Aramızda İtalyanca bilen var mı?

[coder]

Selamlar,

aramızda İtalyanca bilen varmı? 2 hafta sonra İtalyadan bir Formula 3 takımı gelecek ve görüşme yapacağım. Eğer görüşme sonucu olumlu geçerse İtalya yerel Formula Abarth yarışlarına sürücü için test amaçlı İtalya'ya davet edecekler ancak yabancı dilim bu önemli iş için yeterli değil ve tercumana güvenemem.

Bu olayı 1 hafta içerisinde çözüme ulaştırmam gerekiyor.

Teşekkürler.

not: konu ciddi lütfen dalga yapmayalım

[PiscocuK]

yeminli tercümanlar var bu tarz işler için.Bukadar önem veriyorsan bu konuyu bir araştır istersen işini görür diye düşünüyorum

[Bulut Y.]

yarışçımı olcan len bülü

[coder]

yarışçımı olcan len bülü

Amca baktım 350z ile tur attırmıyorsun bende open-wheels geçeyim dedim

[driftboy]

sen git en iyisi yaaa

[Bulut Y.]

Geldin de gezmesi kaldı iyi bakalım hayırlısı olsun :)

[Er34]

Ben biliyorum fakat tam olarak ne istiyorsun ?

[coder]

Ben biliyorum fakat tam olarak ne istiyorsun ?
Görüşmede bulunmayı..

[AlpEren]

Görüşmede bulunmayı..

Kimse gelmez o şekilde senin için bu kadar önemliyse senin için birazcık paraya kıyıp tercüman tutmanda fayda var..

[qatrio]

madem böyle bi olay var ne yap et tut tercuman sonra çok ah edersin :) hem dekor olur yani söyle ciddi bi tercumanın olsa :D

[Berkerr]

İyi derecede ingilizce biliyorsanız sıkıntı olacağını sanmıyorum ama çok önemli ise yeminli tercüman tutmakta fayda var. Dil bilmek ve çeviri yapmak arasında baya fark var. :)