vay hosgeldin.--suloman---