YanliŞ sÖylenen araba terİmlerİ

Alıntı:

---

CooLeqenD Nickli Üyeden Alıntı

Arada kaynadı, " Scion " nasıl okunuyor ya çok merak ediyorum :D

---

Koenigsegg : Königseg

Scion : sayiion

Diye okunuyor

Alıntı:

---

exvitermini Nickli Üyeden Alıntı

Koenigsegg : Königseg

Scion : sayiion

Diye okunuyor

---

Eeeeyvallah üstad :)

Bijona bujon :D

Vites - fites
ssangyong - sanyon, yok kanyon a.k

Alıntı:

---

_muhaRRem Nickli Üyeden Alıntı

Bijona bujon :D

---

bujon kardeşim bijon değilllll :)

Alıntı:

---

Caesar Nickli Üyeden Alıntı

Yok biyemdabılyu em tıriii yada em fayf diyorum.

---

Yanlış.

BMW M3: Biemvi emdıray
BMW M5: Biemvi emfünf

Olması gerekli, çünkü model isimleri eğer orijinal dilinde okunmuyorsa yerel dildeki telaffuzu geçerlidir. Yani Türkiye de, bir Alman otomobilinin ismi ya orijinal dilinde ya da Türkçe telaffuz edilmelidir.

]higline = highline

Babam buna haylant diyodu.:D

Alıntı:

---

zübeyir Nickli Üyeden Alıntı

bujon kardeşim bijon değilllll :)

---

Hauahauhauaha

Alıntı:

---

OmerRS Nickli Üyeden Alıntı

Yanlış.

BMW M3: Biemvi emdıray
BMW M5: Biemvi emfünf

Olması gerekli, çünkü model isimleri eğer orijinal dilinde okunmuyorsa yerel dildeki telaffuzu geçerlidir. Yani Türkiye de, bir Alman otomobilinin ismi ya orijinal dilinde ya da Türkçe telaffuz edilmelidir.

---

Şöyle geliyorsunuz ortayı açıyorsunuz vole vurmamak elde değil.

BMW M5.50d X-Drive

Mesela. Bak X-Drive ??? Drive hangi dil ? İngilizce. Yani BMW tüm dünyaya ingilizce olarak çıkıyor.

M5.50d X-Fahren diye geçmiyor di mi? X-Drive yani Eks Drayv.

Muck. Gol oldu.

Alıntı:

---

hapörlö = hoparlör

---

Apöllö yazan bile var Kartal oto pazarında meşhur :)

4-2-1 headers'a 4-3-2-1 go yazan vardı ilanda :D

Dün duyduğum var benim taze taze.

Leon Cupra = Leon Supra.

-abi nabtın kupra diye okunuyor o
-hee supra toyotaydı dimi lan
- Omg !1!

http://u1312.hizliresim.com/1j/d/vfv91.jpg
Bu da aylar önce bir e30 ilanını okuduğumda dumura döndüğüm andır.
Mesaj attım ilan sahibi olan galeriye, cevap vermediler ama 2 gün sonra Antrelini Adrin yaptılar :)

e30 larin m paketlerindeki kapi bantlarina ankaralilar PAKO der: )

birde en tav oldugum sey stoplara arka far denmesi:)

babam citroen'e kıtröen diyor :D hoparlöre aparlo diyen duydum

ooo benim konum..

Ustalardan gelen listelerde yazanlar
Cam su pitonu - Cam su bidonu
Kaput çükü - Kaput açma mandalı
depraj siviçi- debriyaj sivici
çamurluk didosu - çamurluk dodiği
mapşbel kaplaması - marşpiyel kaplaması
desintor - desinatör
eğirbek - airbag

konuyu görünce skunk a ''şank'' diyen fordcu kardeşim sierrars cenk geldi aklıma :D

çocukluğumda babamdan duyduğum şipitak ve dubleks lastik hala kulaklarımda

ama türk milletini hiçbiri recaro kadar zorlamadı...

rekora
rekor
rekardo
ve en sonunda...
http://imageshack.us/a/img202/289/1hfq.jpg

Alıntı:

---

Caesar Nickli Üyeden Alıntı

Şöyle geliyorsunuz ortayı açıyorsunuz vole vurmamak elde değil.

BMW M5.50d X-Drive

Mesela. Bak X-Drive ??? Drive hangi dil ? İngilizce. Yani BMW tüm dünyaya ingilizce olarak çıkıyor.

M5.50d X-Fahren diye geçmiyor di mi? X-Drive yani Eks Drayv.

Muck. Gol oldu.

---

Yok hayır olmadı.

Önemli olan modelin orijinal ismi. Örneğin BMW nin açılımı Almanca, o yüzden biemvi diye okuyoruz. M in açılımı ise motorsport hem Almanca hem de İngilizce de aynı şekilde em diye okuyoruz. 3 ise model ismi Almanca olduğundan dolayı dıray diye okunuyor.

Önceden de belirttiğim gibi model isminin orijinali önemlidir.

X-Drive örneğine gelirsek, model ismi İngilizce olan Drive kelimesinden gelmiştir. Bu durumda orijinali gibi İngilizce okunuyor. Bu duruma benzer örnek olarak, Karmann Ghia modelini verebiliriz. Araç alman olmasına rağmen model ismini aldığı kelime Ghia İtalyanca olduğundan "gia" diye okunur.

Git kumda oyna.

Alıntı:

---

Gunes G. Nickli Üyeden Alıntı

dogrusu siy-elis degil , se elize diye okunur, fransizcadir.

Champs-Élysées'den gelir, kisaca C-Élysée demis adamlar. Paris'te bir sokagin adidir.

---

http://u1312.hizliresim.com/1j/d/vfvxz.jpg

şaka şaka :D

Alıntı:

---

Caesar Nickli Üyeden Alıntı

Şöyle geliyorsunuz ortayı açıyorsunuz vole vurmamak elde değil.

BMW M5.50d X-Drive

Mesela. Bak X-Drive ??? Drive hangi dil ? İngilizce. Yani BMW tüm dünyaya ingilizce olarak çıkıyor.

M5.50d X-Fahren diye geçmiyor di mi? X-Drive yani Eks Drayv.

Muck. Gol oldu.

---

Alıntı:

---

OmerRS Nickli Üyeden Alıntı

Yok hayır olmadı.

Önemli olan modelin orijinal ismi. Örneğin BMW nin açılımı Almanca, o yüzden biemvi diye okuyoruz. M in açılımı ise motorsport hem Almanca hem de İngilizce de aynı şekilde em diye okuyoruz. 3 ise model ismi Almanca olduğundan dolayı dıray diye okunuyor.

Önceden de belirttiğim gibi model isminin orijinali önemlidir.

X-Drive örneğine gelirsek, model ismi İngilizce olan Drive kelimesinden gelmiştir. Bu durumda orijinali gibi İngilizce okunuyor. Bu duruma benzer örnek olarak, Karmann Ghia modelini verebiliriz. Araç alman olmasına rağmen model ismini aldığı kelime Ghia İtalyanca olduğundan "gia" diye okunur.

Git kumda oyna.

---

Şener şen VS İlyas salman Müthiş atışma - YouTube

Alıntı:

---

OmerRS Nickli Üyeden Alıntı

Yok hayır olmadı.

Önemli olan modelin orijinal ismi. Örneğin BMW nin açılımı Almanca, o yüzden biemvi diye okuyoruz. M in açılımı ise motorsport hem Almanca hem de İngilizce de aynı şekilde em diye okuyoruz. 3 ise model ismi Almanca olduğundan dolayı dıray diye okunuyor.

Önceden de belirttiğim gibi model isminin orijinali önemlidir.

X-Drive örneğine gelirsek, model ismi İngilizce olan Drive kelimesinden gelmiştir. Bu durumda orijinali gibi İngilizce okunuyor. Bu duruma benzer örnek olarak, Karmann Ghia modelini verebiliriz. Araç alman olmasına rağmen model ismini aldığı kelime Ghia İtalyanca olduğundan "gia" diye okunur.

Git kumda oyna.

---

şener şen ilyas salman atışma .FLV - YouTube

Şakire Yok. :D:D:D

Coilover - koylo
VTEC - vetek
Subap - sibop
:D

Şipidak - Schiebedach
Aslen almancadan gelmeymiş.

Alıntı:

---

Caesar Nickli Üyeden Alıntı

Yok biyemdabılyu em tıriii yada em fayf diyorum.

---

giv mi fayf o zaman dyüd.

honda crx - cereiks siariks cr-x

sunroof- sanruf sonruf

krank - kranc crank grank granc

Triptonik , triptronik - Tiptronic


Downpipe a Paynpayp duymuşluğum var.

Bikeresinde de portupoliş duymuştum :)

Bazilarini nasil okusun insanlar herkes 7-24 araba forumlarında takilmiyor ya da kimse bütün dilleri bilmiyor bilse zaten ülke olarak cok ilerde olurduk :)

Renault Scenic'e ,sikenik diyenler var. :D

peugeot pejut peco pecu peyucu

sene 2006 yer sefaköy araba pazarı araba bakıyoruz o zaman 11-12 yaşlarındayım neyse arabalar arasında geziniyoruz bi tane clio symbol 2004 model di galiba sahibinin ilana yazdığı aynen şöyleydi "Temis RENO KİLYO boyasiz" o günden beri araba modellerini düzgün söylemeye ayrıca özen göstermişimdir :D

ayrıca vtec e fitek scirocco ya da sikirokko diyen arkadaşlarım var scenic e de motor hocamız sikenik diyordu :D

Alıntı:

---

OmerRS Nickli Üyeden Alıntı

Yok hayır olmadı.

Önemli olan modelin orijinal ismi. Örneğin BMW nin açılımı Almanca, o yüzden biemvi diye okuyoruz. M in açılımı ise motorsport hem Almanca hem de İngilizce de aynı şekilde em diye okuyoruz. 3 ise model ismi Almanca olduğundan dolayı dıray diye okunuyor.

Önceden de belirttiğim gibi model isminin orijinali önemlidir.

X-Drive örneğine gelirsek, model ismi İngilizce olan Drive kelimesinden gelmiştir. Bu durumda orijinali gibi İngilizce okunuyor. Bu duruma benzer örnek olarak, Karmann Ghia modelini verebiliriz. Araç alman olmasına rağmen model ismini aldığı kelime Ghia İtalyanca olduğundan "gia" diye okunur.

Git kumda oyna.

---

Yanlış anlamayın ana bir önceki mesajınızda da aynı yazdınız. Almanca'da BMW biemvi diye değil beemve şeklinde okunur. Ufak bir şey ama siz yazmışken söylemek istedim.

Konu farklı yere gidiyor, neyse arada komik şeyler çıkıyor.

Alıntı:

---

ProdriveSTI Nickli Üyeden Alıntı

Renault Scenic'e ,sikenik diyenler var. :D

---

:D güzelmiş.

şirokkolarda efsane.
şarakko diyenler sikirokko diyenler.

Şu adama mesaj attım Teccart değil TechArt olacak diye.Başlığı değişmiş sadece :hehe:

Connecting site...

dublo' ya çok denk gelmişimdir.

"herkeZ" ve "deyil" e çok takılıyorum ifrit oluyorum hatta.

+kıtroen' e ağladım :D (ellerinden öperim amcanın)

Alıntı:

---

ProdriveSTI Nickli Üyeden Alıntı

Şu adama mesaj attım Teccart değil TechArt olacak diye.Başlığı değişmiş sadece :hehe:

Connecting site...

---

Adamın açıklamada yazanlar komple efsane zaten.

MARŞBİYELLER
CLASİK
TEMPOSTAT

Alıntı:

---

Carolita1907 Nickli Üyeden Alıntı

Adamın açıklamada yazanlar komple efsane zaten.

MARŞBİYELLER
CLASİK
TEMPOSTAT

---

20 ingh,clasik,tanpon vs.

Porsche'yi düzgün yazmış ama :D

tiptıronik---triptonic--cintonic---triptronik :D

gerçegi triptronik bak bende karıstırdım

4 lü manifat
3bacak menyes cant
1000 lik bufur
Kumandali ekzoz
Kayik aparlor

4lü manifat fenaymıs :DDD malafat gibi töbetöbe 4lü hemde

Hepsini geç başlık yanlış,araba değil ''OTOMOBİL''..mesela dikkat ederseniz sahibinden.com da da kategori başlığı otomobil diye geçiyor,yıllar önce Onno ustanın bu konuyla ilgili bir yazısı çıkmıştı Otohaber dergisinde lütfen araba demeyin,el arabası değil bu diye:)