YanliŞ sÖylenen araba terİmlerİ

Distribütör - dispitör, düspütör, distiritör, vs

Alıntı:

---

Mechanix Nickli Üyeden Alıntı

Dükkandayken telefon çalar

Müşteri: Alo Jidiyem mi ?
Ben: Jeydiem Vökrs buyrun.

:) Her gün 10 defa olan şey. Bende artık Jidiyem diycem.

---

sende Türkiye'de dükkan açıyorsun adı JDM Works. "Japon İç Pazarı İşleri" yapsaydın sorun olmazdı Mıstafa:)

Kick down-roketlemek :)

Alıntı:

---

Mechanix Nickli Üyeden Alıntı

Dükkandayken telefon çalar

Müşteri: Alo Jidiyem mi ?
Ben: Jeydiem Vökrs buyrun.

:) Her gün 10 defa olan şey. Bende artık Jidiyem diycem.

---

Sen önce vökrs yerine vörks demeyi öğren ameke :D:D:D

blow off - blof

Alıntı:

---

s2k Nickli Üyeden Alıntı

Sen önce vökrs yerine vörks demeyi öğren ameke :D:D:D

---

Hahah doktor ne ince gormusun be :P

Bu arada millet sapitip durmayin Type R Tayp Ar diye okunur. Tiip filan kim nereden turetiyorsa soyleyin yapmasin oyle seyler :)

Bu arada amerikalilar ingilizce bilmez gotlerinden uydururlar her boku, o yuzden hizanizi amerikadan almayin lisanin adi belli zaten Ingilizce, Amerikanca degil...

Su marka modelleri konusunda cok tribe de girmeye gerek yok, ozel isim olmayan hatta kelime bile olmayan model isimlerini dunyada herkes kendi dilinde okur.

M3 turkiyede EM üç *(me üç olması lazım ama yanlış er etmis dilimizde), ingilterede EM tri, Fransada EM Trua diye okunur yani, kasmayin bosuna.

Keza A4 te oyle, bunlar ozel bir isim degil, biz a dört deriz ingiliz ey for der fransiz a katr der.

Ha ama coupe fransizca bir kelimedir, ve kupe diye okunur. Tanganikayada gitsen gene kupe okunur. Ama CSL bir kelime degildir, turkcesi cesele, ingilizcesi siesel fransizcasi seesel diye okunabilir, bunda bir anormallik yok.

Kisaca kelime degil kisaltma ya da sayi filansa herkes kendi dilinde okur, rahat olun o konuda yani.

Ama kalkip em üç deyince kendi içinde tutarsız olduğu için hatalı olur, hepimiz em üç diyoruz yanlış diyoruz orası ayrı...

Alıntı:

---

Gunes G. Nickli Üyeden Alıntı

Hahah doktor ne ince gormusun be :P

Bu arada millet sapitip durmayin Type R Tayp Ar diye okunur. Tiip filan kim nereden turetiyorsa soyleyin yapmasin oyle seyler :)

Bu arada amerikalilar ingilizce bilmez gotlerinden uydururlar her boku, o yuzden hizanizi amerikadan almayin lisanin adi belli zaten Ingilizce, Amerikanca degil...

Su marka modelleri konusunda cok tribe de girmeye gerek yok, ozel isim olmayan hatta kelime bile olmayan model isimlerini dunyada herkes kendi dilinde okur.

M3 turkiyede EM üç *(me üç olması lazım ama yanlış er etmis dilimizde), ingilterede EM tri, Fransada EM Trua diye okunur yani, kasmayin bosuna.

Keza A4 te oyle, bunlar ozel bir isim degil, biz a dört deriz ingiliz ey for der fransiz a katr der.

Ha ama coupe fransizca bir kelimedir, ve kupe diye okunur. Tanganikayada gitsen gene kupe okunur. Ama CSL bir kelime degildir, turkcesi cesele, ingilizcesi siesel fransizcasi seesel diye okunabilir, bunda bir anormallik yok.

Kisaca kelime degil kisaltma ya da sayi filansa herkes kendi dilinde okur, rahat olun o konuda yani.

Ama kalkip em üç deyince kendi içinde tutarsız olduğu için hatalı olur, hepimiz em üç diyoruz yanlış diyoruz orası ayrı...

---

Anladık iki dil biliyosun :D:D:D

Alıntı:

---

s2k Nickli Üyeden Alıntı

Anladık iki dil biliyosun :D:D:D

---

İçimiz *** valla abi :D bende aynı sonucu çıkardım ne yalan söliym :D

Alıntı:

---

s2k Nickli Üyeden Alıntı

Anladık iki dil biliyosun :D:D:D

---

O isin subliminal kismi :)

throttle body - trotul badi :D

Coilover'a koyvayvır diyen adam var yahu..

Alıntı:

---

gökberk Nickli Üyeden Alıntı

Coilover'a koyvayvır diyen adam var yahu..

---

Birazdaha zorlasa sörvayvır a kadar gider :D

Alıntı:

---

gökberk Nickli Üyeden Alıntı

Coilover'a koyvayvır diyen adam var yahu..

---

yazmıştım geçen sayfalarda, bende golüver diyeni gördüm ..

bende dükkanın isminde çok sorun yaşıyorum telefonda sorana (high power tuning ) hay pavır tuning diye okunduğu gibi söylüyorum hay tavır (polis akademisi ) cevabı geliyor hemen sonra çaresiz hig pover diyorum

Arkadasın birine arabama nasıl jant yakısır dedim cevap :

ikionbeş cms tak dedi..Sanırım demek istediği 215 tabanlı bi lastikle jant takmam

Vanos'a vanus,fanus diyen galerici çok yaşa

ilan sitesi cok iyi bu konuda:

mesaclara cevap verilmeyecektir.

wolswogen, fosfogen, volsvogen vb. (VolksWagen diye yazılır, folksvaagın diye okunur aslında)

abartı egsoz (Abarth marka demek istiyorlar sanırım?)

atmak kelimesini modifiye camiasında ilk kim kullandıysa edebiyat öğretmeni ile görüşmek istiyorum.

"gardaş badi kit attık."

"cant attık"

"tesisat attık"

ne biçim kelime lan bu :D

Alıntı:

---

Gunes G. Nickli Üyeden Alıntı

Hahah doktor ne ince gormusun be :P

Bu arada millet sapitip durmayin Type R Tayp Ar diye okunur. Tiip filan kim nereden turetiyorsa soyleyin yapmasin oyle seyler :)

Bu arada amerikalilar ingilizce bilmez gotlerinden uydururlar her boku, o yuzden hizanizi amerikadan almayin lisanin adi belli zaten Ingilizce, Amerikanca degil...

Su marka modelleri konusunda cok tribe de girmeye gerek yok, ozel isim olmayan hatta kelime bile olmayan model isimlerini dunyada herkes kendi dilinde okur.

M3 turkiyede EM üç *(me üç olması lazım ama yanlış er etmis dilimizde), ingilterede EM tri, Fransada EM Trua diye okunur yani, kasmayin bosuna.

Keza A4 te oyle, bunlar ozel bir isim degil, biz a dört deriz ingiliz ey for der fransiz a katr der.

Ha ama coupe fransizca bir kelimedir, ve kupe diye okunur. Tanganikayada gitsen gene kupe okunur. Ama CSL bir kelime degildir, turkcesi cesele, ingilizcesi siesel fransizcasi seesel diye okunabilir, bunda bir anormallik yok.

Kisaca kelime degil kisaltma ya da sayi filansa herkes kendi dilinde okur, rahat olun o konuda yani.

Ama kalkip em üç deyince kendi içinde tutarsız olduğu için hatalı olur, hepimiz em üç diyoruz yanlış diyoruz orası ayrı...

---

Nokta.net der susarım abi :D


Ek olarak tekrarlamak lazım piyasada JDM stickerlı şahinler mi dersin , 106lar mı dersin çok değişik araçlar görüyorum :D :icon_wack

Kick down : roketleme de çok ince :D Arkadaşın babası övüyordu ies ini 4 ileri ama roketleme var böyle çıldır çıldır gidiyo araba capon yapıyor ya şekli :)

ies ayes diye okunamaz parantez olsun , ay i es olarak okursun , ay es is in okunuşudur.

Yalnız konu çok sıkıntılı :) Yazım hataları bulunur da okunuşları yazmak garip oluyor sonuçta telaffuz diye yazıyla yazılmayan incelikleri var her dilin..

comfortline- kunfurtlayn en fulü

abarth egzoz-gabart eksoz :D

bombayı patlatayım

scirocco doğru okunuşu şiroko. şirokkkko değil.

Bizde;
- şeroko
- sikirokko
- şarokko
- şokorokko
- şırakko
- Genel olarak ta şiruko

Porsche - porş
xenon - zenon
aks - akıs
dump valve - down valve veya dump pipe ( genelde downpipe ile karıştırılıyor )
lamborghini - lombarcini :D :D :D :D

Vanos - faunus..

headers- hayders duydum sanayide.

lamborcini denir genelde ama esas lamborgini 'dir.

Sunroof a şipidak dendiğini duymuştum birde debriyaja deprej der bazıları :D

porşe - porş :)
Doğrusu porşe dir.

sunroof un eski elle açılan manuel modeli şıpıdak dır zaten orjinali öyle :D
lanbordini var bide

Alıntı:

---

_sharjor_ Nickli Üyeden Alıntı

sunroof un eski elle açılan manuel modeli şıpıdak dır zaten orjinali öyle :D
lanbordini var bide

---

orijinali, öyle değil. şıpıdak - şipildak sunroofun almancasının alamancı Türkçesiyle çevrilmiş hali :D

Bugun alfa röno duydum

Slincer - slazencır

Alıntı:

---

_sharjor_ Nickli Üyeden Alıntı

sunroof un eski elle açılan manuel modeli şıpıdak dır zaten orjinali öyle :D
lanbordini var bide

---

onun lombardini olabilme ihitmali yüksek su motorları falan vardı eskiden hala varmı bilmiyorum

hatta bir arkadaşım su motorunu çalıştırırken kolu burnuna fırlattırdı ne günlerdi:D

Alıntı:

---

senna Nickli Üyeden Alıntı

onun lombardini olabilme ihitmali yüksek su motorları falan vardı eskiden hala varmı bilmiyorum

hatta bir arkadaşım su motorunu çalıştırırken kolu burnuna fırlattırdı ne günlerdi:D

---

Pancar motor favorimdir :D 13 yaşından beri tek başıma tek kolla çalıştırırım :D

Spolier= şipaynır duymuştum :D

Alıntı:

---

Er34 Nickli Üyeden Alıntı

lamborcini denir genelde ama esas lamborgini 'dir.

---

Okuyunca aklıma geldi. Daha vahimi lombarcini,lombarcino,lamborgıhini diyen arkadaşlar gördüm :).

v kayışına, motor lastiği diyenler.

Tüm sensörlere kısaca müşür-müşir diyen ustalar var. Egzoz müşürü, hava müşürü, sinyal müşürü, kapı müşiri... ne müşirmiş arkadaş.

Stepne konusuna hiç girmiyorum...
50 farkli varyasyonunu duydum

Alıntı:

---

yearone Nickli Üyeden Alıntı

Pancar motor favorimdir :D 13 yaşından beri tek başıma tek kolla çalıştırırım :D

Spolier= şipaynır duymuştum :D

---

çocukluğumdan beri tanıdığım biri var oda bana yakın bi yerde çalışıyor, bu suratına kol patlayan, bu hafta yine geldi ne güldük eski günlerden konuşup, abimle çok zıt karakterleriz abin ne kadar uysalsa sende o kadar itsin diyodu ama o günü hiç unutmam çay kenarında yolda motor duruyor, çevirmeye başladı pat pat derken zbam diye geldi burnunun üstüne gözlerin altları falan kanlandı bi kaç gün of of iyi gülmüştüm:D


bi arkadaşımda okulda koşarken ittik o zaman hangi yıl bilmiyorumda, sınıfta ilk sırayı pas geçti ikincisine burun üstü çakıldı burnumu kırdınız dedi bi gün sonra geldi gözler kapalı komple bisiklet veriyoruz gidip duvara çarpıyo o şekil:D

Alıntı:

---

_sharjor_ Nickli Üyeden Alıntı

sunroof un eski elle açılan manuel modeli şıpıdak dır zaten orjinali öyle :D
lanbordini var bide

---

sunroof'un almancasının "Schiebedach"ın Türkçeleştirilmiş halinden şipidak olmuş

"modifiyeli"

söylenişi geç komple yanlış. sallama bi kelime. bayaa yayıldı da.

modifiye = "modifikasyonlu" anlamına gelir.

yani modifiyeli araba diyince "modifikasyonlulu araba" demiş oluyoruz. hatta tüm ülke söylüyo bunu :D

modifiyeli araba olmaz modifiye araba olur.
modifiye yapılmaz , modifiye edilir :)

Alıntı:

---

senna Nickli Üyeden Alıntı

çocukluğumdan beri tanıdığım biri var oda bana yakın bi yerde çalışıyor, bu suratına kol patlayan, bu hafta yine geldi ne güldük eski günlerden konuşup, abimle çok zıt karakterleriz abin ne kadar uysalsa sende o kadar itsin diyodu ama o günü hiç unutmam çay kenarında yolda motor duruyor, çevirmeye başladı pat pat derken zbam diye geldi burnunun üstüne gözlerin altları falan kanlandı bi kaç gün of of iyi gülmüştüm:D


bi arkadaşımda okulda koşarken ittik o zaman hangi yıl bilmiyorumda, sınıfta ilk sırayı pas geçti ikincisine burun üstü çakıldı burnumu kırdınız dedi bi gün sonra geldi gözler kapalı komple bisiklet veriyoruz gidip duvara çarpıyo o şekil:D

---

Offff iyi güldüm ha :D :D :hahaha:

Ben de kavalkemiğine vurmuştum kolu bembeyaz kemik çıkmıştı :D

Ne lombardiniymiş arkadaş herkesin bi hikayesi var:) benim de kolla dudağımı patlatmışlığım var.