Baya komedi olmuş :D
Yetenek Sizsiniz'de tercüman stüdyoyu kırdı geçirdi ! - YouTube
Printable View
Baya komedi olmuş :D
Yetenek Sizsiniz'de tercüman stüdyoyu kırdı geçirdi ! - YouTube
hahhahaha ne adam ya :D
Tercüman, biraz mahcup oldu
Ahahaha ne guldum ya :D
acun kimi çıkarıp prim yapıcağını çok iyi biliyor.
keser meser biseyler diyo keresteci galiba :D
kopardı ya :hehe:
acun un dediği gibi sen gelmesen bu kadar sıkıntı olmıycaktı :)
iyi güldüm valla :D
Bi tercüman adayı olarak, bu adamın "tercüman stüdyoyu kırdı geçidi" diye sunulması beni çok rencide etti. Hiç de gülemedim o sebepten olsa gerek.
Ama adam tercüman değilmiş ki kardeşim :) İçerde yarışmacıymış.. Bence kendi etti kendi buldu.. Hiç çıkmasa ne kendini bu duruma sokacaktı ne de biz bu kadar gülecektik :)Alıntı:
Mutu Nickli Üyeden Alıntı
adam aslında tercüman değil ben mi yanlış anladım acaba,
oda yarışmacı ama rusça biliyorum diye tercümanlık edeyim demiş.gibi bi mevzu geçti videoda.
Tamam işte ben de tercüman diye sunulmasına bozuldum. Ülkede 2 cümle kurabilen herkes dil biliyor, 5 cümle kurabilen herkes tercüman. Biz 5 sene bokuna okuyoruz sanki A.M.K(açık mert korkusuz spor gazetesi)
Hmm tamam şimdi anladım.. Haklısın dediğinde.. Her yerde tercüman diye geçti adamın ünvanı.. Kötü bi durum :)Alıntı:
Mutu Nickli Üyeden Alıntı
Alıntı:
Jem89 Nickli Üyeden Alıntı
Bi kere tercüme bürosuna gittim. Kendim yapmıştım çeviriyi. Sadece damga için iyi para istedi adam. Dedim ben çeviri yaptım, diğer yerler çeviri ve damgaya bu parayı istiyor. O zaman buyrun orjinalini siz çevirin dedim, çünkü acelem vardı. Ben buranın işletmecisiyim ama tercüman değilim dedi.
Kasabın bile bir şekilde tercüme bürosu açabildiği ülkede bu amca başarılı bile kalmış aslında. :icon_tup: