İngilizce yardım.

[Volkann]

Avrupa gönüll hizmeti için motivasyon mektubu yazıyorum. çoğunu yazdım fakat zorlandığım birkaç yer var.yardım edecek kişinin ingilizcesinin çok iyi olmasına gerek yok basit bir dille yazmaya çalışıyorum. çeviremediğim yerlerde var yardımlarınızı bekliyorum.pm den metni atabilirim.

[Zetec-S]

Konunun detaylarını belirtirseniz yardımcı olmaya çalışırım. Ne zamana kadar süre var, kullanılacak dilin resmiliği ne olmalı, konu tam olarak neyi içeriyor vb. ?

[Volkann]

pm attım kardeşim..2000 karakter sınırlaması olmasaydı komple metini gönderecektim. sadece çeviremedigim yerleri gönderdim. AGH konusunda ayrıca bilgi istiyorsan onun içinde yardımcı olurum.güzel ve maliyeti düşük olan bir program giden arkadaşlarım oldu hepsi çok memnun.

[Zetec-S]

Çeviriye başladım şuanda, mail adresimi vereyim istersen parçanın tamamı için. Çevirebileceğim bir metin gibi geldi. Özel mesaj olarak attığın kısmı kafamda tasarladım, aşağı yukarı yarım saat içersinde çevirmiş olurum. Böyle bir gönüllü çalışmasına yardım etmek beni de çok mutlu eder.

[Volkann]

Gerçekten çok teşekkür ederim. Mail adresini verirsen metnin tamamını atabilirim.benim çevirdiğim yerlerde belki problem vardır dilin resmi olmasına çok gerek yok I.şahıstan anlatılıyormuş gibi yazılabilir.çeviremediğim kısımdan zaten organizasyonun şeklini anlamışsındır. tekrardan Teşekkürler.

[rebeloghy]

yardım bulmuşsunuz ama yine de aklınızda olsun ingilizceyle ilgili yardımcı olabilirim elimden geldiğince, bir de bu programla ilgili bir şey sormak istiyorum. GSM aracılığıyla gidilen 225€ karsılıgında 3 hafta gönüllü çalışıp kalcak yer ve yemek saglanan genclik kampı olayı mıdır yoksa farklı bir sey mi bu ?

[Volkann]

bu farklı bir organızasyon.tamamen devlet kontrolü altında bir organizasyon. bu organızasyonda tüm maliyetleri Avrupa Birliği karşılıyor uçak gidiş dönüş biletlerinizden tutun oradaki kalacak yer yiyecek içeçek akbilinize kadar.

ayrıca bu linkten ayrıntılı olarak bakabilirsiniz.

http://www.ua.gov.tr/programlar/gen%...%C3%BC-hizmeti