YanliŞ sÖylenen araba terİmlerİ

[MBuğra]

Kıbrısda da otomobil dili bağımsız, özerk terimlerle dolu. Mesela "kaç atlı?" derlerse arabanın motor hacmini öğrenmek isterler. "Gılajj" ise debriyaj demektir. "Geerboks" ise tabi ki şanzıman. "Goçan" da aracın ruhsatı demektir. Bide cant atmak, pati yapmak gibi deyimlerde yaygın. Aklıma şimdilik bunlar geldi.işin özü İngilizce ve Kıbrıs şivesi Türkçe karışımı, komik bir terimler sözlüğü çıkar Kıbrısdan

Gardaş elimde buz gibi fiestacik var içine araba alın?

[gp74]

Headers = Heris

[Kadir54]

avanTgarT ( Trabzonda ve bizim burada ki lazlardan çok duyduğum bir kelime )

[UK-Type-R]

Individual Throttle Bodies yani itb'ye Tiröder diyorlardı

[srdralc]

Kıbrısta askerlik yaptığım sıra bir çok şey duydum

Hiç şaşırmadım bunları dediklerine de

Napan gardaşşş gezdirin gendini, hastalığın nasıl oldu ?
He gardaş napam tamir ettim gendimi (Doktora gittim)

Bir de onlarda tamirci diye bir şey yok, Makinist diyorlar Motor ustasına

[MatraX_07]

Araç satışında karşılaştığım müşteri terimleri
''Elinizde destur disturvar mı destur''(Dacia Duster için söylenen terim)
''Elinizde florasan,fuluence,fluen varmı?''(Fluence için)
''Elinizde simbol,cilio var mı?/Clio SYmbol için söylenen)

gibi bir sürü örnekle karşılaştım

[mmtrıza]

ben yabancı terimlerim türkçe karşılığının yanlış söylenmesine kızmıyorum aslında normal geliyor.

Bu arada yurdum insanın herşeyi başka güzel

[Batu-R]

Porsche(Porşe) - porş, porşhe
Civic - civciv ne yazıkki bunun söylendiğini duydum
Type-R - tayper, taypır vs vs.

[Merthan]

Porsche(Porşe) - porş, porşhe
Civic - civciv ne yazıkki bunun söylendiğini duydum
Type-R - tayper, taypır vs vs.

Porşe ya da porşhe yanlış değil ki öyle söylenir zaten. Porsche yazılır porşhe diye okunur
Sen söylerken nası sölüyorsun?

[ilkay325i]

şanzıman'a Şanzuman Denildiği de görülmüştür

[sagi]

darton gömlek datron diyen biliyorum porsche cayanne okunuşunu bilmiyorum bende kayen mi cayan mı

[Batu-R]

Porşe ya da porşhe yanlış değil ki öyle söylenir zaten. Porsche yazılır porşhe diye okunur
Sen söylerken nası sölüyorsun?

alman bi arkadaşımdan porşhe dediğini duymadım hiç veya arkadaşlarımdan porşe diye telefuz ettiler belki ben yanlış anlamışımdır.

[Merthan]

darton gömlek datron diyen biliyorum porsche cayanne okunuşunu bilmiyorum bende kayen mi cayan mı

Şayen diyende var doğruyu bulmak lazım

[orhan_guney]

Skoda Citigo ya Sikigo var mı diyenlerle devam edelim.

[timucintt]

Terimlerin bir çoğunu buradakilerde bilmiyor, konuyu okudukca gülüyorum sadece...

[Kahn23]

Kıbrısta askerlik yaptığım sıra bir çok şey duydum

Hiç şaşırmadım bunları dediklerine de

Napan gardaşşş gezdirin gendini, hastalığın nasıl oldu ?
He gardaş napam tamir ettim gendimi (Doktora gittim)

Bir de onlarda tamirci diye bir şey yok, Makinist diyorlar Motor ustasına

Kavşak'lara geldiklerinde de çember'e geldik diyorlar

[Espaniole]

Kuzenim Scirocco'sunu aldığında araç daha yeni piyasaya çıkmış sayılırdı,yıkamacıda başına gelen olay:
-Yiğen rokko mu bu?
-Hee dayı çilekli

[lethaldoze]

Kuzenim Scirocco'sunu aldığında araç daha yeni piyasaya çıkmış sayılırdı,yıkamacıda başına gelen olay:
-Yiğen rokko mu bu?
-Hee dayı çilekli

Arkadaşım sokorokko demişti

Arkadaşlar örnekler verilmiş bir sürü ama kimse doğrusunu yazmamış hep yazılış şeklini verilmiş. Burda mevzu okunuşu değilmi.
Örneğin ben e46 m3 Csl yi cesele diye duymuştum. Halbuki siesel diye doğrusu biliyorum. Şimdi csl ye adam cesele dedi dersem doğrusu nerde.

not: benimde yanlış telaffuz ettiğim bir çok şey var ama konuda yazılışları geçiyor hep. Aydınlanamadım daha.

[Frid]

hayatı tespih yapmışım sallıyormuşum...