İtalyanca bilen...

**Boost Up** · 26-05-2009, 22:14

Abilerim tekrardan merhaba, yardımlarınıza yeniden ihtiyacım var ama bu sefer biraz daha uzuncana

**dragstar** · 26-05-2009, 22:16

google translatete yokmu

ingilizce olsa yardım ederdikte

**Boost Up** · 26-05-2009, 22:17

İngilizce olsa Allaha şükür yardıma ihtiyaç yok

. Google translate denedim denemez olur muyum, amma velakin bu nasıl bir italyanca diye sorunca hoca cevap veremedim

Ryhn · 26-05-2009, 22:44

ne zamana lazım?

**Boost Up** · 27-05-2009, 16:59

Valla en yakın zamana, bugün bile olabilir

**STP** · 27-05-2009, 17:00

paragrafı yaz bakalım sen ben bı yardımcı olmaya calısayım

Ryhn · 27-05-2009, 17:00

hafta sonu için bişiler ayarlayabilirim. en azından ingilizceye cevirtirim ama pazardan erken olmaz.

**thule** · 27-05-2009, 17:03

www.freetranslation.com
istersen burdan italyanca'dan ingilizce'ye çevir.zaten ingilizce biliyosan problem yok..çok güzel bi sözlük...tavsiye ederim..

**Boost Up** · 27-05-2009, 17:05

Yarı yıl tatili olarak şöyle basitçene yazayım;

Sabahları saat 11 gibi kalkıyorum. Kahvaltımı yapıp spora gidiyorum. Spordan sonra duş alıp dışarı gezmeye çıkıyorum. Gezmelerimden sonra ders çalışıyorum. Akşamları ise hem bilgisayar oynayıp hem televizyon izliyorum.

**Boost Up** · 27-05-2009, 17:06

thule Nickli Üyeden Alıntı

www.freetranslation.com
istersen burdan italyanca'dan ingilizce'ye çevir.zaten ingilizce biliyosan problem yok..çok güzel bi sözlük...tavsiye ederim..

Hemen deniyeyim. İnşallah salak-saçma cümleler çıkmaz. İkinci kere patlamak istemiyorum

**kop42** · 27-05-2009, 17:13

yanlıs oldu

hatlar karısdı

**Boost Up** · 27-05-2009, 17:16

kop42 Nickli Üyeden Alıntı

italyan sarabı vardı bıtane ünlü adı aklıma gelmedı

dalgayı yerring?

**kop42** · 27-05-2009, 17:17

o australlıa sarabı aklına nıe o geldı dırek

ınsanın zıkrı neyse fıkrıde o olurmus

**Berkan** · 27-05-2009, 17:24

onur sıkı takip ediosun bakalım

**nime** · 27-05-2009, 17:25

STP Nickli Üyeden Alıntı

paragrafı yaz bakalım sen ben bı yardımcı olmaya calısayım

Vaay Selçuk CARLEONE BABA

**egeturbo** · 27-05-2009, 17:27

eğer pm atarsan çevirtebilirim babam italyada yaşıyor ona çevirteyim

**STP** · 27-05-2009, 17:54

Mi alzo alle 11 in mattina.facco la colazıone,vado sport.dopo facco la doccia, esco fuori,poı studio.gioco il computer e Seguisco la televisione sera

hade kolay gelsın

**Boost Up** · 27-05-2009, 18:16

Valla Selçuk abicim çok teşekkür ederim. Epey işime yarayacak. Tekrardan teşekkürler

**barutçu** · 27-05-2009, 18:32

STP Nickli Üyeden Alıntı

Mi alzo alle 11 in mattina.facco la colazıone,vado sport.dopo facco la doccia, esco fuori,poı studio.gioco il computer e Seguisco la televisione sera

hade kolay gelsın

Son cümle dışında doğru. Daha doğrusu düşük olmuş gibi geldi bana.

Alle notti (alla sera) i gioca il calcolatore (computer) e la seguisco TV.

Geceleri (genelleme yaparak) bilgisayar oynarım ve tv izlerim.

User Tag List

Konu: İtalyanca bilen...

Seçenekler

İtalyanca bilen...(Tekrar baş gösterdi)

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Yetkileriniz