YanliŞ sÖylenen araba terİmlerİ

[OmerRS]

İstanbul'da Cat-back egzoza, "Kedi kıçı egzoz" diyeni gördüm.

İzmir'de de Direksiyon simidine "Gevrek" diyorlarmış.

[exvitermini]

benim bildiğim yenen simite gevrek denir .yoksa direksiyon simidi yerine direksiyon gevreği denmez

[ALPER-VNS]

Porşe ya da porşhe yanlış değil ki öyle söylenir zaten. Porsche yazılır porşhe diye okunur
Sen söylerken nası sölüyorsun?

almancada sch harfleri bu şekilde yazıldığında ş sesini verir.. schekilsiniz ya hıamua derkenki gibi mesela.. yani porşhe değil bildiğin porşe işte..

[Başar TURHAN]

Vasistas beni hep güldürür
Scirocco = Şiroko = Siroko
Ssangyong = san(g)yon(g) gibimsi...
csl'de çok yanlış görüyorum ben de. cls veya ciesel çokça yapılan yanlışlar. Siesel veya cesele en mantıklı telaffuzlar.

BMW M3 Z3 durumu içinse her söyleniş doğru bana kalsa. Beemve emüç zetüç şeklinde söylemler artık dilimize bir şekilde dahil olmuş. Ama Alman'ın nasıl em tri demesi nasıl garipsenecekse o an Türkçe konuşanın da laf arasında em tri demesini ben garip karşılarım açıkçası. Yine de takılmamak lazım.

[h22ek]

bir çevirmen rica edebilir miyim?
"HONDA VTEC orijinal PARÇALARI BEYİN KILİMA KOPÖRÖSÖRÜ ŞARJ DİNEMOSU DİPIRÖTÖR VTEC SENLÜSÜ KARTEL EKSANTIRİK SUPOMPASI VS RESİMLERİNİ ÇEKTİM İHTİYACI OLAN ARKADAŞLAR ARASIN İŞ NEDENİNDEN DOLAYI GÜNDÜZ CEVAP VEREMEYE BİLİRİM AKŞAM 19 30 DAN SONRA ARASANIZ GÖŞÜRÜZ"

bknz: Connecting site...

[Emre Ekrem]

Geçen biri bir link vermişti, ecotec aça aça Kocaeli'ye gidiyordu, bulamadım sonra vtec le karıştırmış.

[ilbeyyagci]

Bi ara Corsa Dti bakıyordum, çoğu ilanı arayınca interkollü bu diyorlardı. İnterkol sanırım intercooler'ın tarzancası

[elpadre]

şıkrokko diyende var

[rcbrs]

Portif ,
Forklift yerine.

[Evo34]

Kuvatro diyorlar

[gan]

Almancıların sunroof anlamına gelen "Schiebedach" ı "şibidak" tarzı bir şey ile telefüz etmeleri

[halili]

Portif ,
Forklift yerine.

bugün şantiyeye bob cat geldi.taşeronun işi varmış.şefe abi portifi alabilirmiyiz diyor.bende portatif anlıyorum.bobcati kast ediyormuş

[Chn53]

şıkrokko diyende var

şırakko

[krscan]

motoru forgedladım diyor. Ne marka piston taktın diyorum. Forged işte diyor.

[burakk.]

Bi defa sanayi de duymuştum arabanın t.şkları bitmiş demişlerdi ama neyi kast ettiklerini bilmiyorum

Ustam senin dedigin terim su hella marka mercedes kornalarinda ozellikle cok ses almak icin kullanilan bir alet xenon beyni kadar bi parca yurdum insanin hikmeti midir bilinmez ama boyle cagriliyor o cihaz

[samet59]

Bi defa sanayi de duymuştum arabanın t.şkları bitmiş demişlerdi ama neyi kast ettiklerini bilmiyorum

marş taşağıdır marş motorunun altındaki ufak parça

[Burhan]

vites = fites
patinaj = badinaj

[morgy_drag]

siteyç debriyaj takanı bilirim
stage kac diyorum? siteyç kacımı var olm siteyç işte dio

[Kahn23]

SANRUFF / ZENON FAR / CRUSE KONTROLL / KELESKO ANAKTARSIZ GİRİŞ
Ve bu adam M3 satıyor

Connecting site...