisi ve aksam iskelede aksam yemegi servisi için bizi arayip 514 38 80 den lütfen rezervasyon yaptiriniz.
pick up servisimiz aksam yemegi için saat 19:00 da oba köy ile dinek mevkii arasinda yapilmaktadir
metin : WHITE IN WHITE BEACH CLUB & RESTORAN
Alanya'nin dogu plajinda denize sifir plaji iskelesi ve dalga sesi ile bütünlesen deniz üzerinde ay isiginda muhtesem kale manzarasi esliginde nezih bir ortamda yemek yiyebileceginiz Alanya nin en iyi fine dinening restoranina sahip özel bir mekandir...
gündüz 09 00 da beyazlara bürünmüs plajimizda iskelede özel lounch ve cabana da baslayan plaj servisimiz gün batimina kadar sürer.
aksam üzeri seflerimizin özel olarak size hazirlayacagi aperatiflerle içkinizi sun set barda yudumlarken kendinizi whiteinwhite da tatilde oldugunuzu hissettiririz.
White in White da gün batimini her mevsim farkli tatlarda yasanir.
not...güzdüz iskele plaj servisi ve aksam iskelede aksam yemegi servisi için bizi arayip 514 38 80 den lütfen rezervasyon yaptiriniz.
pick up servisimiz aksam yemegi için saat 19:00 da oba köy ile dinek mevkii arasinda yapilmaktadir