Ispanyolca bilenler yardım

Arkadaşlar ispanyolca bilen varsa şunu çevirebilirmi ?

Asla arkana bakma yada asla arkama bakmam ;)

Yalnız sizden ricam çeviri programları kullanıp yardım etmeyin güvenmiyorum genelde saçma çeviriyor :D:D:D

ps: google şu şekilde çevirdi " nunca mirar hacia atrás "

Italyancada olabilir :D:D:D

muchos adios amigos:D

bütün garip işler sende doktoor:D

ispanyolcada .. senin çevirdiğin... Geriye dönüp baktığımda asla oluo :D

edit dit dit dit

Alıntı:

---

Low-Rider Nickli Üyeden Alıntı

muchos adios amigos:D

bütün garip işler sende doktoor:D

---

Nöbetçiyim çokmu belli oluyo :D:D:D

Alıntı:

---

Alicanrs Nickli Üyeden Alıntı

ispanyolcada .. senin çevirdiğin... Geriye dönüp baktığımda asla oluo :D

---

biliyorum ingilizcedede kullanmayın sacma sapan ceviriyo :p

yokmu koca sıtede ıtalyanca ispanyolca bılen anadılı gıbı :icon_tup:

Alıntı:

---

anilkarakaya Nickli Üyeden Alıntı

Nunca mires hacia atrás = Asla arkana bakma

Google Çeviri tabi ki , yanlış anlaşılmasın ispanyolca falan bilmiyorum :D :D

---

Alıntı:

---

s2k Nickli Üyeden Alıntı

Nöbetçiyim çokmu belli oluyo :D:D:D



biliyorum ingilizcedede kullanmayın sacma sapan ceviriyo :p

yokmu koca sıtede ıtalyanca ispanyolca bılen anadılı gıbı :icon_tup:

---

Ya ben yeni uyandığım için tam okumamışım ilk postu , kusura bakmayın google çevirisi yazıyormuş zatne :)

Alıntı:

---

anilkarakaya Nickli Üyeden Alıntı

Nunca mires hacia atrás = Asla arkana bakma

Google Çeviri tabi ki , yanlış anlaşılmasın ispanyolca falan bilmiyorum :D :D

---

Ispanyolca bılmıyosun barı mesaj okumayı bı bılseydın arkadas ya :D:D:D yazdık kocaman google yada baska cevırıden degıl bılen bırılerı varmı dıye guvenmıyorum o cevırı programlarına :p

Alıntı:

---

anilkarakaya Nickli Üyeden Alıntı

Ya ben yeni uyandığım için tam okumamışım ilk postu , kusura bakmayın google çevirisi yazıyormuş zatne :)

---

problem degıl ya ahahah gunaydın bu arada :D:D:D

Alıntı:

---

s2k Nickli Üyeden Alıntı

problem degıl ya ahahah gunaydın bu arada :D:D:D

---

Algıda seçicilik :heyoo:

vay arkadas nerde eskı tech pehhhh :D:D:D

sana akarsuda damlalikla su yok baytar .

Alıntı:

---

ef186 Nickli Üyeden Alıntı

sana akarsuda damlalikla su yok baytar .

---

kes lan sakallı bebek :D:D:D

okuldan ispanyol arkadaşım var direk ona sorucam birazdan online olur heralde :D

Alıntı:

---

mcanx Nickli Üyeden Alıntı

okuldan ispanyol arkadaşım var direk ona sorucam birazdan online olur heralde :D

---

off supermıs :D:D:D

Alıntı:

---

mcanx Nickli Üyeden Alıntı

okuldan ispanyol arkadaşım var direk ona sorucam birazdan online olur heralde :D

---

noldu senın eleman ektı bızı :D:D:D

uzak memlekette, olucak o kadar :D acelesi varmı bilmiyorum ama unutmadım online olduğu an sorucam, çoğu zaman facebookta zaten

Alıntı:

---

mcanx Nickli Üyeden Alıntı

uzak memlekette, olucak o kadar :D acelesi varmı bilmiyorum ama unutmadım online olduğu an sorucam, çoğu zaman facebookta zaten

---

bekleyelım bakalım :D

Abi simdi ispanyolca kursuna giden arkadasima sordum ; emin olmamakla beraber 'no miro vuelto' dedi.ben sadece sordum sorumluluk kabul etmiyorum elciye zeval olmaz :)