Türkçe - Almanca çeviri yapılacak

[Gokmen Erbas]

Arkadaşımın ödevi icin 5 sayfa 600 kelime çeviri yapılacak. kaliteli bir çeviri lazim ücretli.
teşekkürler

[Kahn23]

Detayları belirtirsen yardımcı olabilirim?

[FeVıDun]

konuyla alakası yok ama görmüşken bende sormak isterim. yurt dısına eşimin yanına gıdıcem ve bırtakım evraklarımın türkce den almancaya cevırtdırmem gerek kımler yapıyor acaba bu işleri...

[Kahn23]

konuyla alakası yok ama görmüşken bende sormak isterim. yurt dısına eşimin yanına gıdıcem ve bırtakım evraklarımın türkce den almancaya cevırtdırmem gerek kımler yapıyor acaba bu işleri...

Resmi çeviri olmadığı sürece yardımcı olurum..

[onurgoyunc]

konuyla alakası yok ama görmüşken bende sormak isterim. yurt dısına eşimin yanına gıdıcem ve bırtakım evraklarımın türkce den almancaya cevırtdırmem gerek kımler yapıyor acaba bu işleri...

Size yeminli tercüman lazım olacaktır, tercümeden sonra noterden onaylatmanız lazım. Noter çok masraflı :(

[BTU38]

Şu resmi olan sözleşmelerde detay belirtilirse yardımcı olmaya çalışırım

[FeVıDun]

Size yeminli tercüman lazım olacaktır, tercümeden sonra noterden onaylatmanız lazım. Noter çok masraflı :(
Almanyada rahat is bulmam icin burada yaptigim isin refarans ustalik belgesi gibi evraklar bunlari cevirmem gerek bunlar noter onaylimi olmasi gerek...

[onurgoyunc]

Almanyada rahat is bulmam icin burada yaptigim isin refarans ustalik belgesi gibi evraklar bunlari cevirmem gerek bunlar noter onaylimi olmasi gerek...

Bence gereklidir ama yinede sormak lazım. Mesela ehliyetinizi değiştirmek için başvurduğunuzda tercümeyi kendiniz yaptıramazsınız, Adac da yaptırmalısınız. Sizin belgeler içinde kendi standartlarında kabul edecekleri bir kurum vardır

[AdemAr]

Mutu isimli üyeye ulaş yardımcı olabilir

[Mutu]

Mutu isimli üyeye ulaş yardımcı olabilir


Eyv bro. Pm atıyorum konuyu açana. :icon_tup:

[Kahn23]

Eyv bro. Pm atıyorum konuyu açana. :icon_tup:

Şştt araya girme :D

[Mutu]

Şştt araya girme :D


haha abi sen girmişsin topa şimdi gördüm kusura bakma. :o :D

Zaten şu 2-3 gün benim başım kalabalık. Sonrası için sormuştum acilse bana gelmezdi.