başka gelen birisi paylaşmış aynısı bende de var.
***İHTARNAMEDİR***
KEŞİDE EDEN : DigiProtect Veri Hizmetleri Ticaret Ltd. Şti.
VEKİLLERİ : Av. Tarık İlter SAĞIN, Av. Berna BULGURCU
MUHATAP :
KONU : İnternet ortamında fikri mülkiyet haklarını ihlal eden fiilleriniz hakkında ihtarnamedir.
AÇIKLAMALAR
Sayın Muhatap,
1. Müvekkil DigiProtect Veri Hizmetleri Ticaret Ltd. Şti. (“DigiProtect”), fikri mülkiyet haklarının internet ortamında korunması ve takibi konusunda uzmanlaşmış bir kuruluştur. DigiProtect, dünyaca ünlü ARMADA B.V.isimli müzik ve yapım şirketinin, telif hakkı sahibi olduğu muhtelif müzik albümlerine ilişkin özellikle internet ortamında gerçekleşen hukuka aykırı kullanım ve paylaşımları periyodik olarak takip etmekte, kayıt altına almakta ve nihayet tespit ettiği izinsiz kullanıcı ve paylaşımcılar aleyhinde bahsekonu ihlallerin durdurulması ve doğan zararların tazminini teminen gerekli hukuki ve cezai yasal yollara başvurmaktadır.
2. DigiProtect`in xx.xx.2010 ile xx.xx.2011 tarihleri arasında yaptığı araştırmalar neticesinde, “ARMADA B.V.”nin telif hakkı sahibi olduğu “This Light Between Us” isimli müzik albümünün aşağıda belirtilen tarih ve saatte ve yine aşağıda belirtilen IP adresi ile internete bağlanan kullanıcı tarafından izinsiz ve hukuka aykırı olarak indirildiği ve paylaşıldığı tespit olunmuştur:
TARİH SAAT IP ADRESİ
xxx xxx xxx
3. Bunun üzerine tarafımızca xx.xx.2011 tarihinde İstanbul 3. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi`ne başvurulmuş (Dosya No:xxx), Mahkemece yaptırılan bilirkişi incelemesi neticesinde bahsekonu hukuka aykırı indirme ve/veya paylaşımlar, Mahkeme tarafından atanan resmi bilirkişi Zafer KÖKDEMİR’in düzenlediği xx.xx.2011 tarihli bilirkişi raporuyla da teyit edilmiş ve nihayet Türk Telekomünikasyon A.Ş.`nin Mahkemeye sunduğu xx.xx.2011 tarihli müzekkere cevabından, yukarıda anılan IP adresinin tarafınıza ait olduğu tespit edilmiştir.
4. İstanbul 3. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi kanalıyla yaptırılan bilirkişi raporuyla da teyit olunduğu üzere; internet ortamındaki bu izinsiz indirme ve paylaşma fiiliniz neticesinde “This Light Between Us”” isimli eser ile ilgili telif haklarını ihlal etmiş ve esaslı miktarda maddi zararlara yol açmış bulunmaktasınız. Bu hukuka aykırı fiilinizin Türk hukukunda gerek hukuki ve gerekse cezai olarak ağır müeyyideleri mevcuttur:
(a ) Hukuki Müeyyideler
5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu`nun 68/1`nci maddesi hükmü uyarınca
“Eseri, icrayı, fonogramı veya yapımları hak sahiplerinden bu Kanuna uygun yazılı izni almadan, işleyen, çoğaltan, çoğaltılmış nüshaları yayan, temsil eden veya hertürlü işaret, ses veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma iletenlerden, izni alınmamış hak sahipleri sözleşme yapılmış olması halinde isteyebileceği bedelin veya bu Kanun hükümleri uyarınca tespit edilecek rayiç bedelin en çok üç kat fazlasını isteyebilir”.
Aynı Kanunun 70/2`nci maddesi uyarınca
“Mali hakları haleldar edilen kimse, tecavüz edenin kusuru varsa haksız fiillere mütaallik hükümler dairesinde tazminat talep edebilir”.
(b ) Cezai Müeyyideler
5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu`nun 71/1`inci maddesi hükmü uyarınca
“Bu Kanunda koruma altına alınan fikir ve sanat eserleriyle ilgili manevi, mali veya bağlantılı hakları ihlal ederek: bir eseri, icrayı, fonogramı veya yapımı hak sahibi kişilerin yazılı izni olmaksızın işleyen, temsil eden, çoğaltan, değiştiren, dağıtan, her türlü işaret, ses veya görüntü nakline yarayan araçlarla umuma ileten, yayımlayan ya da hukuka aykırı olarak işlenen veya çoğaltılan eserleri satışa arz eden, satan, kiralamak veya ödünç vermek suretiyle ya da sair şekilde yayan, ticarî amaçla satın alan, ithal veya ihraç eden, kişisel kullanım amacı dışında elinde bulunduran ya da depolayan kişi hakkında bir yıldan beş yıla kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur”.
5. Arz ve izah edilen sebeplerden ötürü ve her türlü yasal hak ve alacaklarımız saklı kalmak kaydıyla;
(i) Yukarıda bahsolunan eseri bilgisayarınızın hard diskinden silerek hukuka aykırı fillerinize derhal son vermeniz ve bir daha tekrar etmemeniz;
(ii) Hukuka aykırı fiilinizin tespiti sürecinde uğranılan masraflara binaen ve fazlaya ilişkin tazminat vs. her türlü alacaklarımız saklı kalmak kaydıyla, işbu ihtarnamenin tebliğ tarihinden itibaren en geç 15 gün içerisinde 495.-TL`nin Müvekkil Şirketin banka hesabına (IP Adresi, TC Kimlik numarası ve ihlal edilen eser adının dekontun açıklama kısmında yer alacak şekilde ) yatırılması (Banka Bilgileri: DigiProtect Veri Hizmetleri Ticaret Ltd. Şti., İş Bankası, Arapcami Şubesi, IBAN No:TR36 0006 4000 0011 0030 3268 96),
(iii) Aksi takdirde, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu`nun ilgili maddeleri uyarınca aleyhinizde derhal tazminat davası açılacağı ve eş zamanlı olarak ilgili Cumhuriyet Savcılığı nezdinde suç duyurusunda bulunulacağı; böylelikle, karşılaşacağınız cezai müeyyideler yanında, sebep olduğunuz bütün zararları (yukarıda talep olunan masrafa ilaveten maddi ve manevi tazminat) yasal faizi ve vekalet ücretiyle birlikte ödemek zorunda kalacağınız hususları ihtar olunur.
Saygılarımla,
__________________________________________________ ____________
DigiProtect Veri Hizmetleri Ticaret Ltd. Şti.
Vekili
Av. Tarık İlter SAĞIN, Av. Berna BULGURCU
Halaskargazi Caddesi No:172 Kat:6 D:206 Şişli/İstanbul
Tel: (0212) 314 88 14 Fax: (0212) 355 07 34
Sağın & Bulgurcu Hukuk Bürosu