Printable View
Arkadaşlar Fransızca bilen bir arkadaşa ihtiyacım var. Fransız ayfonculara uygulama gönderiyoruz.. :)
Dün İngilizce ve Almanca ihtiyacımı sağolsun yusuf halletti. Tekrar teşekkürler buradan..
100-150 kelime arası bir paragraf..
Fransızca bilen kim var? Kim yardımcı olabilir?
abı ozelden at bana bı bakalım
Abi fransizca icin cevap bekliyorum ama birkac gun surebilir.
metni gönderdim. teşekkür ettim :)Alıntı:
STP Nickli Üyeden Alıntı
Yusuf tekrar teşekkür ederim sana :)Alıntı:
turbo&quattro Nickli Üyeden Alıntı
Uygulamayı gönderdim Fransa Appstore a ancak ingilizce olarak. Onay sürecinde şu anda, bazen 2 günde onay geliyor bazen 5-6 gün sürüyor. Onay gelmeden güncelleme yapmak gerek Description bölümünde.. Sonra edit butonu gidiyor :) O yüzden biraz acele ettim.
Fransızların dil konusunda ne kadar ketum olduğunu biliyorsun :) O yüzden Fransızca gerek biraz da..
Çeviri geldiğinde sen yine iletirsen bana çok memnun olurum.
aldım abı ılgılenıyorum
banada yollayabilirsiniz yardimci olurum
Fransizca ceviriyi yapmasini istedigim arkadasim simdi mail atti grammerinin ceviri yapacak kadar iyi olmadigini soyledi..
tamamdır yusuf çok teşekkür ederim :)Alıntı:
turbo&quattro Nickli Üyeden Alıntı
abı bunun acelesı varmı yarın aksam teslım etsem sana uyarmı?
Ahmet_topaloglu@live.com
Hala halledemediyseniz bana mail atin bide ben ilgileneyim.
olur tabi sorun yokAlıntı:
STP Nickli Üyeden Alıntı
sana da göndereyim ahmet :)
Baya ileri derece fransizcasi olan egitiminin tamamini fransiz mufredati uzerinden almis bir arkadasima maili ilettim yarin cevirip geri gonderecek ben de size iletirim.
Mail attim bi bakarsiniz imlasina kadar itina ile cevrildi.
mail gelmemiş. özelden tekrar gönderiyorum mailimiAlıntı:
ahmet3425 Nickli Üyeden Alıntı
Özelden yazarsan yaedimci olayim
Tekrar gonderdim.