Alıntı:
TarikS Nickli Üyeden Alıntı
Abicim sağol varol ama kadın manyak, diyorum ya ders yapmıyor soru soruyor. sonra diyorum internetten yaparım yok olmaz ben senin cümlelerini istiyorum. ne demeli şimdi:D
Printable View
Alıntı:
TarikS Nickli Üyeden Alıntı
Abicim sağol varol ama kadın manyak, diyorum ya ders yapmıyor soru soruyor. sonra diyorum internetten yaparım yok olmaz ben senin cümlelerini istiyorum. ne demeli şimdi:D
amerikalıların bi lafı vardır de :D:D
Alıntı:
TarikS Nickli Üyeden Alıntı
Google a güvenip keşke italyanca okumasaydık :)
Böyle bir çeviri olmaz, ne demek istediği nerde ne dediği net olarak hiçbirşey anlaşılmıyor.
Ben acil olduğu için film kısmını yetiştiremem demiştim.
Çeviren arkadaş olursa buraya koysun hepberaber inceleyelim ;)
Merve abla yapacakmış sağolsun:)
Ok burda paylaşırsanız yardımcı olmaya çalışırım kardeşim ;)Alıntı:
Boost Up Nickli Üyeden Alıntı
Tabi ki Google'inki corba spec bir ceviri oluyor da, arkadas hocasiyla anlasamiyormus zaten, cok sinirli bir kadin degilse espri olur boyle bir ceviri :)Alıntı:
barutçu Nickli Üyeden Alıntı
Neyse Merve yapacakmis zaten, sorun hallolmus..
:DAlıntı:
TarikS Nickli Üyeden Alıntı
O espirilieri bizde denedik zamanında ama sonuçta transcripte FF ya da N/A olarak güzel espiriler ile dönüş oldu :)
Ondan basit cümleler olsun kendi cümlesi olsun yeterli ;)
çocuk ben senin işi tamamen unuttum yaa, valla uyandım aklıma geldi, yazdım şimdi hemen ekliyorum buraya..
film meksika ve los angeles ta arabalara yapılan modifiyeler ile alakalı.eski los angeles li kaçak dom toretto, brian o'connor ile hem arkadaş hemde kavgalılardır. çünkü brian o'connor bir polistir. fakat ikiside iş için bir araya gelmek zorundalardır. bunun için ikisi de yarış yapmak zorundalardır...
il film e' sulle modifycazioni che sono apportate alle macchine in Messica e Los Angeles..
Dom Torretto, un fuggitivo antico di Los Angeles, e Brian O'connor sono amici e nello stesso tempo hanno una lite l'un con altro. Perche Brian O'connor e' poliziotto. Ma devono stare insieme per motivi di lavoro. Percio' devono fare una corsa.
budur, işini görür umarım :)
Edit: Gerek kalmadı:)
Teşekkürler:D
tt olarak ev ödevide yapmaya basladık baya büyük bi aile olgusuna ulaştık yani :D
Abi öyle deme, sayenizde sınıf geçtim ahahah. Ders öğretmeden sınav olup sözlü oluyoruz, hani olur ya bilen biri çıkar diye:DAlıntı:
Tugral Nickli Üyeden Alıntı
başkada bi film çevrilemezdi zaten ahahahaAlıntı:
merve Nickli Üyeden Alıntı