PDF dosyalarını İngilizceden Türkçe'ye çevirmek

**ALERER** · 07-11-2011, 15:03

Arkadaşlar merhaba konu başlığında da belirttiğim gibi ingilizce bir ''pdf'' dosyasını Türkçe'ye çevirmek istiyorum.İçerisinde biraz da terimsel kelimeler var.Buna uygun bir program bileniniz var mı acaba?
İlgi ve alakanıza şimdiden teşekkür ederim.

**Erk@n** · 07-11-2011, 19:05

İlk önce pdf dosyayı "word" dosyasına çevirmeniz gerekecek(bunu "abby pdf converter" ile yapabilirsiniz) daha sonra da google çeviriden döküman çeviride türkçeye çevirebilirsiniz. Ya da direk pdf edit(düzenleme) programı ile çeviri yapacağınız kısmı kopyalayıp yine "google çeviri"ye yapıştırıp çevirinizi yapabilirsiniz.

**poseidon** · 07-11-2011, 19:22

İngilizce Türkçe çeviri programlarının en kalitelisinin bile başarı oranı % 70 in altında
bu sebeple çevireceğin metinin % 30'u veya kullandığın programa göre daha fazlası saçma olacaktır.

Sen en iyisi ingilizce bilen bir arkadaşına bir yemek ısmarla sana çevirisini yapsın.

**!KO** · 07-11-2011, 19:28

yada sayfa basına 10 15 lira arasına cevırıolar

**ALERER** · 07-11-2011, 22:00

hepinize teşekkür ederim ama 880 sayfa

07-11-2011, 19:05	#2
Erk@n Mesajlar: 459 Üyelik Tarihi: Nov 2006 Yaş: 36 Şehir: İzmir Otomobil: C4 Grand Picasso, Escort RS Turbo, Scudo Executive, Partner Tepee	İlk önce pdf dosyayı "word" dosyasına çevirmeniz gerekecek(bunu "abby pdf converter" ile yapabilirsiniz) daha sonra da google çeviriden döküman çeviride türkçeye çevirebilirsiniz. Ya da direk pdf edit(düzenleme) programı ile çeviri yapacağınız kısmı kopyalayıp yine "google çeviri"ye yapıştırıp çevirinizi yapabilirsiniz. Techturkey.com Post 2 __________________________________ Escort RS Turbo

07-11-2011, 19:22	#3
poseidon Mesajlar: 696 Üyelik Tarihi: Feb 2007 Şehir: İstanbul Otomobil: Civic	İngilizce Türkçe çeviri programlarının en kalitelisinin bile başarı oranı % 70 in altında bu sebeple çevireceğin metinin % 30'u veya kullandığın programa göre daha fazlası saçma olacaktır. Sen en iyisi ingilizce bilen bir arkadaşına bir yemek ısmarla sana çevirisini yapsın. Techturkey.com Post 3

07-11-2011, 19:28	#4
!KO Mesajlar: 2.222 Üyelik Tarihi: Aug 2009 Yaş: 20 Şehir: gopcity = ikocity Otomobil: Vw-a3-??	yada sayfa basına 10 15 lira arasına cevırıolar Techturkey.com Post 4 __________________________________ fuck love , i need a car (:

07-11-2011, 22:00	#5
ALERER Mesajlar: 54 Üyelik Tarihi: Jun 2011 Yaş: 24 Şehir: İSTANBUL Otomobil: JETTA	hepinize teşekkür ederim ama 880 sayfa Techturkey.com Post 5

Konuyu Toplam 1 üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)

Konu Seçenekleri
Yazdırılabilir Sümü Göster Sayfayı E-Mail'le gönder