eyvallah ama kesın dogru bılgı lazım bıraz onemlıkrm Nickli Üyeden Alıntı
Abi simdi ispanyolca kursuna giden arkadasima sordum ; emin olmamakla beraber 'no miro vuelto' dedi.ben sadece sordum sorumluluk kabul etmiyorum elciye zeval olmaz
eyvallah ama kesın dogru bılgı lazım bıraz onemlıAbi simdi ispanyolca kursuna giden arkadasima sordum ; emin olmamakla beraber 'no miro vuelto' dedi.ben sadece sordum sorumluluk kabul etmiyorum elciye zeval olmaz
hadi kasma daha fazla "a tomar por el culo"
Intercity Istanbul Park
Caterham Türkiye
OMP Türkiye
Pist Günleri
Intercity Endurance Cup
Intercity Clio Cup
Intercity Megane Cup
Intercity Caterham Cup
Kişi için çoğul (siz) kullanıyor isen: Nunca mire atrás
"sen" babında kullanıyor isen: Nunca mires atrás
Bir diğer opsiyon: nunca mires hacia atras
siz değil ben yanı tekılKişi için çoğul (siz) kullanıyor isen: Nunca mire atrás
"sen" babında kullanıyor isen: Nunca mires atrás
Bir diğer opsiyon: nunca mires hacia atras
bebeğim nece bu ?
bide bu neceKişi için çoğul (siz) kullanıyor isen: Nunca mire atrás
"sen" babında kullanıyor isen: Nunca mires atrás
Bir diğer opsiyon: nunca mires hacia atras
cümle olarak 2 şey arıyorum
1-asla arkama bakmam
2-asla arkana bakma
ispanyolca, italyanca,yunanca hatta latincede olabilir
ahahhaahha ben biliyorum yav bu cumleyi
" If everything seems under control, you're just not going fast enough. "
İspanyolca..
"Nunca mires atrás" denince "asla arkana bakma" demek oluyor.
"ben asla arkama bakmam" demek istiyorsanız "Nunca miro hacia atrás" veya ""Nunca miro atrás""oluyor...
Bunun Türkçe'deki anlamı biraz farklı gözükse de, aslında "ben pişmanlık duymam" anlamında kullanılan bir deyim...
Latince alalı yıllar oldu, eğer onun da tercümesi lazım ise kitaplarıma dönüp bakmam lazım.
Hunharca baytar emmi hunharcabebeğim nece bu ?
Intercity Istanbul Park
Caterham Türkiye
OMP Türkiye
Pist Günleri
Intercity Endurance Cup
Intercity Clio Cup
Intercity Megane Cup
Intercity Caterham Cup
Latincesi için internetten kopya çektim:
"Noli unquam respicere"
respiciere'nin geriye dönüp bakma gibi bir anlamı var, klasik latince kurallarına da uyuyor yukarıdaki cümle...
Beyler sizin dalga geçmenizi ben ciddiye aldım galiba, kusura bakmayın atlamış bulundum...
Selamlarımla...
yok doktor ciddi ciddi sordu gercekten ariyor yani ...
Intercity Istanbul Park
Caterham Türkiye
OMP Türkiye
Pist Günleri
Intercity Endurance Cup
Intercity Clio Cup
Intercity Megane Cup
Intercity Caterham Cup
Tamam o zaman İspanyolca ve Latince çevirileri işine yarar, diğer dillerde yardımcı olamayacağım, onları bilmiyorum...
bana da ''farkımı farketmedin ya farketsende farketmez artık '' 'ın fransızcası lazım iimi
yunanca bilen var mı ?
Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)
Yetkileriniz
Alıntı