Printable View
Hereby we inform you about the following:
after shipment of trucks with the state numbers provided below from JSC <<Commerical vehicles gaz group>> adress :N novgorod llyich ave 5 customs registration a custom post gaz no 10408010 (n . novgorod monastryka st 17) during transportation occured change of customs appointment at a place of trucks arrival.
we ask to consider true appointment custom:
warchhouse of temporary storage mertur antrepo
bu metnin acil türkcesi lazım arkadaslar
gogıl amcana sor laa ,biz ne anlarız engılıştan :D
abi google sacma sapan yav bu metnin tam trsi lazım gümrükten tırı cıkaramıoz akü :d
ben bi arkadaşa meil atam bakam
aracların yakıt sıstemınde uyusmazlık var bu yuzden aracları gecıcı olarak mertur antrepo ya cektık yazıyo
seviyom laa ben bu tech i , anında görüntü :D
Metnin tam olarak türkcesi lazım arkadaslar özet degil.
Up beaa koca techte sunu çözemiyoruz hayret edilicek bir durum :d
turbo quatro abim çözer şimdi haydi abi daway daway :d
meili attım laa cvp bekliyom
tamm abi bende bizim musaya msj attım bende cevap bekliyorum :D
120 kişi baktı tık yok
broken english dedigimiz dilden. Acikcasi birsey anlamadim . gaz ne demek warchhouse ne demek . Amerikali kiz arkadasima da sordum o da birsey anlamadi.
edit
benim ve kiz arkadasimin anladigi birseyler kargolanmis ama gumrukte birseyler degismis. Bunlarda gumruge sormuslar nedir ne degildir diye :)
dedigim gibi cok kotu bir ingilizce ile yazilmis anlasilir gibi degil .
şimdi sı.çtık :dAlıntı:
turbo&quattro Nickli Üyeden Alıntı
abi cok sagol yinede :D
biryerden birseymi aldiniz konu nedir ? En azindan mantik yuruterek cozmeye calisiriz.
Yazan kişi anaokulu terk :D
nerden bağlasam 3. kelimede çöküyo cümle :)
Şimdi belarustan trye giriş yapıcak bir tır var abi bende tam bilmiyorum konuyu firmalarındada kimse yok bu saatte .
benim anladıgım bu gaz grup firmasına ait tırların gebze mertru antreposuna gidicegi yönünde.
ama neden ve ne için yazılmıstır bu yazılar hiçbir bilgim ve fikrim yok
Yapma be koray abi :DAlıntı:
XoR Nickli Üyeden Alıntı
Bunlar cöpcü galiba baksana nasil ingilizce yazmişlar :)