hayatı tespih yapmışım sallıyormuşum...
Printable View
hayatı tespih yapmışım sallıyormuşum...
İstanbul'da Cat-back egzoza, "Kedi kıçı egzoz" diyeni gördüm.
İzmir'de de Direksiyon simidine "Gevrek" diyorlarmış.
benim bildiğim yenen simite gevrek denir :).yoksa direksiyon simidi yerine direksiyon gevreği denmez :D
almancada sch harfleri bu şekilde yazıldığında ş sesini verir.. schekilsiniz ya hıamua derkenki gibi mesela.. yani porşhe değil bildiğin porşe işte..Alıntı:
Merthan Nickli Üyeden Alıntı
Vasistas beni hep güldürür :)
Scirocco = Şiroko = Siroko
Ssangyong = san(g)yon(g) gibimsi...
csl'de çok yanlış görüyorum ben de. cls veya ciesel çokça yapılan yanlışlar. Siesel veya cesele en mantıklı telaffuzlar.
BMW M3 Z3 durumu içinse her söyleniş doğru bana kalsa. Beemve emüç zetüç şeklinde söylemler artık dilimize bir şekilde dahil olmuş. Ama Alman'ın nasıl em tri demesi nasıl garipsenecekse o an Türkçe konuşanın da laf arasında em tri demesini ben garip karşılarım açıkçası. Yine de takılmamak lazım.
bir çevirmen rica edebilir miyim? :D
"HONDA VTEC orijinal PARÇALARI BEYİN KILİMA KOPÖRÖSÖRÜ ŞARJ DİNEMOSU DİPIRÖTÖR VTEC SENLÜSÜ KARTEL EKSANTIRİK SUPOMPASI VS RESİMLERİNİ ÇEKTİM İHTİYACI OLAN ARKADAŞLAR ARASIN İŞ NEDENİNDEN DOLAYI GÜNDÜZ CEVAP VEREMEYE BİLİRİM AKŞAM 19 30 DAN SONRA ARASANIZ GÖŞÜRÜZ"
bknz: Connecting site...
Geçen biri bir link vermişti, ecotec aça aça Kocaeli'ye gidiyordu, bulamadım sonra vtec le karıştırmış.
Bi ara Corsa Dti bakıyordum, çoğu ilanı arayınca interkollü bu diyorlardı. İnterkol sanırım intercooler'ın tarzancası :)
şıkrokko diyende var :D
Portif ,
Forklift yerine.
Kuvatro diyorlar
Almancıların sunroof anlamına gelen "Schiebedach" ı "şibidak" tarzı bir şey ile telefüz etmeleri
bugün şantiyeye bob cat geldi.taşeronun işi varmış.şefe abi portifi alabilirmiyiz diyor.bende portatif anlıyorum.bobcati kast ediyormuş:DAlıntı:
rcbrs Nickli Üyeden Alıntı
şırakko :DAlıntı:
elpadre Nickli Üyeden Alıntı
http://i.hizliresim.com/wLNgmG.jpg
motoru forgedladım diyor. Ne marka piston taktın diyorum. Forged işte diyor. :D
Ustam senin dedigin terim su hella marka mercedes kornalarinda ozellikle cok ses almak icin kullanilan bir alet xenon beyni kadar bi parca yurdum insanin hikmeti midir bilinmez ama boyle cagriliyor o cihaz:)Alıntı:
tylan Nickli Üyeden Alıntı
marş taşağıdır :D marş motorunun altındaki ufak parça :DAlıntı:
Bi defa sanayi de duymuştum arabanın t.şkları bitmiş demişlerdi ama neyi kast ettiklerini bilmiyorum
vites = fites
patinaj = badinaj :)
siteyç debriyaj takanı bilirim :D
stage kac diyorum? siteyç kacımı var olm siteyç işte dio :D
SANRUFF / ZENON FAR / CRUSE KONTROLL / KELESKO ANAKTARSIZ GİRİŞ
Ve bu adam M3 satıyor :(
Connecting site...
şıpıdak :D
KELESKO neyyy laaannnn :D:D:DAlıntı:
Carolita1907 Nickli Üyeden Alıntı
Es ka 2 duydum ...
AnaKtar'a ne demeli :heyoo:Alıntı:
s2k Nickli Üyeden Alıntı
hatta o jantlar 19 değilmi 20 nerden cıktı:D
size çok kral bi lastik markası söyleyim mi?
MIŞLEN!
sonradan yapılan müzik sistemine de SET diyorlar
westing house- vestenhaus
kaliper- kılepe
bugün yaşadığım bir durum..
Usta aracın 710 kapağının değişmesi gerektiğini söyledi... 710 kapağı ne diye sorduğumda ise..
http://hemp710.com/wp-content/upload...10-300x300.jpg
Not: ben ilkkez duydum ama Sanayide bu durumu yadırgamadılar çok başa gelen bir durummuş...
710 kapağı :D :D
ŞASE numarası doğrusu: ŞASİ numarası
sanayide adettendir.. ters bak şaşı gör
Yanlis terim olarak
Arabaci = Ünal turan :D
Ahahah cok iydi :)Alıntı:
BEEPower Nickli Üyeden Alıntı
dün minibüste topkapı- g.o.paşa çalışırken yanıma biri oturduAlıntı:
BEEPower Nickli Üyeden Alıntı
telefon açtı anlatıyo işte
ts plaka bir araba varmış araba diyor on numara
onun peşindeyin ünal turan yapmış arabayı v.s v.s
orjinallik kaza önemli değil şekli yeter v.s
yani biz ne anlatsak boş onlarında müşterisi ,tarzı ,seven br grubu var demek :)
anlayamazsınız :D (ben dahil)
bi arkadaşm anlattı: boş paket iES götürmüş sanayi ustasına (ustayı tanımıyor, başka bir il'de bilmedigi bir usta) kaput altında SRS sticker'ını görmedigi için kaput deişik demiş. Böyleleride var :D :DAlıntı:
Burak Mehmet Nickli Üyeden Alıntı
Elektrikçim demişti çalışmayan klima düğmesi için 20 lik sikörta patlamış diye hala çalışmıyor 3 yıldır arıyorum bulamadım :D
Alıntı:
Carolita1907 Nickli Üyeden Alıntı
CELESKO -( Keyless go) demek istemiş sanırım.
SANRUFF ( A8 ilanında)
CRUSE KONTROL (ort. Her ilanda yanlış yazmışlar zaten)
İnsanları bu şekilde sınıflandırmak belki doğru değil ama daha yazmayı bilmeyen adamın mekanında araçlar konsinye değilse eğer 61 otomobil 47 SUV tarzı araç var, paraya bak :)
Kaldı ki ben bu denli bi bütçe ayırıp araç alacak olsam bunlardan asla almam...
bazı kelimeler vardır mesela porsche gibi.bunu direk böyle okuyamazsın bildiğin porşedir bu.yada ne bileyim.clio'lara da kıliyo diye okursun aslında..interkol bence normal bi terim.mesela babamda o şekilde der tamirci olduğu halde çünkü herşeyi o şekilde okumak zorunda degilsin :D anlaşılsın yeter.bende mesela typer'a tıyper diyodum :D yani hayatımızda typer görmüş adammı gördük :D bırak typerdan bahseden adam yoktu :D şimdi bildiğin taypar la bu diyoz
En çok rastladıgım;
Forget . -> Forged diye yazılır , forcd diye okunur.