İngilizce çeviri hakkında yardıma ihtiyacım var.

İyi akşamlar.
Çevirmem gereken ingilizce bir metin var bir kısmını çevirdim ancak bazı kısımları çevirmekte zorlanıyorum. Google Translate ile de mantıklı cümle çıkarmak zor oluyor o yüzden yardıma ihtiyacım var. İçinde teknik terimler olmasına rağmen bu forum için çok yabancı terimler olmadığını düşünüyorum. İyi bilen birisi için çok zaman alacağını sanmıyorum. Yardım edebilecek olanlar mesaj atar veya buraya yazarsa sevinirim. Şimdiden teşekkürler.