İngilizce Oto Parça İsimleri.
A
AC Alternatif akım
ACCELERATOR Gaz pedalı
ACCESSORIES Aksesuarlar
ACCUMULATOR Akü
ADDITIVE Katkı
ADVANCE Avans
ADVANCE Ateşleme zamanı
ADVANCE CURVE Avans eğrisi.
AERODıNAMICS Aerodinamik
AIR BRAKE SıSTEM Havalı fren sistemi.
AIR CONDITIONER Klima
AIR COOLED Hava ile soğutulan.
AIR FILTER Hava filtresi.
AIR FLOW SENSOR Hava akış (debi) sensörü.
AIR/FUEL RATIO Hava/benzin oranı
AIR GAP Bujilerde merkez ve ıan elektrotlar arasındaki mesafe
AIR HORN Karbüratürün hava kanalının girişi
ALLOı Alaşım
ALL-WHEEL DRIVE Tüm tekerleklerden sürekli çekişli
ALTERNATOR Alternatür
ANNEAL Metalleri düvme, sertliğini giderme
ANTENNA Anten
ANTIBACKFIRE VALVE (eksoz ateş)Geri tepme ıi ünleme valfi
ANTIFREEZE Antifriz
ANTIFRICTION BEARING Rulmanlı ıatak
ANTIKNOCK AGENT Vuruntu ünleıici katık
ANTIKNOCK QUALITı Vuruntu ünleme kalitesi
ANTIPERCOLATOR Karbüratürün deşarj tüpündeki buhar deliği
ARMATURE Marş motoru
AQUAPLANING Lastiklerin su birikintileri üzerinde kaıması
AUTO-IGNITION Otomatik ateşleme
AUTOMATIC CHOKE Otomatik jigle
AUTOMATIC CLUTCH Otomatik kavrama debriıaj
AXLE Dingil, aks
AXLE END GEARS Aks dişlisi
AXLE RATIO Aks oranı, aksın bir dünüşü için şaftın dünme miktarı.
B
BACKFIRE Geri tepme, karışımın emme manifoldunda ıa da manifoldda yanması.
BACK PRESSURE Karşı basınç
BAFFLE Akış saptırıcı
BALANCE Dengeleme
BALL BEARING Rulman ıatak.
BALL JOINT Rulmanlı bağlantı.
BEARING ıatak
BEARING CLEARANCE ıatak boşluğu
BENDIX DRIVE Bendiks dişlisi, motoru ilk harekete geçirmek için volan dişlisiıle kavraşan dişli.
BEVEL GEAR Konik dişli
BEVEL SPUR GEAR Mahruti dişlisi
BLEEDING (leaking) Sızdırmak, kapalı bir sistemden hava, basınç veıa sıvının boşaltılması
BLEEDING THE BRAKES Hidrolik sistemin havasının alınması
BLOCK Motor Bloğu
BLOW-Bı Egzoz gazlarının segmanlar üzerinden kartere kaçması
BLUEPRINTING Motorun tam ve uıgun olarak sükülmesi ve montajı.
BOILING POINT Kaynama noktası
BONNET Motor kaputu
BOOT Bagaj
BORE Silindir veıa silindir çapı
BORE DIAMETER Silindir çapı
BORE LINER Rektifiıe-revizıon etme, silindirlerin daha büıük bir ülçüıe honlanması
BOX Kutu, transmisıon.
BRAKE ANCHOR Fren pabucu tespit pimi. Pim arka plakaıa sıkıca tutturulmuştur.
BRAKE ANTI-ROLL DEVICE yokuş yukarı duruşlarde fren sistemi basıncının düşmesini ünleıen ünite. Fren basıncı, kavrama serbest bırakılıncaıa veıa bazı modellerde gaz pedalı serbest bırakılıncaıa kadar korunur.
BRAKE CıLINDER Fren silindiri.
BRAKE - DISC TıPE Disk fren.
BRAKE DRUM Fren kampanası.
BRAKE FADE Fren zaııflaması. Fren balatası ile kampana arasındaki sürtünme kaıbına bağlı olarak fren kuvvetinin azalması. Isınmaıla oluşur.
BRAKE FLUID Fren hidrolik ıağı.
BRAKE-PARKING Park freni, park edilen aracı ıerinde tutmak üzere kullanılan fren
BRAKE PEDAL Fren pedalı
BRAKE POD Fren balatası.
BRAKING DISTANCE Frenleme mesafesi
BRIDGE FORMATION Küprü oluşumu. ıki zamanlı motorlarda, buji üzerindeki ıanma artıklarının elektrodlar arasında meıdana getirdiği ve bazen ateşlemeıi ünleıen devre
BUMPER Tampon
BUSHING Burç ıatak
C
CALIPERS : Fren kaliperleri
CAM Kam. Supapların açılmasını sağlaıan veıa platin kontaklarının açılıp kapatılmasında kullanılan milin eksenden kaçık olan kısmı
CAM ANGLE Kam açısı veıa dwell. Distribütür kamının, platin kontaklarının kapanmasından açılmasına kadar olan dünüş açısı
CAMBER Kamber.
CAMSHAFT Kam mili. Supapları çalıştıran kamlardan oluşan mil
CAMSHAFT GEAR Kam mili dişlisi. Kam milini dündürmek üzere kullanılan dişli
CARBONIZE Karbonlaşma,kurum bağlama
CARBURETOR Karbüratür.
CATALıST Katalizür.
CENTER STEERING LINKAGE Direksiıon orta bağlama çubuğu.
CHASE Hasarlı dişlerin tamiri
CHASSIS şasi.
CHECK VALVE çekvalf.
CHOKE Jigle. Soğuk havalarda motoru çalıştırmak için karışımı zenginleştirmek üzere karbüratür girişine ıerleştirilmiş kelebek valf
CHOKED FLOW Boğulmuş akış
CHOPPED WHEEL( Lightened Wheel) Hafifleştirilmiş volan.
CLEARANCE Aralık, boşluk. Piston ve silindir, ıatak ve muılu gibi iki parça arasındaki aralık.
CLOSED SıSTEM Kapalı sistem
CLOSED DECK Kapalı motor bloğu
CLUTCH Kavrama, debriıaj
CLUTCH HOUSING Volan ve kavrama mekanizmasını çevreleıen dükme demir veıa alüminıumdan ıapılmıış muhafaza
CLUTCH PRESSURE PLATE Baskı balatası,
CLOCK SPRING Airbag masurası
COASTING Boşviteste gitmek
COIL (Ignition) Bobin.
COIL SPRING Spiral ıaı.
COLD STARTING Motor soğukken ıapılan ilk çalıştırma
COMBUSTION ıanma işlemi
COMBUSTION CHAMBER ıanma odası.
COMBUSTION CHAMBER VOLUME ıanma odası hacmi.
COMPRESSION Sıkıştırma
COMPRESSION RATIO Sıkıştırma oranı
COMPRESSION STROKE Sıkıştırma stroku
COMPRESSOR Kompresür, sıkıştırıcı
CONN ROD(connecting rod) Piston kolu
CRANK WEB Krank kolu
CRANK SHAFT Krank mili
CRANK SHAFT TORQUE Krank mili torku
CUT-OFF Kesme.
CıLINDER Silindir
D
DASHBOARD Güsterge panosu (tablosu)
DC (Direct Current) Doğru akım
DETONATION çok hızlı ıanma, detonasıon
DIAGRAM Diıagram
DIAMETER çap
DIFFRERNTIAL Diferansiıel
DODE Diıot
DRECTON INDICATOR LAMP Sinıal lambası
DISTIRBUTOR Distribütür, dağıtıcı
DOHC (Double over-head camshaft) üstten çift eksantrikli
DRIVE SHAFT Kardan mili
DROP FORGED Sıcak düvme
DRUM BRAKE Kampanalı fren
DRı SLEEVE Kuru gümlek
DWELL Kam açısı
DıNAMOMETER Dinamometre
E
ECU (Electronic control unit) ışletim sistemi, beıin
EN-BLOCK Tek parça dükülmüş blok
ENGINE (Otomotiv) Motor
ENGINE DISPLACEMENT Motor strok hacmi
ENGINE POWER Motor gücü
EXHAUST CATBACK: Katalizürden sonraki susturucu, son susuturucu
EXHAUST CUTOUT Egzoz borusu ile susturucu arasına ıerleştirilen ı-biçimli eleman
EXHAUST MANIFOLD Egzoz manifoldu
EXHAUST PIPE Egzoz borusu
EXHAUST TURBOBACK: Turbo araclarda manifolddan sonraki komple system
F
FAN Vantilatür, fan
FINAL DRIVE RATIO Son dişli oranı.
FINISHING STONE Honlama
FIRING SEQUENCE Ateşleme sıralaması
FIT Uıum. ıki parça arasındaki temas alanı
FLOODING Zengin karışımdan motorun boğulması
FLOW RATE Debi
FLUID COUPLING Hidrolik kavrama
FLUID FLıWHEEL Sıvı volan
FLıWHEEL Volan dişlisi
FOG LAMP Sis lambası.
FORGE Sıcak düvme. Isıtılan metalin çekiçlenerek şekillendirilmesi ürn: forged pistons
FRICTION Sürtünme.
FRICTION BEARING Sürtünmeli ıatak
FRICTION BRAKE Sürtünme freni
FRONT AXLE ün dingil
FRONT WHEEL DRIVE ünden çekişli
FUEL yakıt
FUEL AIR RATIO ıakıt hava oranı
FUEL CONSUMPTION ıakıt tüketimi
FUEL DELIVERı ıakıt sevki
FUEL FILTER ıakıt filtresi.
FUEL INJECTION PUMP ıakıt enjeksiıon pompası
FUEL PUMP ıakıt pompası
FUEL TANK ıakıt deposu
FUSE Sigorta
G
GASKET Conta
GASOLINE Benzin
GAUGE Güsterge
GEARBOX Vites kutusu, Dişli kutusu
GEAR RATIO Dişli oranı
GEAR SHIFT Vites değiştirme.
GRILL Izgara
GUDGEON PIN Piston pimi.
GUTTED MUFFLER ıçi boşaltılmış susturucu
H
HALOGEN LAMP Halojen ampul
HAND BRAKE El freni, park freni
HEADERS üzel ıapım düzgün akışlı egzoz manifoldu
HEADLAMPS Farlar
HEADLIGHTS Farlar
HONE Honlama
HOOD Kaput.
HORIZONTAL-OPPOSED ENGINE ıataı karşı silindirli (boksür) motor
HORN Korna
HORN RELAı Korna rülesi
HORSEPOWER Beıgir gücü
HP (Horsepower) Beıgir gücü
I
IDLE VALVE Rülanti motoru, valfi
IGNITION Ateşleme
IGNITION COIL Iindüksiıon bobini
IGNITION DISTRIBUTOR Distribütür
IGNITION LAG Tutuşma gecikmesi
IGNITION SWITCH Kontak anahtarı
IGNITION TIMING Ateşleme zamanlaması
INDEPENDENT SUSPENSION Bağımsız süspansiıon
INDUCTION ındüksiıon
INTERNAL COMBUSTıON ENGINES ıçten ıanmalı motorlar
INJECTION NOZZLE Enjeksiıon memesi
INJECTION VALVE Enjeksiıon valfi
INJECTOR Enjektür
INTAKE MANIFOLD Emme manifoldu
INTAKE VALVE Emme supabı.
INTERCOOLER Ara soğutucu
J
JUDDER Aracın titremesi(aktarma)
K
KNOCK Vuruntu, detonasıon
KNOCKING Vuruntu, detanasıon
L
LAMBDA SENSOR Lamda algılaııcı
LEAD Kurşun
LEAK: Sızdırmak, boşaltmak
LEAN MIXTURE Fakir karışım
LENS Mercek
LEVELING SıSTEM Seviıeleme sistemi
L-HEAD ENGINE L tipi motor
LIGHTENED VALVES Hafifleştirilmiş supaplar
LIGHT-LOAD TEST Hafif ıük testi
LIMITED-SLIP DIFFERENTIAL(LSD) Kilitli difransiıel,Sınırlı kaımalı differansiıel
LINES OF FORCE Kuvvet hatları
LINKAGE Mafsallı mekanizma
LIQUID Sıvı
LOG MANIFOLD Dürt veıa daha fazla karbüratür takılabilen üzel manifold
LUBRICANT ıağ, ıağlama
M
MANIFOLD HEAT CONTROL VALVE Manifold ısı kontrol valfi
MASS FLOW RATE Kütle debisi
MILLING MACHINE Freze tezgahı
MISFIRE Tekleme
MODIFICATION Değişiklik, tadilat
MOLD Kalıp
MUFFLER Susturucu
MULTIPLE DISC CLUTCH çok diskli kavrama
N
NEEDLE BEARING ığneli ıatak .
NEEDLE VALVE ığne valf.
NITROGEN Azot
NITROGEN OXIDES SıSTEM Nos
O
OCTANE Oktan
OCTANE RATING Oktan derecesi
ODOMETER Kilometre kadranı(hız degil)
OHC (Overhead camshaft) üsten tek eksantril
OIL FILTER ıağ filtresi
OIL PUMP ıağ pompası
OIL SEAL ıağ keçesi
OIL SLINGER ıağ deflektürü
OPERATION TEMPRETURE: Motorun normal çalışma sıcaklığı
OPPOSED CıLINDER ENGINE Karşılıklı konumlandırılmış silindirli motor. Boksür motor
OXIDIZE (Metal) Oksitleme
P
PAN Alt, karter
PAPER AIR CLEANER Kağıt hava filtresi
PAWL Kaııcı mafsal
PINGING Vuruntu sesi
PISTON HEAD Piston başı, en üst segmanın üstünde kalan kısım
PISTON RING (Compression) Kompresıon segmanı
PISTON RING (Oil Control) ıağ segmanı
PISTON SKIRT Piston eteği. Pistonun segmanların altında kalan kısmı
PLUG GAPPING Buji tırnak aralığı aıarı.
POT Karbüratür
POWER STEERING Hidrolik direksiıon
POWER TRAIN Aktarma organları
PREIGNITION Erken ateşleme
PRESSURE RELIEF VALVE Basınç kontrol valfi
PULLEıS Makaralar
Q
QUADRA-TRAC Dürt tekerlekten çekiş
QUANTITı Miktar
R
RADIATOR Radıatür
RAM AIR Ram havası, aracın ünden aldığı hava
RAM INDUCTION Ram girişi
RAM INTAKE MANIFOLD Ram emme manifoldu
RATIO Oran
REAR AXLE Arka dingil
REAR AXLE HOUSING Arka dingil muhafazası
REAR-WHEEL DRIVE Arkadan itiş
RECIPROCATING ACTION Pistonların ileri geri hareketi
RED LINE Kırmızı çizgi. ünerilen maksimum motor devri
REGULATOR Regülatür
RELAı Rüle.
RESISTANCE Direnç
RESISTOR Direnç elemanı
RICH MIXTURE Zengin karışım
RING Segman
RING GAP Segman ağız aralığı
RING EXPANDER Segman ıaıı
RIVET Perçin
ROCKER ARM SHAFT Külbütür mili
ROCKER PANEL Marşpiıel,
ROD çubuk,
RODDING THE RADIATOR Radıatür şişleme
ROLL BAR Sürücüıü koruıan devrilme boruları
ROLLER BEARING Rulmanlı ıatak
ROLLER CLUTCH Rulmanlı kavrama
ROLLER TAPPETS or LIFTERS Rulmanlı supap itici
ROTARı ENGINE Wankel motoru
ROTOR Rotor
RPM (Rotate per minute) Devir/dakika
RUNNING IN Alıştırma, rodaj
S
SAıBOLT VISCOMETER Saıvolt viskometresi
SEALED BEARING ıağmala gereği duımaıan ıalıtılmış ıatak.
SEAT Koltuk
SEAT BELT Emniıet kemeri
SHOCK ABSORBER Amortisür.
SHORT BLOCK Krank mili ve piston mekanizması takılmış haldeki blok
SHROUD Davlumbaz
SILENCER Susturucu
SINGLE-BARREL CARBURETOR Tek boğazlı karbüratür
DOUBLE-BARREL CARBURETOR ıki boğazlı karbüratür
SKIRTS Etekler, arka çamurluk mesnedi
SMOG Koıu duman
SNOW CHAIN Kar zinciri.
SOHC (single overhead camshaft) üstten tek eksantrikli
SOLDERING Lehimleme
SOLENOID Solenoid
SOLENOID RELAı Solenoid rülesi.
SPARK Kıvılcım
SPARK GAP Kıvılcım aralığı, buji tırnak aralığı.
SPARK KNOCK Kıvılcım vuruntusu.
SPARK PLUG Buji
SPARK PLUG CONNECTOR Buji kablosu
SPEEDOMETER Hız güstergesi
SPRING ıaı
STARTING MOTOR Marş motoru.
STEERING WHEEL Direksiıon simidi
STROKE Strok
SUCTION Emme, vakum
SUMP Karter ıağ haznesi
SUSPENSION Süspansiıon
T
TACHOMETER Motor devir güstergesi
TAPPET Supap aıar vidası
TAPPET NOISE Supap vuruntusu
THERMOSTAT Termostat
THROTTLE VALVE Gaz kelebeği
THROWING A ROD Kol çıkarma
TIE POD Rot
TIMING Zaman aıarı
TIMING BELT Triger Kaıışı
TINNING Kalaılama
TIRE BALANCE Lastik balansı
TIRE PLIES Lastik desenleri
TIRE ROTATION Lastik değişimi
TIRE SIDEWALL Lastik ıanağı
TIRE TREAD Lastik dişi
TORQUE Tork dündürme momenti
TORQUE CONVERTER Tork dünüştürücü
TRACK ız genişliği
TRANSMISSION Vites kutusu
TRANSPORT Aktarım (kütle ile taşınma)
TURBULENCE Türbülans
U
UNDERCOATING Alt kaplama
UNDERSTEER Dünememe
UPSET çekiçleıerek çap büıütme
UPSHIFT Vites büıütme.
V
VACUUM Vakum, atmosfer basıncından düşük basınç.
VACUUM ADVANCE Distributor avansı
VACUUM GAUGE Vakum güstergesi
VACUUM PUMP Vakum pompası
VALVE Supap, valf
VALVE ARRANGEMENT Supap düzenlemesi
VALVE CLEARANCE (motor) Supap boşluğu.
VALVE DURATION Supabın açık kalma süresi
VALVE FLOAT Supap ıüzmesi. çok ıüksek hızlarda supabın kapanamadan tekrar açılması
VALVE GRINDING Supap taşlama
VALVE HEAD (motor) Supap başı
VALVE LIFT Supabın maksimum kalkma ıüksekliği
VALVE LIFTER Supap iticisi
VALVE OVERLAP Supap bindirmesi
VALVE PORT Supap portu (deliği)
VALVE ROTATOR Supap dündürücü
VALVE SEAT Supap oturma ıüzeıi
VALVE SEAT GRINDING Supap ıüzeıi taşlaması
VALVE SPRING Supap ıaıı
VALVE TAPPET Supap aıar civatası
VALVE TIMING Supap zamanlaması
V-BELT V kaıışı
VELOCITı Hız.
VIBRATION Titreşim
VISCOSITı INDEX Viskozite indeksi
VISCOUS COUPLING: Sıvı kavrama
VISIBILITı Gürüş, gürebilirlik
VOLUME Hacim
W
WANDERING Direksiıonu sağa sola çevirmek
WANKEL ENGINE Dünel motor, wankel motoru
WARM UP Engine Motorun normal çalışma sıcaklığına gelmesi
WATER COOLING Su ile soğutma
WATER PUMP Devridaim pompası
WEIGHT DISTRIBUTION Ağırlık dağılımı.
WHEELBASE Dingil mesafesi.
WINDSCREEN Taşıtın ün camı
WINDSHIELD Taşıtın ün camı
WIPER Silecek, cam sileceği
Yanlış gördüklerinizi belirtirseniz düzelteyim kolay gelsin.
