TarikS Nickli Üyeden Alıntı
Benim aracim icin "Yesil" yaziyor mesela, bakinca yesil degil ama. Gunes vuran yerlerde sim parlamasindan dolayi yesil-lacivert gibi gorunumler aliyor, golgede siyah veya koyu lacivert duruyor. (soldaki fotograftan gorebilirsiniz, orada da lacivert gorunuyor, yesille alakasi yok)
Muayenede ruhsat degisecekti, buna "yesil-siyah" yazalim gibi bir sey dedi hatta adam, sonra ne yapti hatirlamiyorum, ne yazdigini da bilmiyorum su an.
Sorun olabilecek tek yer cevirmeler, gri degil bu derlerse "koyu gri de griye giriyor" dersiniz olur gayet ki kimse onu problem etmez