YanliŞ sÖylenen araba terİmlerİ

Alıntı:

---

Carolita1907 Nickli Üyeden Alıntı

Güzel bir örnek :D

Connecting site...

---

deyişen yoh

Alıntı:

---

Görkem Nickli Üyeden Alıntı

bi çoğu yazılmış ama 1-2 incide benden gelsin angara-şaşmaz dan :)

brembo---borembo

west gate---disket

:D

---

brembo ya bambino diyeni duydum

Alıntı:

---

aparlü = hoparlör

---

Ahaha aparlü :D

Bigün taksici beni şok etmişti. Subura demişti anlamadım hangi marka oldugunu. Adam biaz daha anlattı 5 dk sonra Subarudan bahsettiğini anladım. Sonrada gülme krizine girmiştim dayak yemediğime şükrediyorum :D

Subaru--Subura

Westinghouse da sorun vardır büyük bi parçaçıya gidilir?

- şu marka şu modelin westinghouse tamir takımı var mı?
- Ney, ne tamir takımı?
- Westinghouse?
- O ney abi sana yanlış söylemiştir usta,
- Varya hani bozulunca fren pedalından tıs tıs ses gelir,
- Haaaa, abi RESTANOZ desene yaw, yok bizde ondan...

100 kişiyle kulaktan kulağa oyna anca döner restanoza aq.

hadırs = headers

sıtake 2 = stage 2

Arada kaynadı, " Scion " nasıl okunuyor ya çok merak ediyorum :D

Alıntı:

---

CooLeqenD Nickli Üyeden Alıntı

Arada kaynadı, " Scion " nasıl okunuyor ya çok merak ediyorum :D

---

yazıldığı gibi diye biliyorum :)

Alıntı:

---

oxygen Nickli Üyeden Alıntı

M3 ya da M5 e meüç mebeş diyosun o zaman..

---

Yok biyemdabılyu em tıriii yada em fayf diyorum.

Alıntı:

---

senna Nickli Üyeden Alıntı

şambriyel-şambel şamyel şanbel :D


dubleks lastik yok kaçak kat monako:D

---

Bak mesela bu da şambriyel değil :)

Chambre a air, yani hava odasi demek, yine fransizca.

Okunuşu "Şambr a er" mesela.

Konustugumuz dildeki teknik kelimeler genellikle fransizcadan geliyor, ingilizce bize daha uzak aslinda. Mesela konverzasyon deriz kanvırzeyşın yerine, bunun gibi çok var. Terminatör deriz törmineytır yerine mesela. Hep fransızca bunlar, ingilizceden geçen pek yok.

Neyse konu o değil, ben roll cage (rolkeyc)'e "roçget" diyen biliyorum ya, roçget ne ulan? Nasıl bir sağır duymaz uydurur modeli bu :D

Alıntı:

---

CooLeqenD Nickli Üyeden Alıntı

Arada kaynadı, " Scion " nasıl okunuyor ya çok merak ediyorum :D

---

Koenigsegg : Königseg

Scion : sayiion

Diye okunuyor

Alıntı:

---

exvitermini Nickli Üyeden Alıntı

Koenigsegg : Königseg

Scion : sayiion

Diye okunuyor

---

Eeeeyvallah üstad :)

Bijona bujon :D

Vites - fites
ssangyong - sanyon, yok kanyon a.k

Alıntı:

---

_muhaRRem Nickli Üyeden Alıntı

Bijona bujon :D

---

bujon kardeşim bijon değilllll :)

Alıntı:

---

Caesar Nickli Üyeden Alıntı

Yok biyemdabılyu em tıriii yada em fayf diyorum.

---

Yanlış.

BMW M3: Biemvi emdıray
BMW M5: Biemvi emfünf

Olması gerekli, çünkü model isimleri eğer orijinal dilinde okunmuyorsa yerel dildeki telaffuzu geçerlidir. Yani Türkiye de, bir Alman otomobilinin ismi ya orijinal dilinde ya da Türkçe telaffuz edilmelidir.

]higline = highline

Babam buna haylant diyodu.:D

Alıntı:

---

zübeyir Nickli Üyeden Alıntı

bujon kardeşim bijon değilllll :)

---

Hauahauhauaha

Alıntı:

---

OmerRS Nickli Üyeden Alıntı

Yanlış.

BMW M3: Biemvi emdıray
BMW M5: Biemvi emfünf

Olması gerekli, çünkü model isimleri eğer orijinal dilinde okunmuyorsa yerel dildeki telaffuzu geçerlidir. Yani Türkiye de, bir Alman otomobilinin ismi ya orijinal dilinde ya da Türkçe telaffuz edilmelidir.

---

Şöyle geliyorsunuz ortayı açıyorsunuz vole vurmamak elde değil.

BMW M5.50d X-Drive

Mesela. Bak X-Drive ??? Drive hangi dil ? İngilizce. Yani BMW tüm dünyaya ingilizce olarak çıkıyor.

M5.50d X-Fahren diye geçmiyor di mi? X-Drive yani Eks Drayv.

Muck. Gol oldu.

Alıntı:

---

hapörlö = hoparlör

---

Apöllö yazan bile var Kartal oto pazarında meşhur :)

4-2-1 headers'a 4-3-2-1 go yazan vardı ilanda :D