Roadstar.........değil.

[Hakan Girginer]

Çeşitli yerlerde iki kişilik üzeri açık spor otomobilleri tanımlamak için "roadstar" sözcüğünün kullanıldığını görüyorum.

Arkadaşlar, İngilizce dilinde "roadstar" diye bir sözcük yok.
Ha, marka olarak var, motosiklet, karavan vs. markaları..

Roadstar lafı bir yanlış anlama sonucu "roadster" sözcüğünden türetilmiş.. Tıpkı tubeless lastiklerin dilimizde bir şekilde dublex olması gibi.

Yolun yıldızı vs. aslı astarı olmayan bir hikaye.

Roadster, tam anlamı ile yol canavarı, yolları seven, yol için yapılmış araç anlamına geliyor.
Burada anlatılmak istenen, çoğu araç A noktasından B noktasına gidip kapının önüne park edilmek için tasarlanırken, roadster ise, yola çıkıp kullanmak, keyif almak için tasarlanmıştır mesajının vurgulanması.


(bu arada, lütfen google.com'da - ama sonunda .tr olmasın - her iki sözcük ile birer "images" araması yapın, anlayacaksınız)
(ve hatta: http://en.wikipedia.org/wiki/Roadster )

*****, forumun adı Tech. Yanlış bilgi olmasın.

[Maxi]

böyle o kadar çok yanlış kelime varki
birde doğruyu kabul ettiremiyorsun, o kadar benimsenmiş yani .


tanıştırayım: roadstar

.
.

[XSi]

forget (forged)
balans (xenon balast'ı için söyleniyor)

[turkerrr]

stepneye işletme diyenler

[Maxi]

en eskilerden:

istop > stop

[fdl]

klimaya kilimA diyenlerde var...

[Ahmet Saraçoğlu]

Istetme ve işletme olayına ayarım bende

[GökhanAk]

rölanti - laranti var

[Hakan Girginer]

Peki, "ispansiyel" sözcüğünü duyan var mı?

[ceskin]

hahah bizim magazada cok sorulur.fortum,merdiman,apollo

[som306]

sigorta - sikörta

[ghibli06]

bilgilendirme güzel, bu ne yazık ki eğitimden kaynaklanıyor... herkes bu terimleri bilmek zorunda değil eyvallah ama, sektörün içinde çalışanlar da sektörel terimleri doğru bilmek zorunda bence... inşaat ve maden sektöründeyim, ordaki yaratıcılığı da anlatsam bitmez ben de sanayide her seferinde düzeltmeye çalışıyorum ama kendilerini öyle kaptırmışlar ki, sanki bizim söylediklerimiz yanlış gibi davranıyorlar

[turkerrr]

Istetme ve işletme olayına ayarım bende

genelde işletme mezunu oluyor bunlar

[mehmetRS]

coy-lover yazmış alınacaklar listesine.. koylavır diyede okuyordu birisi

[HaKo]

iyide roadster üstü açık ve 2 koltuğu olan 2kapısı olan arabaya deniyor. Kelime anlamına bu kadar takılmanın manası yok. Roadstar ise dediğin gibi ses benzerliğinden kullanılmaya başlanmış..

[HaKo]

buda ingilizce karşılığı

Roadster - Wikipedia, the free encyclopedia

edit: vermişsin zaten.

[ERTAN]

Birde bufır var unutmayalım

[driftboy]

Type-R,

taypır, taypar, tiyper,


Vtec

Vitek, vitec, vetek..


Bunlar

[berkay_aydin]

macpiyel yazan var ya