YanliŞ sÖylenen araba terİmlerİ

[-ER-]

Şehir şehir değişebilen aslında öznde çok farklı olan kelimeleri isimleri söylüyoruz.

En bilindiği ANKARA'da

Krank a Grank denmesi gibi :)

Sola TÜRKÇE sini sağınada yöresel vs sini yazalım.

bunla hep sıkıntıdan

[Yiğit Ş.]

şaka de erel. noolur

[fatiii]

krank a grang denmesinin tek nedeni ankarada k lerin yumuşayıp g ile yer değiştirmesi :)

[vtec26]

Egzoz egsoz egzost egzos hangisi doğru bilmiyorum :D

[CTG]

stepne - istetme

bi de konu dışı: offsetin ne olduğunu türkiyede 10 kişi ya biliyor ya bilmiyor

[majesty]

şipoyiler......

[Victiz]

stop etti - istop etti :D

[Falmor]

Stepne - İstetme,işletme vs.
Egzoz - Eksoz
Şarj - Şarz
Forged - Forget(Forget Dump Valve de var bu aralar)
Intercooler - intercol
Woofer - bafır
Component - kompenant
Disk - Diks

[-ER-]

şaka de erel. noolur

Aga işte yoğunluk geçince ne yapıyoruz TT ye giriyoruz bakıyoruz sonra sıkılıyoruz :D
Aklımıza değişik şeyler geliyo :D

o zaman benden sana gelsin.


AKS ve çok duyduğum :D AKİS

[Ö.mert]

Baya kişiden duydum type r a soyleyis olarak taypır diyeni

[Canselmo]

Monifolt lu mu bu :D

[Merthan]

Stepne - İstetme,işletme vs.
Egzoz - Eksoz
Şarj - Şarz
Forged - Forget(Forget Dump Valve de var bu aralar)
Intercooler - intercol
Woofer - bafır
Component - kompenant
Disk - Diks
Hahahaha abi ne adamsın ya en çok intercolla bafır a güldüm :D:D:D

[CooLeqenD]

Egzoz olayın da ben doğrusunu EGZOZ olarak biliyorum, kimi kimi yerde hep farklı terimler dönüyor. Doğrusu ne oluyor şimdi :D

[Yiğit Ş.]

Aga işte yoğunluk geçince ne yapıyoruz TT ye giriyoruz bakıyoruz sonra sıkılıyoruz :D
Aklımıza değişik şeyler geliyo :D

o zaman benden sana gelsin.


AKS ve çok duyduğum :D AKİS

http://imgim.com/gwh3q.jpg

[XoR]

vesgeyt - waste gate :D

[-ER-]

Egzoz olayın da ben doğrusunu EGZOZ olarak biliyorum, kimi kimi yerde hep farklı terimler dönüyor. Doğrusu ne oluyor şimdi :D

TDK da EGZOZ olarak geçiyor. :D

TÜRK DİL KURUMU (http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.52a9886023c013.06585605)

[baretta]

Egzoz olayın da ben doğrusunu EGZOZ olarak biliyorum, kimi kimi yerde hep farklı terimler dönüyor. Doğrusu ne oluyor şimdi :D

Doğrusu "Egzoz"dur :)

TÜRK DİL KURUMU (http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.52a98872bdfac2.21809636)

[tylan]

Bi defa sanayi de duymuştum arabanın t.şkları bitmiş demişlerdi ama neyi kast ettiklerini bilmiyorum :D

[Can's]

ygz yasın abımın soyledıgı gibi KPRO YA KAPRO :D

[-ER-]

Bi defa sanayi de duymuştum arabanın t.şkları bitmiş demişlerdi ama neyi kast ettiklerini bilmiyorum :D

Ateşlemenin içindeki mi yoksa marşmıydı neydi

[CooLeqenD]

TDK da EGZOZ olarak geçiyor. :D

TÜRK DİL KURUMU (http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.52a9886023c013.06585605)


Doğrusu "Egzoz"dur :)

TÜRK DİL KURUMU (http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.52a98872bdfac2.21809636)

Kim 500 Milyar' da çıkmış bu soru ve EGSOZ mu ne seçilmiş geçen gün arabayı yıkatırken orada ki adam söyledi diyorum doğrusu egzoz yoook kenan ışıkta çıktı doğrusu böyle diyor diyo :D Neyse ben doğrusunu biliyor muşum :D

[mert_can 41]

Bi defa sanayi de duymuştum arabanın t.şkları bitmiş demişlerdi ama neyi kast ettiklerini bilmiyorum :D

Anadolu marş motoruydu sanırım t.şk deniliyomuş :)

[Bayrampaşalı]

typer a taypır diyenler var :D

[Merthan]

Coilover - Koyleyvır
Blow off - Bov

[slowmotion]

şipidak = sanruf= sunroof
işletme = stepne
anarya takmak = geri vitese takmak
çitay = gti
aparlü = hoparlör
sispar = sis farı

[CooLeqenD]

typer a taypır diyenler var :D

Sen sakın konuşma ses kaydına alır cümle aleme rezil ederim seni :D

[free-hifi]

Bi defa sanayi de duymuştum arabanın t.şkları bitmiş demişlerdi ama neyi kast ettiklerini bilmiyorum :D

anadol korna taşağı olmasın=korna güçlendirici röle

[Bayrampaşalı]

Sen sakın konuşma ses kaydına alır cümle aleme rezil ederim seni :D

hahahahahaha :D alışkanlıktan

[CooLeqenD]

hahahahahaha :D alışkanlıktan

Birde gelmiş, Type-R' a taypır diyenler var, diyor ya kendisini katmıyor işin içine :D

[guwen_ar]

Gti warken peugeot servisine gitmistim.
Aaa senin araba 'citi' burda parcalari cok pahali demisti calisanlar :D

[CooLeqenD]

Gti warken peugeot servisine gitmistim.
Aaa senin araba 'citi' burda parcalari cok pahali demisti calisanlar :D

He ya aynen, bana da söylüyor bir kaç kişi pejo 106 citi diyor :D Birde utanmadan kullandım da diyor, keşke kullanmasaymışın bea :D

[M.A.D]

spoiler spoyler şpoylır
marşpiye marçpiyel marşpiyel
teneke harici her jantın adı ÇELİK JANT
michelin lastiğin adı miçhelin olarak söyleniyo ama doğrusu mişlen :D

[CooLeqenD]

spoiler spoyler şpoylır
marşpiye marçpiyel marşpiyel
teneke harici her jantın adı ÇELİK JANT
michelin lastiğin adı miçhelin olarak söyleniyo ama doğrusu mişlen :D

Çelik JANT değil kanka Çelik Cant :D

[tylan]

anadol korna taşağı olmasın=korna güçlendirici röle

abi araba vosvos'tu yalnız. usta motoruna baktı t.şakları bitmiş bunun diyordu :D

[altugkocer]

şanzıman, şanzuman, şanjuman :D

doğrusu şanzıman

[mimarsertac]

Coilover - Koyleyvır
Blow off - Bov

Bov'un kısaltma olarak kullanıldığını zannediyorum. Blow Off Valve

[Eyup Duygun]

debriyaj - debraj :D

[vtec26]

En önemlisi yazilmamis yaw

VTEC - vtech , vitec :D

[fth_doğan]

böyle birsey sanırsam :D
http://imageshack.us/a/img202/2558/79e3.jpg

[Merthan]

En önemlisi yazilmamis yaw

VTEC - vtech , vitec :D
+ olarak V-TECH :)

[KaanBRS]

En önemlisi yazilmamis yaw

VTEC - vtech , vitec :D



+ olarak V-TECH :)

Yanlış söylenen denmiş,yazılan değil.

Vtec-Vtech vitec. Söylerken hepsi bir değil mi ?

[M.A.D]

dohc dohç dodge gibi değişik bi kavram var :D

[Merthan]

Yanlış söylenen denmiş,yazılan değil.

Vtec-Vtech vitec. Söylerken hepsi bir değil mi ?
Hepsi bir evet,haklısınız. Özür dileriz.

[dragon07]

egzantrik------eksantirik ..
subab--sübop--sibap--sipop :D


birde ankarada en cok kullanılan

büyük kafa kilit
büyük kafa turbo bu 2sininde ne anlama geldigini bilmiyorum .aklıma büyük bi ejderha dinozor gibi bir hayvan türü geliyor büyük kafalı diyince :D

[sweap07]

En önemlisi yazilmamis yaw

VTEC - vtech , vitec :D

aynen vtech nedır ya :D

[-ER-]

SEGMAN - Duyduklarım SEKMAN
KARTER - KARTEL bune lan türkiş rep mi :D

[Mivec_4G63]

marşpiyer, rekore (wtf?), isletme(yoğa...), fites, cant

[s2k]

Karlık nedir aga onu bana biri anlatabilir mi ?

[-ER-]

Bi tane daha

SENKROMEÇ bildiğim en azından SEKROMEÇ

[Evrenoz]

Karlık nedir aga onu bana biri anlatabilir mi ?

Kar konan yer

[ibooo]

Karlık nedir aga onu bana biri anlatabilir mi ?

tranbzonda bir köy:beuj:

[bugratemel]

vetec diyenlerde var :)

[dragon07]

Karlık nedir aga onu bana biri anlatabilir mi ?

ben anlatayım doktor bey amca :D

karlık arabaların dısına takılan kar oldugu zamanlarda aracın altına kar girmesini engelleyen şeye verilen ad.

yada karlı zamanlarda karları yerden kürüyerek götürmemize yarayan aparatlar :D

karlık diyincede bnm aklıma kardan korumaya yarayan şeyler geliyor .


birde kabin diye bişey var bunuda es geçmemek lazım ege bölgesinde genelde kullanılıyor.

arabaya coaxiel hoparlör takıldıgı zaman yada (bafır cok güldüm buna) :D takıldıgı zaman komplesine kabin diyorlar yada kabin diye bişiy var ama nedir çözemedim :D
arabaya kabin taktım diyorlar mesela

[Mivec_4G63]

Karlık nedir aga onu bana biri anlatabilir mi ?

http://www.bodykitdesign.net/images/b/200707103032_galeri%20(4).jpg


herşey bunun başının altından çıktı diye biliyorum :D

[blackweb]

Abartı Egzost - Abarth Egzoz

Debraj - Debriyaj

[s2k]

Banada kar küreme yada kar konacak yer gibi geldi ama adam eşşek kadar tabela yapmış akü :D:D:D

[ykavcioglu]

teysisat:heyoo:

[ykavcioglu]

vetec diyenlerde var :)

v-tec:icon_tup:

[DallaraF395]

Egzoz israrla yanlis kullanilmakta.

TDK’dan son nokta: Doğrusu, “egzoz” - Hürriyet Gündem (http://www.hurriyet.com.tr/gundem/15413706.asp)

[-ER-]

Abartı Egzost - Abarth Egzoz

Abarth zaten türkiyede çok yanlış bilinen bir şey

Abarth - Vikipedi (http://tr.wikipedia.org/wiki/Abarth)

[MertSerhanÖ.]

İbiza Çupra,supra :D dovnpayp,dompvalf

[Merthan]

İbiza Çupra,supra :D dovnpayp,dompvalf
dompvalf:D:D:D:D
Jeep- jip - cip :D

[KMR2-GT]

İbiza Çupra,supra :D dovnpayp,dompvalf

burda daynbaydn diyen duyduk yahu :D

[Mehmet Gazihan]

Ankara hipodroma geldik drag için, bitirdik drağımızı çıkıyoruz..

Şahinin biri yattı önümüze " ne vurdun gardas oyle " dedi. Nası yani diyince " millete nası vurdun oyle dedi"

sanırım "Vurmak" fiilini "Geçmek" manasında kullanıyorlar..

detayları ankaralılar daha iyi bilir.

[M.A.D]

buğra abinin bi tane videosu vardı downpipe ile ilgili mevzular konuşuluyodu :D onu bulamadım ya

[Oconner]

aporti eksoz
manifort

[tunch]

LamborJini , ponçiak , çeyroke :D

[dragon07]

dobloya ----doploo

connect'e--kornet-hornet-kornect diyerek bide doğru söyledigini zannetmeleri bni daha cok eglendiriyor :D

skoda citigo geldi amcam yaşlı.bende skoda sikido var dedi amca onedir dedim sikido sikido dedi :D okadar güldümki her seferinde unutmusum gibi yaptım adama bizim sirketteki hatunların yanında söylettim :D ne gülmüştüm

[developer]

amörsör = amortisör

hapörlö = hoparlör

[dragon07]

citröen C elysse lerede --- ceylis diyorlar mesela bende ilk başlarda ce eliyse diyordum yalan yok :D

ama dogru okunusu ve söylenisi

siy-elis arkadaslar hızlı söylerseniz çok havalı oluyor benden demesi bunada özen gösterelim :)

[therev]

downpipe a dayn pop diyeni duydum ben :D

[mert1612]

Vetec
Taypır
Hoparlöre -apollo diyen duydum 😄
Akis
Eksantirik

[Oznsrl]

coilover - koylovır

rot balans - rotbalans ikisinin aynı şey olduğunu sananlara gelsin buda :D



Woofer - bafır


ahahahha buna koptum abi rizedede bufır diyolardı :D :D



downpipe a dayn pop diyeni duydum ben :D

haha buda iyiymiş :D

[ygtrn]

eskişehirde bitakım ustalar oring lere orling diyor :D

[Gunes G.]

citröen C elysse lerede --- ceylis diyorlar mesela bende ilk başlarda ce eliyse diyordum yalan yok :D

ama dogru okunusu ve söylenisi

siy-elis arkadaslar hızlı söylerseniz çok havalı oluyor benden demesi bunada özen gösterelim :)

dogrusu siy-elis degil , se elize diye okunur, fransizcadir.

Champs-Élysées'den gelir, kisaca C-Élysée demis adamlar. Paris'te bir sokagin adidir.

[ygtrn]

yazıldımı bilmiyorum ama forged motorun forget yazılmasıda bi yanlış...

[hkkcn]

patinaja badanaj dediklerine çok denk geldim..özellikle sanrufa şippildah diyorlar
deferansiyel,janzuman,akis,distibütö,

[tunch]

dogrusu siy-elis degil , se elize diye okunur, fransizcadir.

Champs-Élysées'den gelir, kisaca C-Élysée demis adamlar. Paris'te bir sokagin adidir.

son noktayı koyuyorum c-elysee konusuna ;

http://s30.postimg.org/f83yuz5lp/393096_10151315445644894_1613542754_n.jpg (http://postimg.org/image/f83yuz5lp/)

[senna]

forged motora forget forjet

transit connect-- kornet:D

çelik biston

gızıl yatak

grank

akis

davlumbaz--dalımbaz

tesisat: tesisat ne monako:D

şarj--şarz

[dragon07]

dogrusu siy-elis degil , se elize diye okunur, fransizcadir.

Champs-Élysées'den gelir, kisaca C-Élysée demis adamlar. Paris'te bir sokagin adidir.

se elize diyemi okunuyor peki agızdan cıkısı nasıl?

citröen bayileri toplantısında ceo siyelis dedi bende ordan biliyorum .se elize demedi ama eminim okunus farklı agızdan cıkısı farklı kelimeler

[hkkcn]

dogrusu siy-elis degil , se elize diye okunur, fransizcadir.

Champs-Élysées'den gelir, kisaca C-Élysée demis adamlar. Paris'te bir sokagin adidir.

hocam se elize diyede okunmaz selize diye okunur liyezonmu diyezonmu ne öyle bir muhabbet var :) 2 sesli harf yan yana gelince tek sesli gibi okunuyordu


edit arada - varmış görmedim o yüzden se elize soorry

[kskrhnegatif]

Türkiye'de tek. :D

[Onurkk06]

Bi ilan vardı modifiyeli yerineı modifikli yazmıştı ona cok gülmüştüm :)

[senna]

şanzıman şanjıman ney la şanjman:D

[Nightfish]

Türkçe derslerinde STEPNE demeyi öğretmek müfredata girmeli, acilen.

Stetme, istetme ve hatta işletme diyen bile gördüm.

[HondatugraL]

Şanzıman - Şanzuman
Diferansiyel - Difransiyel

[TünayK]

wastegate'e boşgeyç diyen adam vardı. hatta şu aralar büyük usta diye ortalarda dolanıyor:D aslında bir mantık da yok değil. manifolda deyme kardeşim boş geyyç:D

[üntar]

mehmet baser;
vti- vetek
kia sportage-sıportaj :D

[Burak53]

vtec'e fitek diyen var. 1.4 iğes 1.4 is :D

komple boya vardır yazacağına kompile boya vardır yazıyorlar ilana buna da gülüyorum :D

ekhertz raporu var diyeni duydum :D

bir de akis körükleri kulağıma çok hoş geliyo her duyduğumda :D

priz direk bilyası frizbik bilyası :D

ahaha kendi kendime gülüyorum şu an :D :D

[63owen63]

son noktayı koyuyorum c-elysee konusuna ;

http://s30.postimg.org/f83yuz5lp/393096_10151315445644894_1613542754_n.jpg (http://postimg.org/image/f83yuz5lp/)

Kahkaha attım, bu ilaç candır, hatunu mankurt yapar, köle eder erkegine :D

[SekoLive]

muhayerciler?

[delta0o]

karlığa bursada şahinlerın on tampona takılan eklere denirdi eskilerden fiberci bi abiden biliyorum :)

[MeRtCaN]

Safc - safici

[tylan]

tesisat: tesisat ne monako

trakya da arabasına bi amfi-bass alan,tesko yaptım diyor :D

[BurakYozgat.]

Yazan olmamış :)

Headers : Hidris , Hedrıs :D İdris diyeni bile duydum ahahahahaha :D

[senna]

wastegate'e boşgeyç diyen adam vardı. hatta şu aralar büyük usta diye ortalarda dolanıyor:D aslında bir mantık da yok değil. manifolda deyme kardeşim boş geyyç:D



wastegatee waşgat diyen adamı bizzat tanıyorum:D

[guwen_ar]

trakya da arabasına bi amfi-bass alan,tesko yaptım diyor :D

Aynen.
Oooo kizanda saglam tesko war gibi :D

[senna]

trakya da arabasına bi amfi-bass alan,tesko yaptım diyor :D



aklıma hep bu geliyor:D


fs4lfszkK_E


hacı muratt fevzii..driftt - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=fs4lfszkK_E)

[atituti]

Vitese fites diyen var.ehliyet kursundaki hoca geri fitese taktinizmi diyodu guluyodum :)

[senna]

şambriyel-şambel şamyel şanbel :D


dubleks lastik yok kaçak kat monako:D

[By_HaNNibaLL]

egzantrik------eksantirik ..
subab--sübop--sibap--sipop :D


birde ankarada en cok kullanılan

büyük kafa kilit
büyük kafa turbo bu 2sininde ne anlama geldigini bilmiyorum .aklıma büyük bi ejderha dinozor gibi bir hayvan türü geliyor büyük kafalı diyince :D

Onlar ölçü birimi işte abi büyük kafa koca kafali niyazinin kafasina eş değer turbo :P

Mesela https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/1044923_646529928705693_720344865_n.jpg

[TünayK]

wastegatee waşgat diyen adamı bizzat tanıyorum:D

ahahshhasşajsa o ne lan küfür gibi:) offff fena patladım ya:D

[Berkan]

fites ve porş beni benden alıyor :D

[senna]

ahahshhasşajsa o ne lan küfür gibi:) offff fena patladım ya:D



sene 2003 karlı bir kış günü karlar altındaki Bolu sanayisinde rahmetli arkadaşımla gezerken sevdiğim ustanın yanına girdik, t4 transporterdan çıkma turbo duruyor tezgahta o zaman turbomu gördük gt28in fotoğrafını görünce heyecanlanıyoruz o derece:D turboyu aldık işte evirip çeviriyoruz üstünde internal w/g var kompresörle turbinden hava verip çeviriyoruz, sonra meşhur laf geldi turbonun milinde boşluk yok ama waşgat bozuk :D

[naci]

Ford yerine fort yazdığım çok olmuştur :)

[arifba]

istemsiz bir şekilde emniyet kemerine ehliyet kemeri diyorum :)

[dragon07]

forjetli motor büyük kafa turbo sti interkol. :D interkol ,interpol ?
duble baskı balata yada bıronz balata çift katlı . :D

porş demesi çok güzel aslında :D ben hep porş derim.

[senna]

guide-gayıd

gayıdlar gaymış:d

rulman-bilye bilya

bende bilya diyorum sanırım:D

[MeRtCaN]

Skunk2 - şukank2 :)

[i-vtec07]

polo gtı lara polo gt diyolar hep

bide ies var doğrusu ayes sanırım

gerçe bende hep ies diyorum

[Burak53]

guide-gayıd

gayıdlar gaymış:d

rulman-bilye bilya

bende bilya diyorum sanırım:D

rulman ile bilya aynı anlamda ama bilye, bilyanın bilezikleri arasında bulunan çelik misketlere denir :D

[senna]

rulman ile bilya aynı anlamda ama bilye, bilyanın bilezikleri arasında bulunan çelik misketlere denir :D



bende biliyorum da yanlış söylüyoruz:D

[Caesar]

O değilde en çok kıl olduğum şey.

BMW Z4 için; ZET DÖRT diyor horbolar. Hayır Z yi ZET olarak okuyorsunda neden 4 ü Four değilde DÖRT olarak okursun dingil.

Ya hep türkçe, ya İngilizce.

[Patisever]

hedır headers

forcıt forget

eksantirik egzantirik

[XSi]

Ben forget i tekrar gundeme tasimak istiyorum :)

[Mutlu Değerli]

O değilde en çok kıl olduğum şey.

BMW Z4 için; ZET DÖRT diyor horbolar. Hayır Z yi ZET olarak okuyorsunda neden 4 ü Four değilde DÖRT olarak okursun dingil.

Ya hep türkçe, ya İngilizce.

CNBC-E gibi ahaha :D

Type-R'a Teypı-R diyen amca gördüm ben ya.. yok Teyp dedim bende ona :D :D

[Burak53]

bende biliyorum da yanlış söylüyoruz:D

ben anlamam hacı abi :D

bir de rulman işi ile uğraşıyorum yardımcı olurum :D

[senna]

O değilde en çok kıl olduğum şey.

BMW Z4 için; ZET DÖRT diyor horbolar. Hayır Z yi ZET olarak okuyorsunda neden 4 ü Four değilde DÖRT olarak okursun dingil.

Ya hep türkçe, ya İngilizce.



auhaua bende z3e zetüç diyordum ciddi ciddi şu an farkettim:D

[altugkocer]

zenon farı atladık :D zenon xzenon xszenon yazan bile gördüm :D

helezon yerine helezyon diyen var :D

kozvört, forcıt, eirbag ohoo zorlasan daha neler çıkar :D

[senna]

he yeni gördüm forumda

cant cant ney la

bide 106 ya 106tı yazıyorlar neyin kafası bu:D

[_FrKn_]

lojistik vites
106tı da efsane :D
eirberk görmüştüm bir defasında
he bide heç bek var.

[dragon07]

helezyon nee laa :D ahuaha

bombayı patlatayım..

remus egzozlarda amblem olarak kurt kafası var bildiginiz gibi....kurtkafa egzoz taktım diyenleride var :D çift çıkış gurtgafa taktım oglumm ne diyounn.

yada süpersiprink egzoz :D süpersprint vs süpersıprink :D

[i-vtec07]

benim en çok takıldığım bmw 320 ye üçyüzyirmi diyolardı bi ara :D

[altugkocer]

higline = highline

sunrof = sunroof

sunroff = sunroof :D

zenon = xenon

triptonik = tiptronik :D buna çok güldüm :D

Connecting site... (http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-otomobil-volkswagen-abazlar-otomotiv-higline-ii-f1-isitma-sunrof-hareket-zenon-tel-145771223/detay)

[S.Özeren]

arabayla ilgisi yokta

bisiklet - pisiklet
dükkan - tükkan

herzaman uyuz olmuşumdur

[slowmotion]

Bi tane daha

SENKROMEÇ bildiğim en azından SEKROMEÇ

şakroment :D

[Kahn23]

off topic : Yaptığım iş dolayısıyla Pos cihazlarına bakıyoruz.
Post diyen de var Tost cihazı diyen de. Harbiden Pioes diyerek gerçek ismini söyleyen müşteriler de var :D

[bugsyloony]

sunroof - senruf

Drift - dirifit
:)))

[JackJones]

Hoparlör-apörlör-hoparlö-apoler
otomatik vites- automatik fites
şanzuman-şanzıman şansıman
motor-motur
skunk vites topuzu-sıkang fites tobuzu
egzoz-egzahust yazan adam gördüm ben intihar sebebi :D

[DoguErdogan]

Porş-Porsche

Okunuşu da Porşedir, porş değil.

Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, kısaca Porsche AG veya sadece Porsche (okunuşu;Porşe, Porsche yetkilileri "Porş" denilmesinden büyük rahatsızlık duymaktadırlar.), 1947 yılında; Ferdinand Porsche'nın oğlu Ferry Porsche tarafından Stuttgart'da kurulmuş olan spor araba firmasıdır.

[kutsal]

bugüne kadar en güzel şahit olduklarım

bonalume kit- bonalimon kit utanmasa bol limonlu kit dıycek adam

Turbo - Tırbo

Cupra-Çupra

[Görkem]

bi çoğu yazılmış ama 1-2 incide benden gelsin angara-şaşmaz dan :)

brembo---borembo

west gate---disket

:D

[BaDCaT]

Ruhsata ruskat diyen gordum arabayi parcasini gecin daha herif kagitta problemli

[slowmotion]

helezyon nee laa :D ahuaha

bombayı patlatayım..

remus egzozlarda amblem olarak kurt kafası var bildiginiz gibi....kurtkafa egzoz taktım diyenleride var :D çift çıkış gurtgafa taktım oglumm ne diyounn.

yada süpersiprink egzoz :D süpersprint vs süpersıprink :D

kanka meyvede muz, ekzozda remuzzz :D

[XoR]

Dag Bax'ı unutmayalım :D

[OmerRS]

Coil yay: Coil spring dediğimiz şey zaten helezonun ta kendisi.
N/A: Piyasadaki arabaların çoğu "Naturally aspirated" zaten niye heyecanlanıyorlar anlamıyorum:D
All Motor: Bu ne ya?:D
Tranny: Transeksüel demek istiyorlar sanırım.
Meth: Metanfetamin
Stick shift: Yorum yok!

[HardCore]

Coil yay: Coil spring dediğimiz şey zaten helezonun ta kendisi.
N/A: Piyasadaki arabaların çoğu "Naturally aspirated" zaten niye heyecanlanıyorlar anlamıyorum:D
All Motor: Bu ne ya?:D
Tranny: Transeksüel demek istiyorlar sanırım.
Meth: Metanfetamin
Stick shift: Yorum yok!

Metamfetamin iyiymiş :D

[mimarsertac]

Meth denince benimde aklıma metanfetamin geliyor. Breaking Bad izlemekten olsa gerek :D

[highpower]

doblo=dublo
vectra=vetra
hyundai=hunday
scenic=sikenik

[oxygen]

O değilde en çok kıl olduğum şey.

BMW Z4 için; ZET DÖRT diyor horbolar. Hayır Z yi ZET olarak okuyorsunda neden 4 ü Four değilde DÖRT olarak okursun dingil.

Ya hep türkçe, ya İngilizce.

M3 ya da M5 e meüç mebeş diyosun o zaman..

[aTaBeY]

Doğu taraflarında transit connect araçlara yaşlılar KORNET derler :) yok dondurma amk

[OmerRS]

997 TT: 911 turbo (997)
996 TT: 911 turbo (996)
991 TT: 991 turbo (991)

[naci]

O değilde en çok kıl olduğum şey.

BMW Z4 için; ZET DÖRT diyor horbolar. Hayır Z yi ZET olarak okuyorsunda neden 4 ü Four değilde DÖRT olarak okursun dingil.

Ya hep türkçe, ya İngilizce.

aynı şey mp3 içinde geçerli empi3 de neyin nesi.

[schizophrenic]

Okunuşu bu şekildemidir bunların ?

eibach - aybak

Chrysler - kırayzler

bilstein - bilişteyn

[S.Özeren]

biri şunun okunuşunuda yazsın :D

koenigsegg

[SOMEONESPECIAL]

Şipidak............

[Berkan]

biri şunun okunuşunuda yazsın :D

koenigsegg

bide ssangyong ın :D

[CooLeqenD]

biri şunun okunuşunuda yazsın :D

koenigsegg

ahahahahaha bunu bende merak ediyorum abi :D


Scion var birde :D:D:D

[tuner faruk]

CRX- Cere Çarpi :D

[CGTY]

biri şunun okunuşunuda yazsın :D

koenigsegg

yazıldığı gibi :D

nerden sardınız şu konuyu başımıza :hehe:

[Oznsrl]

Okunuşu bu şekildemidir bunların ?

eibach - aybak



eibach ı almancı bi arkadaşıma sormuştum aybah demişti ynlş htrlamıosam

[Kahn23]

Güzel bir örnek :D

Connecting site... (http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-arazi-suv-pick-up-land-rover-ranc-sport-140243257/detay/)

[Tholl-ga]

Güzel bir örnek :D

Connecting site... (http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-arazi-suv-pick-up-land-rover-ranc-sport-140243257/detay/)

deyişen yoh


bi çoğu yazılmış ama 1-2 incide benden gelsin angara-şaşmaz dan :)

brembo---borembo

west gate---disket

:D

brembo ya bambino diyeni duydum

[fatihob]

aparlü = hoparlör

Ahaha aparlü :D

Bigün taksici beni şok etmişti. Subura demişti anlamadım hangi marka oldugunu. Adam biaz daha anlattı 5 dk sonra Subarudan bahsettiğini anladım. Sonrada gülme krizine girmiştim dayak yemediğime şükrediyorum :D

Subaru--Subura

[bhb]

Westinghouse da sorun vardır büyük bi parçaçıya gidilir?

- şu marka şu modelin westinghouse tamir takımı var mı?
- Ney, ne tamir takımı?
- Westinghouse?
- O ney abi sana yanlış söylemiştir usta,
- Varya hani bozulunca fren pedalından tıs tıs ses gelir,
- Haaaa, abi RESTANOZ desene yaw, yok bizde ondan...

100 kişiyle kulaktan kulağa oyna anca döner restanoza aq.

[Caner B.]

hadırs = headers

sıtake 2 = stage 2

[CooLeqenD]

Arada kaynadı, " Scion " nasıl okunuyor ya çok merak ediyorum :D

[Caner B.]

Arada kaynadı, " Scion " nasıl okunuyor ya çok merak ediyorum :D

yazıldığı gibi diye biliyorum :)

[Caesar]

M3 ya da M5 e meüç mebeş diyosun o zaman..

Yok biyemdabılyu em tıriii yada em fayf diyorum.

[Gunes G.]

şambriyel-şambel şamyel şanbel :D


dubleks lastik yok kaçak kat monako:D

Bak mesela bu da şambriyel değil :)

Chambre a air, yani hava odasi demek, yine fransizca.

Okunuşu "Şambr a er" mesela.

Konustugumuz dildeki teknik kelimeler genellikle fransizcadan geliyor, ingilizce bize daha uzak aslinda. Mesela konverzasyon deriz kanvırzeyşın yerine, bunun gibi çok var. Terminatör deriz törmineytır yerine mesela. Hep fransızca bunlar, ingilizceden geçen pek yok.

Neyse konu o değil, ben roll cage (rolkeyc)'e "roçget" diyen biliyorum ya, roçget ne ulan? Nasıl bir sağır duymaz uydurur modeli bu :D

[exvitermini]

Arada kaynadı, " Scion " nasıl okunuyor ya çok merak ediyorum :D

Koenigsegg : Königseg

Scion : sayiion

Diye okunuyor

[CooLeqenD]

Koenigsegg : Königseg

Scion : sayiion

Diye okunuyor

Eeeeyvallah üstad :)

[_muhaRRem]

Bijona bujon :D

[cosekar]

Vites - fites
ssangyong - sanyon, yok kanyon a.k

[zübeyir]

Bijona bujon :D

bujon kardeşim bijon değilllll :)

[OmerRS]

Yok biyemdabılyu em tıriii yada em fayf diyorum.

Yanlış.

BMW M3: Biemvi emdıray
BMW M5: Biemvi emfünf

Olması gerekli, çünkü model isimleri eğer orijinal dilinde okunmuyorsa yerel dildeki telaffuzu geçerlidir. Yani Türkiye de, bir Alman otomobilinin ismi ya orijinal dilinde ya da Türkçe telaffuz edilmelidir.

[cosekar]

]higline = highline

Babam buna haylant diyodu.:D

[_muhaRRem]

bujon kardeşim bijon değilllll :)

Hauahauhauaha

[Caesar]

Yanlış.

BMW M3: Biemvi emdıray
BMW M5: Biemvi emfünf

Olması gerekli, çünkü model isimleri eğer orijinal dilinde okunmuyorsa yerel dildeki telaffuzu geçerlidir. Yani Türkiye de, bir Alman otomobilinin ismi ya orijinal dilinde ya da Türkçe telaffuz edilmelidir.

Şöyle geliyorsunuz ortayı açıyorsunuz vole vurmamak elde değil.

BMW M5.50d X-Drive

Mesela. Bak X-Drive ??? Drive hangi dil ? İngilizce. Yani BMW tüm dünyaya ingilizce olarak çıkıyor.

M5.50d X-Fahren diye geçmiyor di mi? X-Drive yani Eks Drayv.

Muck. Gol oldu.

[blackweb]

hapörlö = hoparlör

Apöllö yazan bile var Kartal oto pazarında meşhur :)

[Gökhan Bilgin]

4-2-1 headers'a 4-3-2-1 go yazan vardı ilanda :D

[blackweb]

Dün duyduğum var benim taze taze.

Leon Cupra = Leon Supra.

-abi nabtın kupra diye okunuyor o
-hee supra toyotaydı dimi lan
- Omg !1!

[blackweb]

http://u1312.hizliresim.com/1j/d/vfv91.jpg
Bu da aylar önce bir e30 ilanını okuduğumda dumura döndüğüm andır.
Mesaj attım ilan sahibi olan galeriye, cevap vermediler ama 2 gün sonra Antrelini Adrin yaptılar :)

[dedebeto]

e30 larin m paketlerindeki kapi bantlarina ankaralilar PAKO der: )

birde en tav oldugum sey stoplara arka far denmesi:)

[cix boy]

babam citroen'e kıtröen diyor :D hoparlöre aparlo diyen duydum

[Burak Mehmet]

ooo benim konum..

Ustalardan gelen listelerde yazanlar
Cam su pitonu - Cam su bidonu
Kaput çükü - Kaput açma mandalı
depraj siviçi- debriyaj sivici
çamurluk didosu - çamurluk dodiği
mapşbel kaplaması - marşpiyel kaplaması
desintor - desinatör
eğirbek - airbag

[onurdestan]

konuyu görünce skunk a ''şank'' diyen fordcu kardeşim sierrars cenk geldi aklıma :D

çocukluğumda babamdan duyduğum şipitak ve dubleks lastik hala kulaklarımda

ama türk milletini hiçbiri recaro kadar zorlamadı...

rekora
rekor
rekardo
ve en sonunda...
http://imageshack.us/a/img202/289/1hfq.jpg

[OmerRS]

Şöyle geliyorsunuz ortayı açıyorsunuz vole vurmamak elde değil.

BMW M5.50d X-Drive

Mesela. Bak X-Drive ??? Drive hangi dil ? İngilizce. Yani BMW tüm dünyaya ingilizce olarak çıkıyor.

M5.50d X-Fahren diye geçmiyor di mi? X-Drive yani Eks Drayv.

Muck. Gol oldu.

Yok hayır olmadı.

Önemli olan modelin orijinal ismi. Örneğin BMW nin açılımı Almanca, o yüzden biemvi diye okuyoruz. M in açılımı ise motorsport hem Almanca hem de İngilizce de aynı şekilde em diye okuyoruz. 3 ise model ismi Almanca olduğundan dolayı dıray diye okunuyor.

Önceden de belirttiğim gibi model isminin orijinali önemlidir.

X-Drive örneğine gelirsek, model ismi İngilizce olan Drive kelimesinden gelmiştir. Bu durumda orijinali gibi İngilizce okunuyor. Bu duruma benzer örnek olarak, Karmann Ghia modelini verebiliriz. Araç alman olmasına rağmen model ismini aldığı kelime Ghia İtalyanca olduğundan "gia" diye okunur.

Git kumda oyna.

[-ER-]

dogrusu siy-elis degil , se elize diye okunur, fransizcadir.

Champs-Élysées'den gelir, kisaca C-Élysée demis adamlar. Paris'te bir sokagin adidir.

http://u1312.hizliresim.com/1j/d/vfvxz.jpg

şaka şaka :D

[Kahn23]

Şöyle geliyorsunuz ortayı açıyorsunuz vole vurmamak elde değil.

BMW M5.50d X-Drive

Mesela. Bak X-Drive ??? Drive hangi dil ? İngilizce. Yani BMW tüm dünyaya ingilizce olarak çıkıyor.

M5.50d X-Fahren diye geçmiyor di mi? X-Drive yani Eks Drayv.

Muck. Gol oldu.


Yok hayır olmadı.

Önemli olan modelin orijinal ismi. Örneğin BMW nin açılımı Almanca, o yüzden biemvi diye okuyoruz. M in açılımı ise motorsport hem Almanca hem de İngilizce de aynı şekilde em diye okuyoruz. 3 ise model ismi Almanca olduğundan dolayı dıray diye okunuyor.

Önceden de belirttiğim gibi model isminin orijinali önemlidir.

X-Drive örneğine gelirsek, model ismi İngilizce olan Drive kelimesinden gelmiştir. Bu durumda orijinali gibi İngilizce okunuyor. Bu duruma benzer örnek olarak, Karmann Ghia modelini verebiliriz. Araç alman olmasına rağmen model ismini aldığı kelime Ghia İtalyanca olduğundan "gia" diye okunur.

Git kumda oyna.

Şener şen VS İlyas salman Müthiş atışma - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=KxTtZ5Q45os)

KxTtZ5Q45os‎

[blackweb]

Yok hayır olmadı.

Önemli olan modelin orijinal ismi. Örneğin BMW nin açılımı Almanca, o yüzden biemvi diye okuyoruz. M in açılımı ise motorsport hem Almanca hem de İngilizce de aynı şekilde em diye okuyoruz. 3 ise model ismi Almanca olduğundan dolayı dıray diye okunuyor.

Önceden de belirttiğim gibi model isminin orijinali önemlidir.

X-Drive örneğine gelirsek, model ismi İngilizce olan Drive kelimesinden gelmiştir. Bu durumda orijinali gibi İngilizce okunuyor. Bu duruma benzer örnek olarak, Karmann Ghia modelini verebiliriz. Araç alman olmasına rağmen model ismini aldığı kelime Ghia İtalyanca olduğundan "gia" diye okunur.

Git kumda oyna.

şener şen ilyas salman atışma .FLV - YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=TXuSz46Dwy0)

Şakire Yok. :D:D:D

[vtec26]

Coilover - koylo
VTEC - vetek
Subap - sibop
:D

[Falmor]

Şipidak - Schiebedach
Aslen almancadan gelmeymiş.

[oxygen]

Yok biyemdabılyu em tıriii yada em fayf diyorum.

giv mi fayf o zaman dyüd.

[dc_crx]

honda crx - cereiks siariks cr-x

sunroof- sanruf sonruf

krank - kranc crank grank granc

[Alpero]

Triptonik , triptronik - Tiptronic


Downpipe a Paynpayp duymuşluğum var.

Bikeresinde de portupoliş duymuştum :)

[AşkınS.]

Bazilarini nasil okusun insanlar herkes 7-24 araba forumlarında takilmiyor ya da kimse bütün dilleri bilmiyor bilse zaten ülke olarak cok ilerde olurduk :)

[ProdriveSTI]

Renault Scenic'e ,sikenik diyenler var. :D

[hkkcn]

peugeot pejut peco pecu peyucu

[samet59]

sene 2006 yer sefaköy araba pazarı araba bakıyoruz o zaman 11-12 yaşlarındayım neyse arabalar arasında geziniyoruz bi tane clio symbol 2004 model di galiba sahibinin ilana yazdığı aynen şöyleydi "Temis RENO KİLYO boyasiz" o günden beri araba modellerini düzgün söylemeye ayrıca özen göstermişimdir :D

ayrıca vtec e fitek scirocco ya da sikirokko diyen arkadaşlarım var scenic e de motor hocamız sikenik diyordu :D

[keskinsirke]

Yok hayır olmadı.

Önemli olan modelin orijinal ismi. Örneğin BMW nin açılımı Almanca, o yüzden biemvi diye okuyoruz. M in açılımı ise motorsport hem Almanca hem de İngilizce de aynı şekilde em diye okuyoruz. 3 ise model ismi Almanca olduğundan dolayı dıray diye okunuyor.

Önceden de belirttiğim gibi model isminin orijinali önemlidir.

X-Drive örneğine gelirsek, model ismi İngilizce olan Drive kelimesinden gelmiştir. Bu durumda orijinali gibi İngilizce okunuyor. Bu duruma benzer örnek olarak, Karmann Ghia modelini verebiliriz. Araç alman olmasına rağmen model ismini aldığı kelime Ghia İtalyanca olduğundan "gia" diye okunur.

Git kumda oyna.

Yanlış anlamayın ana bir önceki mesajınızda da aynı yazdınız. Almanca'da BMW biemvi diye değil beemve şeklinde okunur. Ufak bir şey ama siz yazmışken söylemek istedim.

Konu farklı yere gidiyor, neyse arada komik şeyler çıkıyor.

Renault Scenic'e ,sikenik diyenler var. :D
:D güzelmiş.

[SekoLive]

şirokkolarda efsane.
şarakko diyenler sikirokko diyenler.

[ProdriveSTI]

Şu adama mesaj attım Teccart değil TechArt olacak diye.Başlığı değişmiş sadece :hehe:

Connecting site... (http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-otomobil-porsche-2012-carrera-s-techart-ve-hre-jantli-145226884/detay/)

[wiesmann]

dublo' ya çok denk gelmişimdir.

"herkeZ" ve "deyil" e çok takılıyorum ifrit oluyorum hatta.

+kıtroen' e ağladım :D (ellerinden öperim amcanın)

[Kahn23]

Şu adama mesaj attım Teccart değil TechArt olacak diye.Başlığı değişmiş sadece :hehe:

Connecting site... (http://www.sahibinden.com/ilan/vasita-otomobil-porsche-2012-carrera-s-techart-ve-hre-jantli-145226884/detay/)

Adamın açıklamada yazanlar komple efsane zaten.

MARŞBİYELLER
CLASİK
TEMPOSTAT

[ProdriveSTI]

Adamın açıklamada yazanlar komple efsane zaten.

MARŞBİYELLER
CLASİK
TEMPOSTAT

20 ingh,clasik,tanpon vs.

Porsche'yi düzgün yazmış ama :D

[dragon07]

tiptıronik---triptonic--cintonic---triptronik :D

gerçegi triptronik bak bende karıstırdım

[emre.ates]

4 lü manifat
3bacak menyes cant
1000 lik bufur
Kumandali ekzoz
Kayik aparlor

[dragon07]

4lü manifat fenaymıs :DDD malafat gibi töbetöbe 4lü hemde

[İstanbul]

Hepsini geç başlık yanlış,araba değil ''OTOMOBİL''..mesela dikkat ederseniz sahibinden.com da da kategori başlığı otomobil diye geçiyor,yıllar önce Onno ustanın bu konuyla ilgili bir yazısı çıkmıştı Otohaber dergisinde lütfen araba demeyin,el arabası değil bu diye:)

[senna]

Bak mesela bu da şambriyel değil :)

Chambre a air, yani hava odasi demek, yine fransizca.

Okunuşu "Şambr a er" mesela.

Konustugumuz dildeki teknik kelimeler genellikle fransizcadan geliyor, ingilizce bize daha uzak aslinda. Mesela konverzasyon deriz kanvırzeyşın yerine, bunun gibi çok var. Terminatör deriz törmineytır yerine mesela. Hep fransızca bunlar, ingilizceden geçen pek yok.

Neyse konu o değil, ben roll cage (rolkeyc)'e "roçget" diyen biliyorum ya, roçget ne ulan? Nasıl bir sağır duymaz uydurur modeli bu :D

Sozluge baktim biraz once yazarken ona gore yazdim aslinda yanlis bakmadiys sozlukte de sanki bu sekildeydi:)

[ProdriveSTI]

Bu arada krank'ın doğrusu grank değilmi ?

Gerçi bende krank diyorum.Geçenlerde renault servislerinin parça fiyatlarını öğrendiği sitede,krank'ın grank olarak yazdığını gördüm.:cool:

[Caesar]

Yok hayır olmadı.

Önemli olan modelin orijinal ismi. Örneğin BMW nin açılımı Almanca, o yüzden biemvi diye okuyoruz. M in açılımı ise motorsport hem Almanca hem de İngilizce de aynı şekilde em diye okuyoruz. 3 ise model ismi Almanca olduğundan dolayı dıray diye okunuyor.

Önceden de belirttiğim gibi model isminin orijinali önemlidir.

X-Drive örneğine gelirsek, model ismi İngilizce olan Drive kelimesinden gelmiştir. Bu durumda orijinali gibi İngilizce okunuyor. Bu duruma benzer örnek olarak, Karmann Ghia modelini verebiliriz. Araç alman olmasına rağmen model ismini aldığı kelime Ghia İtalyanca olduğundan "gia" diye okunur.

Git kumda oyna.

Olm BMW de herşey ingilizce lan hani kendini haklı çıkarmaya calışsanda başarılı olamıyorsun.

Örneğin: 3.30 Cabrio (Almancası ragtop)
335i Convertible
335i Coupe
X6 3.0d X-Drive
7.60Li (LONG)
M3 CSL (Coupe, Sport, Lightweight)
M3 GTR
Bi tane almanca yok lan

Sayayım mı daha? Aracın her modeli ingilizce çıkarken almanca diye bas bas bağıracakmısın kendini haklı göstermek adına?

O yüzden;

M3 = Em Three

M3 CSL = Em Three Ci Es El

Öptüm concon az araştır öğren öyle gel artist:)

Çaylar benden beyler:)

1TF25SXWhGA

[Zorbey]

megasikürt aynı pokemon ismi gibi :D

disbiribitör buna anlam veremedim :D

Vaytbant AYEM :D bunlar gördüklerimden bazıları :D

Karlık Ankara'ya ait bir oluşum :D

[Falmor]

Bu arada krank'ın doğrusu grank değilmi ?

Gerçi bende krank diyorum.Geçenlerde renault servislerinin parça fiyatlarını öğrendiği sitede,krank'ın grank olarak yazdığını gördüm.:cool:

Doğrusu krank ama Renaultta Grank :) Servis faturasında da grank yazıyor.

[halilkarakas]

4 cant attım arabaya

[Ufuk]

Cant
yort foliş
peston
bufır
akis ?
trizpirik bilyesi ? (bilye bide)


Bunları bizzat duydum

[TaGo]

Şöyle geliyorsunuz ortayı açıyorsunuz vole vurmamak elde değil.

BMW M5.50d X-Drive

Mesela. Bak X-Drive ??? Drive hangi dil ? İngilizce. Yani BMW tüm dünyaya ingilizce olarak çıkıyor.

M5.50d X-Fahren diye geçmiyor di mi? X-Drive yani Eks Drayv.

Muck. Gol oldu.

Ama burada ikinizinde haklı olduğu noktalar var.


Almanya'da x drive vs vardır. Ancak modelleride emmm drei , emm fünf, kasaları dreier diye okurlar. emmm tree demiyorlar yani :D

[RCkid]

Sanayide çok ardinal(adrenalin) bağımlısı arkadaş var

[arm]

tiptıronik---triptonic--cintonic---triptronik :D

gerçegi triptronik bak bende karıstırdım

Tiptronic gerçeği :)

[darkmoon]

roadster ve roadstar ikiside aynıdır ama mx-5 piyasaya sürüldükden sonra artık yepyeni bir segment açdı ve dünyaca ünlü bir araba dergisinin kapağında roadstar diye kapak atıldı mx-5 için.. bundan roadster değil olsa olsa road star yani yolların yıldızı olur diye bir yazı yazıldı insanların ağzına roadstar diye plesenk oldu ama aslı esasen roadster dir..
bende bazen hatta çoğunlukla roadstar yazıyorum ve söylüyorum.

[morgy_drag]

Karkış yapan duymuştum..
(karkış=kalkış=drag)

[Emre Akçay]

Babamda yıllardır Albea'ya Albia diyor. Öğretemedim bir türlü. :)

[onursumer]

arabayla ilgili değil ama çok güldüğüm bir olay

mağazada gelip şunun ekran kartı kaç cigolayt diyen abiler efsane benim için :D

[Rec.O]

Peugeot partner - panter

doblo - duplo

connect--kornet

headers - hıdır hıdırs 4 lü manifot 4 lü manifold

xenon: zenon kisenon

performans hava filtresi - hava fitresi, açık hava filtresi

Müzik Sistemi - tesisat tesko

Kicker - kıkırt kikir

Pioneer - paynır pioner pıynır

Alpine - alpin

palio- palyo

şahin - şayin

doğan- duvan

İnce yanak lastiğe ( 17 jantta 40-45 yanak vs ) - yarış lastiği

Sunroof - sanrıf sanruf üstü açılır araba sunruf

lip - lif bıyık ek karlık

Esnek liplere bizim arkadaş çevresi kornej diyor perde korneji :D

[darkmoon]

Arkadaşım : Hangisiyle gidicez..
Ben : sonata 15 gündür yatıyor aküsü biticek birazda tekeri dönsün yağ gezsin arabanın içinde onla çıkalım..
Arkadaşım : tamam sen son torino yu al ben garaj kapısının orda bekliyorum..
Ben : Tamam ( Son torino ??????)

[FET]

sunroof - sandruf
pioneer - panyer
pandizot - panzot
müzik sisteminin sesini aç - sete ver
doblo - dublo, dıblo
dijital klima - dicitale kılimaye
westinghouse - mestan havuzu
turbo - tırbo
marşpiyel - marşopiyer
jant - cant
spor yay - sıport helezon
şase - şahse
dyno - dino

[halili]

burda telaffuzlar yazılmış .herkes telaffuz farkı oluyor.ama konu bence sanayi terimleri olmalı .mesela geçenlerde 306 ya bir arkadaş 17 jant taktırmış.jantlar biraz içerde kaldı.lastikçi abi biz buna ördek koyalım demiş .bana geldi dedi abi ördek bulabilirmiyiz buna uygun dedi.dedim one ya:) lastikleri dışarı çıkarıyolar ya .dedim spacer (spaysır : P ) onun adı.:))

[JackJones]

Honda cıvık sivis sivic yada hunday civis cıvık diyenler var :)

[Chn53]

kampana - kampanya
subap gaydı - subap gavalı :D
volan - volant


bide subap a sibop diyenlere çok uyuz oluyorum :D

[AşkınS.]

Bu arada dolbolarin arkasinda yazan yazi aslinda DOBLQ buyrun nasil okunuyor? :)

[levent]

goliver var, coilover demek istiyor..

westinghouse un binlerce adı vardır sanayide sanırım.. en çok duyduğum odur farklı şekillerde.

supab, subap vs denilir doğrusu subab dır.

[CGTY]

Peugeot partner - panter

doblo - duplo

connect--kornet

headers - hıdır hıdırs 4 lü manifot 4 lü manifold

xenon: zenon kisenon

performans hava filtresi - hava fitresi, açık hava filtresi

Müzik Sistemi - tesisat tesko

Kicker - kıkırt kikir

Pioneer - paynır pioner pıynır

Alpine - alpin

palio- palyo

şahin - şayin

doğan- duvan

İnce yanak lastiğe ( 17 jantta 40-45 yanak vs ) - yarış lastiği

Sunroof - sanrıf sanruf üstü açılır araba sunruf

lip - lif bıyık ek karlık

Esnek liplere bizim arkadaş çevresi kornej diyor perde korneji :D

bunlar doğru telaffuzları değil mi zaten

[Hakan Burak]

Mahallede arkadaş ortamında muhabbet ederken 2-3 Çocuk geldi bir tane Doblo ile.

Arkadaşın akrabasıymış falan nihayetinde arabalar hakkında konuşunca biz çocuklardan biri:

''Abi bende arabaya Bolof (Blow Off) taktırıcam Çıfs Çıfs sesine hastayım yaa'' dedi.

Doblo baştan aşağı mavi led ve kromaj doluydu.

O lafı duyunca daldım derinlere, hüzün kapladı her yanımı..


:D :D

[BaDCaT]

Selam biz çok biritiş bir aileyiz lütfen düzgün söyleyin şunları rencide oluyoruz.

Zincirli,
Sör Kedi

[OMTechJr.]

Kampanaya kampanya diyenler var.

[Ahmet Saraçoğlu]

eski elemanım ford connect e ''kornet'' , ''koronet'' bazende ''korneto'' diyodu :D
Bide vw highline a ''higlayn'' diyenler var :D

[taylaner]

Qashqai - kaşkayi kaşayi KAŞKAY doğrusu :D

[Nightfish]

Fiat Marea'ya Maria diyorlardı, öldürüyorlardı beni.

[_Emre_]

Sekiz bin ke jenon taktık.

Geçenlerde sanayiden bir abimiz honda ilanı gösterdi.
+Bu arabayı alıp cedeme yapıcam.
-Nasıl abi?
+Cedeme lan cedeme. Hahaha bide arabadan anlıyom diyon .mk cedeme işte.

[|KaAn|]

Otomobil - araba :)

[Chn53]

Qashqai - kaşkayi kaşayi KAŞKAY doğrusu :D

Dogru okunuşu kaşkayi degilmi zaten tvde reklamlarda falan hep oyle soyluyor

[burkaykalyon]

Siteye üye olan Burak E.'den duymuştum bunu.

Marş T.şağı. Dalga geçiyordur diye önemsemedim ama hakikatten öyle bir şey varmış. Marş dinamosuydu galiba anlamı :D

[levent]

Fiat Marea'ya Maria diyorlardı, öldürüyorlardı beni.

98 yada 99 da babamın arkadaş grubundan birisi almıştı, Meryem takmışlardı adını :)

[Oznsrl]

patinaja badanaj dediklerine çok denk geldim,

önce okuyunca güldüm şimdide aklıma geldikçe gülüyorum durup dururken ahahahah yazmasaydın keşke :D :D :D :D

[vtecmaniaa]

qashqai ye kaşınkara diyene şahit oldum :)

[aykutsafakyaman]

Badanaj , Sibap diyenleri duydum ben de :)

[athem]

Bmw ye benve diyen

Typer a taypir diyenleri cok duydum

[huseyinturk]

ranç diye range rover ilanı vardı katliam konusunda paylaşmıştı birisi

adblue'lu otobüsleri ilk almaya başladığımızda duraktaki şöförler bulutut bitiyoya kadar götürmüştü işi :) adbülü, redbul, idbül en son bulutut :D

[GokhanE.]

spoiler a kanat denmesine alıştım da üçayak denmesine hala alışamadım :)


- üçayağı kaça taktırdın?

- üçayak orjinal mi?


bagaja üç noktadan takılsa neyse ama öyle de değil..

[skunk 2]

Type-R ın doğru okunuşu nedir acaba ? :)

[excellency23]

Olm BMW de herşey ingilizce lan hani kendini haklı çıkarmaya calışsanda başarılı olamıyorsun.

Örneğin: 3.30 Cabrio (Almancası ragtop)
335i Convertible
335i Coupe
X6 3.0d X-Drive
7.60Li (LONG)
M3 CSL (Coupe, Sport, Lightweight)
M3 GTR
Bi tane almanca yok lan

Sayayım mı daha? Aracın her modeli ingilizce çıkarken almanca diye bas bas bağıracakmısın kendini haklı göstermek adına?

O yüzden;

M3 = Em Three

M3 CSL = Em Three Ci Es El

Öptüm concon az araştır öğren öyle gel artist:)

Çaylar benden beyler:)



her modele almanca isim koysalar pazarlama açısından sıkıntı olur.

biemvi iks zeks(sechs) iks drayv der almanlar. tüm rakamları almanca söylerler yani. birbirine epey yakın diller zaten kimse garipsemiyor. mesela almanlar bebeğe beybi der baby diye yazar. tamamen ingilizce.

kanımca isteyen emüç der isteyen emtri, isteyen emdray. ama her zaman biemvi demek mantıklı olan kanımca.

[-ER-]

her modele almanca isim koysalar pazarlama açısından sıkıntı olur.

biemvi iks zeks(sechs) iks drayv der almanlar. tüm rakamları almanca söylerler yani. birbirine epey yakın diller zaten kimse garipsemiyor. mesela almanlar bebeğe beybi der baby diye yazar. tamamen ingilizce.

kanımca isteyen emüç der isteyen emtri, isteyen emdray. ama her zaman biemvi demek mantıklı olan kanımca.

almanca şu son zamanlar çok ingilizce etkisi altında onu belirtmeden geçemiyeceğim.

hatta kuzenlerimden duymuştum bir kişi bi kaç mağazaya dava açmış sale ve türevi yazılardan ingilizce falan filan anlamıyoruz diye ve kazanmış :)

[-ER-]

Otomobil - araba :)

hemen TDK :D

ARABA
1.isim Tekerlekli, motorlu veya motorsuz her türlü kara taşıtı

TÜRK DİL KURUMU (http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.52aa272a85f180.99398740)

[-ER-]

Type-R ın doğru okunuşu nedir acaba ? :)

ben ilk zamanlar yani benim Type-R la tanıştığım Gran Turismo 3 dü sanırım PS2 de oynarken söylediğim gibi yazıyorum.

Tiip ar diye söylerdir çünkü senelerdim TYPE ı TİİP diye söyledim :)

hangisi doğru bilemedim

[mayday]

Yazıldımı bilmiyorum ama Insignia yerine insi*nia :D

[ruudvan]

TIRBO bnde buna ayar oluyorum.

[serkanokan]

teçtürkey..

[skunk 2]

ben ilk zamanlar yani benim Type-R la tanıştığım Gran Turismo 3 dü sanırım PS2 de oynarken söylediğim gibi yazıyorum.

Tiip ar diye söylerdir çünkü senelerdim TYPE ı TİİP diye söyledim :)

hangisi doğru bilemedim

ben taypar diyordumda doğrusu neyse öğreniriz artık. :)

[-ER-]

ben taypar diyordumda doğrusu neyse öğreniriz artık. :)

Sanırım ingilizler TİİP diyor amerikan ingilizcesi tayp diyorda olabilir ecnebi memleketinde yaşayan bi arkadaş yardım lütfen