Ufak bir çeviri yardımı

[Tugral]

To begin, press and hold the
two outer HomeLink buttons
(to clear the memory) until the
indicator light blinks slowly (after
20 seconds). Release both
buttons.
2. Position the end of the handheld
transmitter 1-3 in (26-76
mm) away from the HomeLink
surface.
3. Using both hands, simultaneously press and hold both the HomeLink button you
want to program and the hand-held transmitter button. DO NOT release the
buttons until step 4 has been completed.
4. Hold down both buttons until the indicator light on the HomeLink flashes, changing
from a “slow blink” to a “rapidly flashing blink”. This could take up to 90 seconds.
When the indicator light flashes rapidly, both buttons may be released. The rapidly
flashing light indicates successful programming. To activate the garage door or other
programmed device, press and hold the programmed HomeLink button - releasing
when the device begins to activate.
5. If the indicator light on the HomeLink blinks rapidly for two seconds and then turns
solid, HomeLink has picked up a “rolling code” garage door opener signal. You will
need to proceed with the next steps to train the HomeLink to complete the
programming, which may require a ladder and another person for convenience.
6. Press and release the “smart” or “learn” program button located on the garage door
opener’s motor to activate the “training mode”. This button is usually located near the
antenna wire that hangs down from the motor. If the wire originates from under a light
lens, you will need to remove the lens to access the program button.
NOTE: Once you have pressed and released the program button on the garage
door opener’s motor and the “training light” is lit, you have 30 seconds in which
to perform step 7. Use the help of a second person for convenience to assist when
performing this step.
7. Quickly within 30 seconds of pressing and releasing the garage door opener
program button, firmly press and release the HomeLink button you’ve just programmed.
Press and release the HomeLink button up to three times to complete
the training.
8. Your HomeLink button should now be programmed. (To program the remaining
HomeLink buttons for additional door or gate openers, follow steps 2-8 only.)
-------------------------------------------

bu metni translate programları dışında çevirebilcek arkadaslar olursa sevinirim

Techturkey.com Post 1

[poseidon]

Arkadaşım çeviriye başlamıştım ama iş yerindeyim ve yerimden ayrılmam lazım.
Arkadaşlar buradan devam edebilir.


Başlamak için dıştaki iki Home link butonuna basın ve basılı tutun,
(hafızayı temizlemek için) seviye lambası yanıp sönmeye başlayınca (20 saniye sonra)
butonların ikisini de bırakın.

2. Portatif vericiyi Homelink yüzeyinden 26 ila 76 mm uzaklaştırın

3. iki elinizi de aynı zamanda homelink butonuna basarak ve basılı tutarak istediğiniz şekilde programlayabilirsiniz. 4. kısım tamamlanana kadar elinizi butonlardan çekmeyin.

Techturkey.com Post 2

[BaybuRtlu69]

benim sayfa otomatik çeviri yaptı, fakat üzerinde köklü bi deişimde şart gibi..


Başlamak için, tuşunu basılı tutun
iki dış HomeLink? düğmeler
kadar (bellek temizlemek için)
gösterge ışığı (sonra yavaş yavaş yanıp sönüyor
20 saniye). Hem
düğmeleri bırakın .
2. Pozisyon el sonunda
1-3 verici
HomeLink? (26-76 mm)
yüzey
3. Her iki elinizi de kullanarak, aynı anda hem HomeLink tuşunu basılı tutun ? düğmesine
programı ve el-Vericileri düğmesini istiyorum. Serbest ETMEYİN
4. adımı tamamlanana kadar düğmeleri.
4. HomeLink gösterge ışığı kadar her iki tuşa basılı tutun? yanıp söner, değişen
bir hızla yanıp sönen yanıp söner "," yavaş yanıp sönmeye " . Bu, 90 saniye kadar sürebilir
. gösterge ışığı hızlı yanıp söndüğünde, her iki düğme serbest bırakılabilir . Hızla
yanıp sönen ışık başarılı bir programlama gösterir. Garaj kapısı veya diğer etkinleştirmek için
programlanmış cihaz, basın ve programlanmış HomeLink tutun? düğmesi - bırakmadan
cihazı etkinleştirmek başlar.
5. Eğer HomeLink gösterge ışığı? iki saniye süreyle hızlı yanıp söner ve sonra döner
, HomeLink katı? "rolling code" garaj kapısı açacağı sinyalini aldı.
HomeLink tren sonraki adımlar ile devam etmek gerekir? tamamlamak için
kolaylık sağlamak için bir merdiven ve başka bir kişi. gerektirebilir programlama,
6. Garaj kapısı üzerinde bulunan "akıllı" ya da "öğrenme" programı düğmesine basın ve bırakın
, "eğitim modu" etkinleştirmek için açıcının motor . Bu düğme genellikle yakınında bulunan
anten teli motor aşağı sarkar. Tel bir ışık altında kaynaklanan Eğer
objektif, program düğmesi erişmek için lens kaldırmak için olacak.
NOT: Bir kez basıldığında ve garaj üzerinde programın düğmesine yayınlandı var
yaktı sizi,. kapı açacağı Kullanıcı motoru ve "eğitim ışığı" 30 saniye içinde
7 adımı gerçekleştirmek. Zaman yardımcı olmak için kolaylık sağlamak için ikinci bir kişinin yardımı kullanın
Bu adımı gerçekleştirmek.
7. Hızla 30 saniye içinde garaj kapısı açacağı basarak ve serbest
program düğmesi, sıkıca bastırın ve HomeLink serbest? sadece programlanabilir düğme.
HomeLink basın ve bırakın? tamamlamak için üç kat düğmesi
eğitim
8. HomeLink? düğmesi artık programlanabilir olmalıdır. (Kalan programlamak için
HomeLink? ek kapıyı açacakları için düğmeler, sadece 2-8 adımları takip edin.)

Techturkey.com Post 3

[arfy]

google chrome çevirisi istememiştir sanırım arkadaş

Techturkey.com Post 4

[BaybuRtlu69]

arfy´isimli üyeden Alıntı google chrome çevirisi istememiştir sanırım arkadaş

Anladım zaten, yazıdada belirttim köklü bir değişim şart diye fakat, bazı kelimelerden cümlede ne denilmek istenildiğide anlaşılıyor

Yazın bi ingilizce kursuna gitmek şart zaten ya

Techturkey.com Post 5

[Tugral]

yokmu şunu çevircek kimse

Techturkey.com Post 6

[Chn53]

Tugral´isimli üyeden Alıntı yokmu şunu çevircek kimse

adam çevirmiş ya yukarda....

Techturkey.com Post 7

[Tugral]

translete le bende çeviriyorum. Poseidon gibi mantıklı bi çeviri istiyorum

Techturkey.com Post 8